都挺好 All Is Well

2019年3月1日より江蘇衛視、 浙江衛視で放送開始。

主演 ヤオ・チェン（姚晨）、ニー・ダーホン（倪大红）、グオ・ジンフェイ（郭京飞）、ヤン・ヨーニン（杨祐宁）ほか

中国人の友人に薦められて見始めたドラマです。これまで緩い恋愛もの（主に台湾ドラマ）ばかり観ていた私にとってはかなり堅めの大人なドラマでした。

これから中国ドラマに目覚めたと言っても過言ではない…

以下、ネタバレ含む感想。

昔ながらの家庭に育てられた三兄弟（兄:蘇明哲、兄:蘇明成、妹:蘇明玉）、幼い頃からあたまがよく、大きくなって一番出世した妹、スー・ミンユー（蘇明玉）。

大人になり、毒親、毒兄弟との縁を切ったはずが、1番の毒親である母親の死をきっかけにまた繋がりが生まれて…

押さえつけられていた父親がいっきに我儘になり、下の兄には父を押し付けられ、上の兄はあまり頼りにならない。

そんな中で、冷たいながらも家族に手厚く対応するミンユー。私ならできない…（お金もない）。

どこが都挺好（全て良い、All Is Well）なんだろうかと思わずにはいられないけれど、ミンユー（明玉）には尊敬する上司と、素晴らしい仕事の相棒、優しい恋人の存在が。

見ていて｢中国って怖いわ〜（家族のしがらみ）」と思ってしまうけれど、家族とも最後はうまく行く。都挺好。結局、全ては毒母のせい？

このドラマの中で、なんパターンかのイケメンが登場するのですが、私はダントツでポン・ユーチャン（彭昱暢）が好き。山崎賢人と横浜流星を足して2で割ったような感じかな。ミンユー（明玉）の尊敬する上司のドラ息子シャオムン（小蒙）役なんだけれど、最初は毛嫌いしてたミンユーのカッコいい女性ぶりに惹かれてしまうという歳の差愛！

次のイケメンは、ワン・ドン（王東）。ミンユー（明玉）の相棒のリウ・チン（柳青）役です。キャラも顔もイケメンだけど、声もイケメン…と思ったら、彼は配音（吹替）でした。配音、大人っぽい色気が…

彼のセリフは良く語尾に「〜唄（べぃ）」がつくのですが、これは割と北方の訛り。最近のお気に入り表現です♪辞書によると、｢“呗”によって表される気持ちはだいたい“吧”に近いが,込められた感情がいくぶん濃い」そうで、これを聴くと｢中国！」を感じられるのです（台湾では使わない）。

訛りといえば、登場人物の中の家政婦さんが｢好嘞！（はおれぃ！）」とテンション高めに言うのも好きでした。これも勢いのある言葉で好きです。｢オッケー！」みたいな感じですかね。これも辞書によると「“了le”に置き換えられるが,それよりもやや軽い．」との事で、やっぱりテンション高い感じがします。

3番目のイケメンは、ヤン・ヨーニン（楊祐寧）。ミンユー（明玉）の恋人、シー・ティエンドン（石天冬）役。料理人で、とにかく心優しい。彼は台湾の俳優さんですね。好みではないけれど（笑）、イケメンで有名（？）なのかなと。

観てからかなり時間が経っているので、細かい内容は忘れてしまいましたが、中国の社会情勢を反映していて、言葉もかなり大人な中国語でとても勉強になりました。

画像出典:weibo 都挺好アカウントより