侍神令（邦題：陰陽師: 二つの世界）
2月12日より中国で上映開始、Netflixで3月20日から配信が始まった「陰陽師:二つの世界」です。
主演 チェン・クン（陈坤）、ジョウ・シュン（周迅）、チュー・チューシャオ（屈楚萧）、ウィリアム・チャン（陈伟霆）、シェン・ユエ（沈月）
陰陽師、のネットゲームを元にしているお話だとか。
陰陽師、ブーム再来なんですかね？
妖域と人間が暮らす城内の均衡が崩れ、争いが勃発。邪悪な陰謀が立ちはだかるなか、陰陽師・晴明は汚名返上に燃える源博雅と共に、悪妖を封じ込めるべく戦う。
出典:Netflixより
晴雅集の時もそうなんですが、こういうSFっぽいのあまり得意ではないんですが…今回は宋威龙がオススメしてたので観ることにしました（笑）
もちろん、イケメン陈坤の映画、ということも理由の一つ。
内容は晴雅集とは全く違って、またまた陰陽師の知識が足りない私は何が何だか。途中まで敵対（？）していた晴明と柏雅（ここでは源博雅ではなく袁柏雅）が仲間になるのは同じですが、このお話だと最後は苦渋の決断で晴明はあちらの世界へ。
ゲームが元になっているだけあって、最後のキャラクターの異世界感すごいです。赤い髪とか白い髪とか。古代の設定どこいった、的な。最後にアニメ（これがゲームのイラストなのかな？）が出てくるんですが、完全にそれに寄せた感じです。
ところで、今回は古代劇なこともあってもちろん日本語字幕で観たのですが、日本語字幕をつけたのが「台北セブンラブ」の字幕をつけた方で、クラファンの特典で偶然でお会いしたことがあります（もちろん向こうは覚えていないでしょうけれど）。過去の字幕作品も知っているものが多く、改めてこういったお仕事をされている方を尊敬and感謝です。原語で観たいのは山々ですが、まだ足りない中国語能力…頑張ります。
画像出典:weibo 侍神令アカウントより