マガジンのカバー画像

ファンタシースター英語シリーズ

14
本
タイトルの通り
運営しているクリエイター
チクタク日誌

#PSO

Can still see the light(PSO EP1エンディング) - 和訳

はじめに PSOの曲は後継サービスの音楽とも共通点があるし、それなりに聴く機会もあったので馴染みがあります。 歌詞を眺める内にストーリーにも興味が出てきたかもしれない。 歌詞と訳

チクタク日誌

Let The Wind Blow(PSO EP3オープニング) - 和訳

はじめに PSOの音楽はゼロ年代以上の何かを感じて好きかもしれない。自分が決して味わうことのなかった体験だけど、聴いていると不思議な感慨に囚われる。 歌詞と訳 終わりに ストーリーが若干気になるのでその内調べてみようと思う。

チクタク日誌

World with me（PSO EP2エンディング） 和訳

はじめにアレンジの方が好きだったのでこちらで。4鯖のマイルでずっと流していたくらいお気に入りでした。 オンラインゲームのエンディングとしても非常に美しい歌詞だと思います。自分はPSO2の方のプレイヤーでしたが、あの場で過ごした時間を今後もずっと覚えているでしょう。多くの人がそうであるように。 歌詞と訳'Cause nothing's going to last forever 永遠に続くものなんてないんだから All you gotta do あなたのすべきことは――

チクタク日誌