「bloody hell！ やれやれ！」

昨日のゴルフは散々だった。

座骨神経がやられていて

足が痺れてよろよろする。

ショットのときに少しでも

力を入れるとミスする。

想定外のミスになるから

球が崖下なんぞに落ちていく。

おいこらと崖を降りて

何とか出し上げて登ると

膝にきてよたよたである。

醜いスイングとなって

ミスショット連発となる。

頭が白くなっていき

自分が自分でなくなり、

へとへとになってしまう。

「Bloody hell！」

英語ならこう言うのだろう。

「やれやれ」である。

ハリーポッターの映画でも

よくそう言ってたっけ。

村上春樹の小説の主人公も

よく「やれやれ」と呟く。

英文で本を読んでいるから

きっと「bloody hell」の

言葉を知っていたのだろう。

今度ミスショットしたら呟こう。

「Bloody hell！」

日本語で「やれやれ」と言うより

少しはましな気分になるだろうか？

いやいや、なんか呪われそうだ！