著…アーサー・コナン・ドイル　訳…小林司、東山あかね　注・解説訳…高田寛『シャーロック・ホームズ全集　新装版　第1巻　緋色の習作』

　シャーロック・ホームズシリーズを現代的な文章で翻訳し直した小説。

緋色の習作 (シャーロック・ホームズ全集 1)

　第一作目にあたる今作では、シャーロック・ホームズとワトスン先生の出会いや、レストレイド警部、そして「刑事警察ベイカー街支隊」と呼ばれる子どもたちの活躍も描かれています。

　ホームズが推理を行う時の、思考の組み立て方。

　事件の核心に近づいた時のワクワク感。

　臨場感のある挿絵。

　そして、

　人生という無色の糸かせの中に、殺人という一本の緋色の糸がまぎれこんでいる。ぼくたちの仕事はその緋色の糸をほぐして、分離して、そのすべてを、端から端まで取り出すことなのだ。

（著…アーサー・コナン・ドイル　訳…小林司、東山あかね　注・解説訳…高田寛『シャーロック・ホームズ全集　新装版　第1巻　緋色の習作』P60から引用）

　という表現のかっこ良さに痺れました。

　シャーロック・ホームズがクールにこのセリフを話す声が聴こえてくるような気がしました。

　わたしもこんなセリフを言ってみたい。

　また、注釈が非常に多いので、それにも痺れました！

　おそらく、この本の作り手たちによるシャーロック・ホームズ愛があまりに強いためなのでしょう。

　こんなに注釈が多い小説、生まれて初めて読みました！

　「分厚い本だなあ」と思ったら、なんと半分くらいが注釈とは！

　注釈や解説も含めた全てを読み切るためには、なんと５時間ほど要しました。

　本を持ち続けている手がビリビリ痺れました。

　でも、共感します。

　好きなものについては、いくらだって語れますよね。

　注釈だって沢山つけたいですよね。

　〈こういう方におすすめ〉
　「シャーロック・ホームズシリーズに関心があるけれど、まだ読んだことがない」という方。

　〈読書所要時間の目安〉
　５時間くらい。