著…メアリー・スチュアート　訳…越前敏弥、中田有紀『新訳　メアリと魔女の花』

　わたしはこの物語を読み始めてすぐ、英国の草花の描写に心を奪われました。

　心地よい風に吹かれてかすかに揺れる可憐なお花たちや、太陽の光を受けて輝く庭の木々たちをすぐイメージ出来る文章だからです。

　なんだか、本一冊分の料金でイギリス旅行に出かけたみたいに得した気分。

　これは作者のメアリーさんが読者にかけてくれた魔法の一つなのでしょうか？

新訳 メアリと魔女の花 (角川文庫)

　※注意
　以下の文は、結末までは明かしませんが、ネタバレを含みます。

　さて、この物語の主人公のメアリはというと…、ある日突然、魔法の世界へ迷い込みます。

　奇妙で、魅力的で、でもとっても怖い魔法の世界へと。

　これは映画『メアリと魔女の花』のノベライズではなく、原作を新たに訳した本なので、「原作を読んだことはないけど映画版は観たよ」という方は両者のストーリーの違いに驚くかもしれません。
　（ちなみに、昔訳された時の本のタイトルは『小さな魔法のほうき』だったそう）

　実はわたしも驚いたうちの一人。

　結果的にはそれぞれの良さを大好きになりました。

　特に、原作の持つ冒険活劇のスピード感や独特の不気味さが好きです。

　妖しい魔女に捕まらないようにご用心…。

　〈こういう方におすすめ〉
　魔法にまつわる物語が好きな方。
　アニメ映画『メアリと魔女の花』を観て、原作を読んでみたくなった方。

　〈読書所要時間の目安〉
　１時間半くらい。