東方経済フォーラム全体会議でのプーチン大統領のスピーチ筆記録
元記事はこちら。
大統領が東方経済フォーラムの全体会議に参加。EEF-2022のテーマは、「多極化する世界へ」です。
I.ドロノフ：皆さん、こんにちは。
私たちは、あなたがここにいることをとても嬉しく思っています。台風の影響もなく、もちろんどこもかしこも雲一つない空で、それでもみんながここにいるのは素晴らしいことです。
この全体会議の司会をする準備をしているとき、自然と過去の全体会議を見ていて、本当にすごく驚いたことに気づいたのですが、前近代である2019年は、今よりも全体会議の参加者が少なかったと想像してください。現在、5名の方にご登壇いただき、さらに3名の方がビデオでお話をされる予定です。また、念のためお伝えしておきますが、ステージ上の皆さんとビデオメッセージを送ってくださった皆さんは、30億人以上の人々を代表しているのです。
とはいえ、世界が変わり、2022年が2021年でないことは、誰もがよく理解していることです。以前はパンデミックやコロナウイルスについて話していましたが、今はウクライナでの戦闘について、また世界的な経済危機が迫っていることについて話しています。すでに、全く慣れていない多くの国で、どこかで政権交代があったのか、2桁のインフレが起きています。エネルギー危機に備える国もあれば、経済危機に備える国もある。
そして、ロシアにとって世界は友好国と非友好国に分かれていた。そして偶然にも、東洋には我々にとってはるかに友好的な国家があり、そのために今、極東の役割が高まっているのです。考え直したほうがいいのでは？極東は今や東側諸国にとって、ロシアの玄関口となっている。そして今日は、この地域が、多極化した世界に向かう道筋の急激な変化に対応する準備ができているのかどうか--このフォーラムはそう呼んでいます--について、皆さんと議論したいと思います。
そこでもう一度、会場にいる皆さん、ステージにいる皆さんを歓迎したいと思います。サィン・バイナ・ウー、ミン・グラ・バ、バレヴ・ジェス、ニハオ、ハロー！です。
ウラジーミル・ウラジーミロビッチ、あなたが最初の言葉を発してください。
VLADIMIR PUTIN：ご来賓の皆様。ミン・アウン・ハラインさん、こんにちは。パシニアンさん、こんにちは。オユン＝エルデネさんへ李璋子さん、こんにちは。皆さん、お待たせしました。
東方経済フォーラムへの参加者とゲストの皆様を歓迎いたします。ロシア・ウラジオストクで、今年も数十カ国から一流のビジネスマン、専門家、政治家、公人、政府代表をお招きしています。
インドのNarendra Modi首相、マレーシアのIsmail Sabri Yakob首相、ベトナムのPham Minh Tinh首相がビデオメッセージを送りました。全体会議に参加する機会を見つけてくれたことを嬉しく思います。
伝統的に、東方フォーラムでは、我が国の極東地域の発展、およびロシアとアジア太平洋諸国との協力・生産関係の強化にとって非常に重要なプロジェクトやイニシアチブについて、長年の伝統的パートナー、および幅広い分野やビジネスプロジェクトでロシアとの対話を確立しつつある国々の双方と議論します。
そしてもちろん、ウラジオストクでの会議は、世界経済の状況を改めて評価し、その主要な動向と主要なリスクについて意見を交換する良い機会である。
昨年は、コロナウイルスの流行で強制的に中断された後、東方経済フォーラムが開催されました。当時、専門家の間では、世界のビジネスライフは回復に向かい、コビド規制が解除されれば、すぐに正常な状態に戻るという意見が大半であった。しかし、この疫病は、世界全体に脅威を与える、同じくグローバルな性質を持つ他の課題に取って代わられました。私は、欧米の制裁熱、すなわち他国に行動様式を押し付け、その主権を奪い、その意のままに従わせようとする露骨で攻撃的な試みについて言及しているのである。実のところ、これは何も珍しいことではなく、「集団的西側」が何十年にもわたって追求してきた政策である。
このようなプロセスのきっかけとなったのは、世界経済と政治におけるアメリカ合衆国のとらえどころのない支配力であり、欧米のエリートが客観的事実を見ようともせず、受け入れようともしないことであった。
すでに述べたように、最近、国際関係のシステム全体に不可逆的な、いわば地殻変動的な変化が起きている。世界のダイナミックで有望な国家や地域、とりわけアジア太平洋地域の役割が大きくなっている。その国々は、経済・技術成長の新たな中心地となり、人材、資本、生産を惹きつけるポイントとなっています。
にもかかわらず、欧米諸国は、自分たちだけが儲かる旧世界秩序を維持しようと努力し、自分たち自身が発明し、定期的に違反し、現状に応じて自分たちのために絶えず変化する悪名高い「ルール」によってすべての人が生きることを強要しているのです。同時に、他の国々がそのような独裁や恣意性に従おうとしないため、欧米のエリートは、簡単に言えば、世界の安全保障、政治、経済の両面において、決裂し、近視眼的で冒険的な決断をせざるを得なくなるのだ。これらの決定はすべて、国や人々の利益に反するものであり、ついでに言えば、西側諸国の国民自身をも含む。欧米のエリートたちと自国民の利益とのギャップが広がっている。
こうして、ヨーロッパで達成された産業発展の水準、人々の生活の質、社会的・経済的安定--これらすべてが、制裁の炉に投げ込まれ、悪名高い「ユーロ・アトランティック統一」の名のもとにワシントンの命令で費やされているが、実際には、世界情勢における米国の独裁を維持するために犠牲になっている。
春頃、多くの外国企業が、我が国が最も打撃を受けると考え、ロシアからの撤退を競っていた。しかし、今、ヨーロッパで次々と生産拠点が閉鎖され、雇用が失われています。そして、その重要な理由のひとつが、もちろんロシアとのビジネス関係の断絶です。
EU当局自身が、利用可能な原材料、エネルギー資源、市場を事実上奪っているため、欧州企業の競争力は低下している。そして、その結果、大陸と世界市場の両方で、ヨーロッパ企業のニッチがアメリカのパトロンに奪われたとしても、それは驚くことではありません。彼らは、自分たちの利益を追求するために決して自分を制限せず、目的を達成することをためらいません。
さらに、歴史の流れに逆らおうとして、西洋は何世紀にもわたって構築されてきた世界経済システムの重要な柱を弱体化させた。私たちの目の前で、ドル、ユーロ、ポンドが、決済、外貨準備、資産指名の通貨としての信頼を失い、これらの不安定で信用できない通貨から徐々に離れていっているのです。実際、米国の同盟国でさえ、ドルの保有量を徐々に減らしていることが、統計から明らかになっている。徐々にですが、ドルでの支払い量も減ってきており、貯蓄も減ってきています。
ここで、昨日、ガスプロムと中国のパートナーが、ガス供給代金の支払いをルーブルと人民元の折半に切り替えることを決めたことを指摘しておきたい。
さらに、欧米諸国の政府の短絡的な行動が世界のインフレを加速させ、先進国ではすでに数年来の新記録を樹立していることを付け加えておきたい。
誰もが知っていることだが、もう一度言っておく。7月末のアメリカのインフレ率は8.5％である。アメリカでは14％強、後で話しますが、欧米経済と違って低下しています。欧米ではインフレ率が下がっているのに、そこではインフレ率が上がっている。年末には12％程度になると思いますが、多くの専門家によると、来年の第1四半期か第2四半期には、おそらく目標に到達すると思われます。5、6と言う人もいれば、4％の水準に達するという人もいる。見ていきます。いずれにせよ、この意味でのトレンドはポジティブである。そして、近所で何が起こっているのか？ドイツのインフレ率は現在7.9%、ベルギーは9.9%、オランダは12%、ラトビアは20.8%、リトアニアは21.1%、エストニアは25.2%である。そして、その傾向は上向きです。
グローバル市場における物価の上昇は、食料、エネルギー、その他の重要な物資の不足に直面している最貧国の多くにとって、本当の悲劇となり得る。問題の危険性を強調する数字を挙げましょう。国連によると、2019年には世界で1億3500万人が深刻な食糧不足に陥っていましたが、現在その数は2.5倍の3億4500万人となっており、ひどく単純な話です。さらに、先進国の買い占めによる価格高騰で、最貧国は必要な食料をまったく手に入れられなくなっている。
一例を挙げましょう。法廷のほとんどは--皆さんもよくご存じのように、最貧国を支援するために、何としてもウクライナの穀物の輸出を確保する必要があるとして、どれほどの骨折りをしたことか。そしてもちろん、ウクライナをめぐるあらゆる複雑な出来事にもかかわらず、私たちはこれに対応しないわけにはいきませんでした。私はアフリカ連合のリーダーやアフリカ諸国のリーダーと会談し、彼らの利益を確保するためにあらゆる手段を講じ、ウクライナの穀物の輸出を促進することを約束したのです。
トルコと一緒にやりました。やりましたね。その結果、トルコという中間国を除くと、ウクライナから輸出される穀物のほとんどすべてが、途上国や貧しい国ではなく、EUに送られることになる。国連世界食糧計画（WFP）は、最も貧しい国々への援助を意味するが、この計画にはたった2隻の船（強調したいのは、87隻のうちたった2隻）が投入され、200万トンの食糧のうち6万トンがこの船に積まれた。それが途上国に行くのはわずか3％です。
過去何十年、何百年と多くのヨーロッパ諸国が植民地化者として行動してきたように、今日も行動しているということを申し上げたいのです。またしても、途上国はただ騙され、騙され続けてきたのである。
明らかにこのやり方では、世界の食糧問題の規模は大きくなるばかりで、残念ながら未曾有の人災につながりかねないし、このルートでの穀物など食糧の輸出先を制限することも考えるべきかもしれませんね。トルコのエルドアン大統領とは必ず話し合います。ウクライナの穀物を輸出する仕組みを考案したのは彼と私ですから、まず第一に、繰り返しますが、最貧国を支援するためです。しかし、実際にはどうなるのでしょうか？
この状況は、米国、英国、欧州連合が、幻想の政治思想に取り付かれ、自国民の福祉、さらにはいわゆる「黄金十億」の外にいる人々の福祉を後回しにして、必然的に西側諸国を経済・社会の行き詰まりに導き、世界全体にも予測不可能な影響を与えるという、必死の動きによって生み出されたことを改めて強調したいと思います。
同業者の皆様へ
ロシアは、欧米の経済、金融、技術の侵略に対処している。アグレッシブというのは、他に言葉がないんです。ロシアの通貨と金融市場は安定し、インフレ率は低下し、先ほど申し上げたように、失業率は4％以下という歴史的な低水準にあります。起業家を含む経済動向の予測は、春先に比べればはるかに楽観的になっています。
経済状況は全体として安定していますが、もちろん、多くの分野や地域、国内の特定の企業、特にヨーロッパからの供給に依存していた企業や製品を供給していた企業で問題が見られることを指摘しておきたいと思います。
今後も企業とともに迅速な意思決定を行い、効果的なターゲット支援の仕組みを立ち上げていくことが重要です。ロシア経済の持続可能性向上のための政府委員会には、この問題を常に検討するよう要請する。たしかに、私たちはほとんど毎日のようにこのようなことを行っています。しかし、先ほど述べたような安定化の要素はよく知られていますが、私たちはリスクを認識しており、常に見直しを行う必要があります。
ロシアは主権国家である。私たちは、常に独立した政策を追求することによって国益を守るとともに、長年にわたり貿易・投資などの協力関係において信頼性と責任感を示してきたパートナーに対しても、これと同じ資質を高く評価しています。もちろん、アジア太平洋地域の仲間たちのことを指しているのですが。
APR諸国の大多数は、制裁の破壊的な論理を受け入れていない。ビジネス関係の中心には、相互利益、協力、そして両国の国民のために経済の潜在力を高めるという原則があります。このことが、この地域の大きな競争力であり、長い間、世界の速度を着実に上回ってきたダイナミックな長期的発展の鍵なのです。
ご承知のように、この10年間、世界のGDPが3％、米国が2％、EUが1.2％であるのに対し、アジア諸国のGDPは毎年約5％成長しています。しかし、重要なのはこのことですらありません。重要なのは、この流れが続くことです。必然的に何につながるのでしょうか。その結果、世界のGDPに占めるアジア経済の割合は、2015年の37.1%から2027年には45%に上昇し、この傾向は続くと思われます。
ロシアにとって、極東ロシア経済がアジア太平洋地域の経済とともに成長し、この地域の人々が近代的な生活環境を手に入れ、所得と福祉が向上し、質の高い仕事と効率的な生産が生まれることが重要である。
わが国独自の税制、行政、税関の優遇措置は、すでに極東で試されている。ガス化学や造船、バイオテクノロジー、クリーンエネルギーなどの分野で、世界的に見ても画期的なプロジェクトの実施に貢献しています。
この7年間で、極東の工業生産量は約4分の1に増加し、全国平均を3分の1上回っています。ここで強調しておきたいのは、極東の工業生産の伸び率が、国全体の工業生産の伸び率を確実に上回っているということだ。
私たちは、国家による新しい先進的な支援策を駆使して、極東地域の急速な発展を後押しし、より良い、国際競争力のあるビジネス環境を作っていきたいと考えています。中でも、近代的なプロジェクトや他国との共同プロジェクトのための先進的な開発地域のメカニズムを微調整し、ロシアに最先端の技術を誘致し、極東で高付加価値製品を生産するための最も有利なビジネス環境を作りたいと考えています。
今年のイベントでは、原材料の入手が特に重要であることが確認されました。原材料がなければ、生産を行うことも、協力体制を構築することもできません。ロシアはおそらく世界で唯一、天然資源を完全に自給している国であり、極東はここで重要な役割を担っている。石油・天然ガス、石炭、金属、木材、水生生物資源は、いずれも国内市場や海外パートナーへの重要な供給源です。
私たちは、最も厳しい環境基準に基づき、ロシアの天然資源を慎重かつ巧妙に開発することに賭けているのです。そして、採掘した原料は、何よりもまず国内に深く再分配し、国の主権を強化し、産業の安全を確保し、国民の所得を増やし、地域を発展させるために使用するのです。
私たちはすでに、非友好的な行動から原材料の採取を守ってきました。今では、ロシアの管轄下にある企業だけが、私たちの天然資源を開発する権利を持っているのです。
天然資源省は、産業貿易省および主要な経済団体とともに、戦略的な原材料における国民経済のニーズを特定しています。この情報は、2050年まで計画期間を延長した「ロシアの鉱物資源基盤開発戦略」の更新の基礎となるものである。
冶金、医療・化学産業、マイクロエレクトロニクス、航空機製造などに使われる希少な原料（チタン、マンガン、リチウム、ニオブなど）の探査・加工や、エネルギー貯蔵・伝送の新技術に特に注目する必要があります。
投資枠の仕組みがあるバイオ資源採掘の状況は、別途、政府にお願いしたいと思います。ここでは、バランスのとれた成長と生産能力のフル活用を実現し、地域インフラの調和的発展を図ることが重要です。
水生生物資源を利用して国が得た資金は、優先的に農村部のインフラ整備、雇用支援、地域住民の所得向上に充てられるべきであることを強調したい。そして、この点に関して具体的な対策を講じるよう政府に要請します。何度も議論してきたことです。
次のページ近年、ロシアでは鉄道や道路、海港、パイプラインなどの交通インフラの整備が大々的に計画されています。これらのタイムリーな決定により、今日の環境におけるビジネスは、物流を迅速に再構築し、我が国との貿易の準備が整い、文明的で予測可能なビジネス関係を好む国々に貨物輸送を展開することが可能になりました。
外圧の試みにもかかわらず、今年7ヶ月間のロシア海港の総貨物取扱量が減少せず、昨年と同レベルの約4億8200万トンにとどまっていることは、示唆に富む事実である。昨年は483名で、ほぼ同数でした。
同時に、ここ極東の港では、本当の意味での物流ブームが到来しています。積み替えやコンテナの取り扱いの量が多いため、専門家は昼夜を問わず、週末も休まず働いています。要するに、誰かがいくらロシアを孤立させようと思っても、いつも言っているようにそれは不可能なのだ。地図を見るだけでも十分です。
私たちが本来持っている競争優位性を活かし、輸送の可能性を高め、道路や鉄道のネットワークを拡大し、海上ターミナルへの新しいアプローチを構築し、その能力を高めていきます。
イラン、インド、中東、アフリカ、そしてもちろんこれらの国々からのカウンターデリバリーマーケットに参入するロシア企業にとって新しい機会を開くものである。
2030年には、これらのルートや幹線道路を通る貨物輸送の総量は約60%増加すると予想されています。私たちは、これらの機会を絶対に現実的なものとして評価します。この数字に到達するために、政府は、すでに述べたように、3つの分野で実質的なロードマップを作成し、デボトルネッキング、国境検問所の近代化、それに伴うインフラ整備のタイミングと能力を結びつけて、体系的に取り組むことを可能にしました。
輸送回廊の開発計画とともに、国内鉄道の車両や牽引力の更新、ロシア造船所への最新・高品質の液体貨物船、ドライ貨物船、氷上コンテナ船などの発注、通年航海を重視した国内および国際的に重要な強力輸送幹線としての北海航路のさらなる発展が重要である。私たちが設計・製造している最新の砕氷船は、今これを可能にしています。
今年、ムルマンスクとカムチャッカを結ぶ初のコンテナ航海が北洋航路で行われました。北極圏での船舶操縦の信頼性と安全性を改めて確認することができました。
しかし、単に北極を船が通ればいいとか、両端をつなげばいいという問題ではないことを指摘したい。航路上の各港で船舶のサービスや荷役が行われ、移動のスケジュールがリズミカルで予測可能、信頼できるものであることが必要です。この場合、ルート上のすべての地点、北洋航路沿いのすべての地域が、物流回廊の恩恵を受けることになります。これこそ、私たちが目指すべきものです。
政府はすでに、2035年までの北方海道の開発計画を承認しています。その実施には、さまざまな財源から1兆8,000億ルーブルを支出する予定です。予測によると、この回廊の貨物量は現在の3,500万トンから、目標の2億2,000万トン（年間）にまで増加する可能性があるそうです。
もちろん、極東からの輸送とその逆方向の輸送、両方の貨物基地が重要な問題である。そのためには、経済的に正当化された、競争力のある料金体系を提供することが必要です。政府には、これらすべての問題に慎重に取り組むことを求めます。
航空は、極東の特別なテーマです。ここでは、ロシアのヨーロッパ地域からのフライトを可能にするだけでなく、極東地域同士を結び、極東の目的地、都市、地区をできるだけ多くカバーする航空サービスを確保することが重要である。
だからこそ、極東の航空会社を統一したのです。現在では、すでに390近い路線があり、そのうちのいくつかは国から補助金を受けている。今後3年間で、ユナイテッド航空の輸送量は増加し、路線数は530を超えると予想されます。そして、これらのルートが導入された後、実際に起こっていることから、高い需要があることがわかります。
この計画では、小型機も含めた最新鋭の航空機を導入し、機体を拡大する必要があります。これについては決定がなされたので、政府に厳正な実施をお願いしたい。
ロシアの航空輸送産業全体が、システム的に再整備されることを期待しています。アエロフロートを含む我が国の航空会社は、国産航空機の近代史上最大の発注パッケージ、約500機をまとめました。ところで、私が知る限り、ユナイテッド・エアクラフト社とアエロフロートの契約は、現在開催中の「東方経済フォーラム」の端緒で結ばれましたが、そこに書かれている数字は、1兆円以上と印象的でしたね。
この要求は、航空機工場や設計局、エレクトロニクスや航空部品製造など多くの関連産業、そしてもちろん航空産業における専門スタッフ、エンジニア、熟練工の育成システムにとって強力なインセンティブとなるはずだ。
また、極東のもうひとつのデリケートな問題について、決定がなされたことをここに付け加えておきます。航空救急サービスの発展や、遠隔地に住む人々の医療へのアクセスを改善することに言及しています。来年からは、これらの目的のために連邦政府の資金を2倍以上に増やし、フライト数を増やし、地域の医療をより早く、より質の高いものにすることを意味します。
親愛なる皆様へ
私たちが極東で行っている経済的、社会的な決定や仕組みはすべて、この地域を住みやすく、学びやすく、働きやすい、真に魅力的な場所にすることを主眼としており、それによって新しい家族が生まれ、より多くの子どもたちが生まれるようになるのです。
この目的のために、いくつかの重要なイニシアチブが、政府が検討しているパッケージの中に含まれています。現代的な住環境の構築や住宅地の整備などです。
前回のフォーラムでは、ロシア極東の主要な町の開発に関するマスタープランを作成することが課題として設定されたことを思い出してほしい。これらは、連邦の構成団体の行政中心地や人口5万人以上の都市、バイカル・アムール幹線の要衝であるティンダやセベロバイカルスクなどである。
インフラ、社会圏、公共スペースなどの近代化計画を賢く便利に組み合わせ、経済・産業プロジェクトを健全なビジネスモデルに基づいて行う、地域開発への包括的なアプローチについて話しているのです。
すべての都市で、戦略的開発計画の作成から作業が始まりました。これと並行して、すでに17の都市や集積地では、これらに基づいたマスタープランが積極的に作成されている。その一つがペトロパブロフスク・カムチャツキー集積地の開発で、一昨日もその場で仲間たちと議論した。改めて、このマスタープランや他のマスタープランが確実に実行に移されるよう、政府には最大限の支援をお願いしたい。
ここでは特に、極東コンセッション、インフラ予算融資、インフラ債券というツールの活用が重要です。これらのプログラムの下で、極東地域の目標値を設定する必要があります。その資金は、都市開発や景観整備はもちろん、既存のネットワークや通信の更新など、インフラ整備に使われるべきものです。
また、先日のサンクトペテルブルグ経済フォーラムでは、ロシアの都市整備に毎年100億ルーブルを追加で充てるよう指示したことを付け加えておきます。その半分、つまり年間50億円を、ロシア極東の人口25万人までの町の整備に使うのが正しいと思う。
また、大規模なインフラ整備計画の一環として、ロシア極東の町の近代化プロジェクトにも別途リソースを確保する必要があります。すでにそのような指示を出しているので、できるだけ早く実行に移すようお願いします。今後3年間の連邦予算で目標上限を確定する必要がある。
他に強調したいことはありますか？極東では、住宅建設量を増やすとともに、先進的なグリーン・エネルギー効率の高い建設技術を広く活用する必要があります。
今年、「極東ネイバーフッド」プログラムがスタートしました。このプログラムにより、デベロッパーは税制やインフラ整備などの先進的な開発地域のメリットを享受することができ、フラットのコストや完成住宅の価格が下がり、市民の住宅購入意欲を高めることができるようになります。この仕組みにより、2030年までに約250万平方メートルが委託される予定です。地方公共団体と極東省には、年内に最初の入札を行い、デベロッパーを選定し、住宅の設計と建設に着手するようお願いします。
次のページ極東にお住まいの方には、特別に優遇された住宅ローン条件が用意されています。すでに4万8千世帯が2％ローンの支援を受けて新しい住宅を購入しています。今年は、極東の若者だけでなく、医師や教師など、年齢に関係なく利用できるように、極東住宅ローンプログラムを拡大しました。
このプログラムは2024年までであることを忘れないでください。そして、このプログラムの有効性と需要を考えると-そしてそれは効果的に機能している-少なくとも2030年まで延長することを提案します。極東の人たちにも、ぜひ評価してもらいたい。
(拍手)
また、極東に来た、あるいは極東の教育機関を卒業し、就職して自分の住居を探す若い社会人への支援も決定した。1万戸の賃貸住宅を建設する予定です。賃貸料は、地域予算と連邦予算からの補助金により、市場価格より大幅に安くなります。この対策は、すでに政府が用意している。若手社会人向け賃貸住宅の建設が滞りなく進むよう、細部にわたって調整をお願いしたい。そして、極東の街づくりのマスタープランに沿うように、必要なインフラを整え、簡単に言えば、需要があり、住むのに便利な住宅を設置することを指摘したいのです。
極東地域は、他の多くの連盟構成組織と同様に、現在、労働者不足に陥っていることを指摘したい。また、キーコンピテンシーのトレーニングを強化するため、いくつかの重要なステップを踏みます。こうして2030年までに、極東の大学に900以上の近代的な工房を開設し、近い将来、2025年末までに、29の生産・教育クラスターを立ち上げる予定です。また、若年労働者を雇用した場合、企業は雇用の対価として報酬を受け取ることになります。
それとは別に、極東の高等教育の質を向上させることも重要な課題です。その目的は、有能な教師をここに集め、高等教育の物的・技術的基盤を強化し、助成金によって地域の大学の研究と技術課題の最も重要な分野における有望な開発を刺激することです。
極東の大学のネットワークプログラムも実施されています。これらのプログラムは、地域の教育機関とサンクトペテルブルク国立海洋技術大学やモスクワ航空大学などの国内有数の大学とを結ぶものです。私たちは、この分野の協力を必ずサポートします。
最後に、2025年には極東にGITIS、VGIK、Shchukin Schoolの支部が開設され、芸術家や文化人を養成する予定です。ここでも必要な支援はすべて政府にお願いしています。
極東の地域には、プロフェッショナルなキャリアを積むための独自の取り組みがあることを指摘したいと思います。例えば、サハリン州では、戦略投資庁の支援を受けて、参加者に無料の追加研修とキャリアガイダンスを提供し、起業を支援するパイロットプロジェクト「We'll Work Together」を立ち上げています。パイロットプロジェクトの結果を踏まえて、再現を考えていきます。
また、極東の新しい世代の経営者を育成するプログラムについても触れておきたい。ここでは、教育プログラムと国家機関や開発機関でのインターンシップを組み合わせ、現地人材の育成に重点を置いている。このプログラムはすでに始まっており、極東連邦管区のすべての構成団体の指導者に積極的な参加をお願いしたい。
親愛なる同僚の皆さん、最後にもう一度強調しておきたいと思います。今日の世界経済や国際関係全体は難しい局面を迎えていますが、ここにいる私たちの国や地域の友人たちが代表する協力、可能性の架け橋、相互利益の論理は、必ずや勝利を収めると確信しています。APR諸国の強みと競争力を適切に利用し、建設的なパートナーシップを築くことで、両国にとって新たな、そして大きな機会が開かれることでしょう。私たちは、成功する未来のために協力する準備ができており、この仕事に参加しているパートナーに感謝しています。
ご清聴ありがとうございました。
I. ドロノフ：大統領、ありがとうございました。
ウクライナのことが一言も出てこなかったのは私だけでしょうか？
VLADIMIR PUTIN: この国は、アジア太平洋地域に属しているのでしょうか？いいえ、私の意見では、そうではありません。そして、ここではそもそもロシア連邦の極東で地域問題を議論しているのです。しかし、この地域の状況についての質問に関心があれば、私はいつでもお答えします。
ドロノフ：ええ、もちろん心配していますよ。私たちは、戦場から約7,000キロメートル離れたこの地にいるのですから。しかし、そこで起きていることの影響は、極東を含むここにも及んでいる。
V. プーチン：なるほど。
ドロノフ：その影響は、経済的なもの、つまり銀行システムや自動車メーカーなどの製造業がロシアを離れてしまったことで、通常の生活様式が変わってしまったことと、道徳的なもの、つまり家族間の争いや国境の向こう側の親族が連絡を絶ったりすることに分けられるでしょう。
質問ですが、今年に入ってから、2月24日以降、我が国について、国家として何を得て、何を失ったとお考えでしょうか。
V. プーチン：私は、私たちは何も失っていない、何も失うことはないと確信しています。獲得したものという意味では、主権の強化が主な収穫だと言えますが、これは今起きていることの必然的な結果だと思います。
もちろん、世界でも国内でも、ある種の二極化が進んでいるのは事実です。不要なもの、有害なもの、前進を妨げるものはすべて捨て去られるのですから、これは私たちのためになると思います。近代的な発展は主権に基づいてのみ可能であるため、私たちは発展の勢いを得ることができます。この方向へのすべてのステップは、私たちの主権を強化することを目的としています。これが第一のポイントです。
第二に、そして最も重要なことは--これはもう一度強調したいのですが、よく耳にしますし、私も目にしますし、強調したいのですが、絶対に正しい論文です--私たちは軍事行動に関して何も始めておらず、終わらせようとしているだけなのです。
2014年のウクライナでのクーデター後の軍事行動は、正常な平和的発展を望まず、自国民を抑圧しようとする者たちが、次々と軍事行動を起こし、ドンバスに住む人たちを8年間も大量虐殺し続けたのです。
ロシアは、この問題を平和的に解決しようと何度も試みたが、潜在的な敵の行動を反映し、同じように軍事的に対応することを決めた。私たちの行動はすべて、ドンバスに住む人たちを助けることを目的としています。これは私たちの義務であり、最後までやり遂げるつもりです。最終的には、それが国の内外を問わず強化することにつながるのです。
I.ドロノフ：ありがとうございました。
それでは、2回目のスピーチをお願いします。国家行政評議会議長、臨時政府首相、ミャンマー共和国軍最高司令官であるミン・アウン・ハリン氏に、議場をお譲りしたいと思います。
お願いします。
Min Aung Hlaing（翻訳されたもの）。ロシア連邦の大統領！？
ロシア連邦の代表者たちよ海外からの賓客
まず最初に、私の心からの歓迎を申し上げます。世界的に有名な東方経済フォーラムで初めて講演することができ、大変嬉しく、また誇りに思います。
特別ゲスト皆さん、お待たせしました。
食糧と水が人類に必要なエネルギーを生み出すという観点から、食糧の安全保障は世界の全人類にとって最も重要な課題である。何十年もの間、食糧安全保障は、特定の国の安全を確保し、その国の全住民のニーズを満たすためにその国で生産を立ち上げることができる機会として解釈されてきた。現在、食糧安全保障は、貿易発展や国際的な食糧生産の継続的な変化とともにその意味を変え、特に食糧生産量の少ない国が他の市場から必要な食糧を購入するようになっている。
燃料や潤滑油、農業に必要な肥料などの副資材を購入する際に、金融安全保障に直結するドルを武器にする国もあるようです。大国は小国に対してドル威嚇政策を行っている。
ルーブル、人民元、ルピーといった通貨は、グローバルな貿易に使えると私は考えています。また、ドルに代わるものとして、モノを直接交換するシステムも考えられます。そうすれば、小さな国でも財政難を克服することができるのです。だからこそ、GDPの高い友人たちに全方位的な協力を求めたいのです。
ある国の食料安全保障は、十分な食料の供給、手頃な価格の食料と健康的な食料へのアクセスによって、完全に保証される。
母国は、その住民が必要な食料を手頃な価格で自由に入手できる場合、食料の安全が確保されているとみなされます。
しかし、食料安全保障の課題として、さまざまな要因が現れている。例えば、人口増加、需要の増加と食料価格の変化、様々な作物の消滅や不足、気候変動、水不足、農業用地へのアクセス制限、様々な理由による食料損失、食料廃棄などが挙げられます。
近年、世界の人口は増加し、平均寿命も延びています。データによると、世界の人口は2022年11月に80億人に達し、2030年には85億人に達すると予想されています。そのため、そもそも食に着目した解決策を講じる必要があります。それに伴い、人口の増加や食料需要も比例して増えています。
賓客の皆様、ご列席の皆様
ミャンマーは東南アジア地域に位置し、二つの海が交わる地理的に重要な地域です。インド洋から太平洋への架け橋となる地域です。また、ASEAN加盟国は、この地域のグローバルな環境と安定に大きな役割を果たし、経済発展のための多くの機会を提供しています。
ASEAN10カ国には6億6,000万人以上の人が住んでいます。2020年の同地域の生産量は、米が1億9100万トン、トウモロコシが4500万トン、サトウキビが1億4400万トンでした。
ASEANは、必要な食料をより多く生産し、国内市場や他の国々に輸出することで、世界の生産的安全保障の分野を仲介しています。
2020年、ASEANの貿易額はほぼ20兆6000億米ドル、ASEAN域内の国内貿易は5500億円、対外貿易は2兆米ドルになります。ご覧の通り、対外貿易量は国内貿易量よりはるかに多い。
ASEAN地域には合計1億3,900万ヘクタールの収入源となる土地があり、そのうち9,400万ヘクタール以上が主食用作物に当てられています。
賓客の皆様、ご列席の皆様
ミャンマーは天然資源が豊富な国で、収入源となる土地や森林、河川、湖沼、海岸などの農業部門に恵まれています。耕作地は1,500万ヘクタール以上あり、米、豆類、トウモロコシなどの主要な農産物を輸出している。また、灌漑地では主に米、各種豆類、トウモロコシ、ゴム、綿花を栽培しています。食糧生産には、さまざまな種類の肥料をふんだんに使い、フル稼働させることが必要です。農業の育成はミャンマーの最重要課題であり、私たちは迅速に結果を出します。
ゲストの皆様、紳士淑女の皆様
ミャンマーの石油・天然ガス部門は、陸上と海上に51の石油鉱区を有しています。ガスを製造し、国内向けと輸出向けに供給しています。ベンガル湾では2兆立方フィートの天然ガスが発見されている。このたび、その生産開発がスタートしました。
ガス田が発見され、既存の良好な生産見通しが大幅に改善されました。その意味で、今後3年間はガス生産が主産業となる。興味のあるビジネスマンは、その開発に投資することに参加したいと思います。また、ミャンマーには銅、スズ、銑鉄などの未開発の資源が多く存在します。
ミャンマーはロシア連邦に農水産物を輸出しており、ロシアからは肥料や燃料、石油製品などを輸入する計画です。輸出入分野での二国間協力が進めば、ロシアとミャンマーの相互利益も大幅に増加する。
このフォーラムにご出席の皆様、実業家の皆様にご挨拶申し上げ、石油、天然ガス、農業、牧畜、食糧生産、エネルギー、観光、燃料貯蔵施設やその他のインフラ開発、工業用ゴム生産、科学技術、情報技術、医療、金融分野などミャンマー経済のさまざまな分野への投資を呼びかけたいと思います。
ミャンマーは、外国貿易部門にさらなる多くの機会を提供しています。現在開催中の東方経済フォーラムのような協力のためのプラットフォームは、ユーラシア地域のパートナー国間の関係を強化するものです。貿易・投資パートナーシップは、国際舞台における西側の影響力に対抗して、東側諸国間の対話を促進します。
アジア諸国間の関係強化により、国際的な南北輸送回廊が形成される。強力な貿易と投資は、アジア太平洋地域の地政学的な安定性を高めます。
私たちは、アジア地域、インド、中国、ASEANなどの強力な中心地とロシアとの強い結びつきが、ミャンマーを含むアジア諸国の発展につながると確信しています。
ゲストの皆様、紳士淑女の皆様
アジア太平洋地域は現在、継続的に発展している地域であり、投資案件の準備が整っています。ASEANはアジア太平洋地域において、非常に重要な役割を果たしています。ビジネス・ネゴシエーションの関係は、ここに外交的な発展が求められている。
また、ASEANの中心性の重要性は、超大国との対抗関係や、東南アジア地域を経由する世界の貿易ルートがあるため、軍事・経済分野の政策が重要な役割を果たすことが鮮明に示されている。
この地域からロシア中央部に最も近い陸路と、南アジア地域、ペルシャ湾、中央アジアを経由する海路を一つずつ見つける必要があると思います。中国主導の「一帯一路」とも組み合わせられる。
ミャンマーはASEANの一員であり、地理的にも東南アジアと南アジアを結ぶ貿易のハブであり、東欧と東アジアの間の重要な位置にある。ロシアに最も近い採算の取れる陸路が見つかるはずだ。
さらに、外国人投資家の活動を促進するために、必要な外国投資法が整備されていることを保証したいと思います。このように、外国人投資家がミャンマーにやってくると、様々な国への輸出が容易かつ迅速に行えるという大きなメリットを享受することができるのです。
最後に、ぜひミャンマーに投資していただきたいと思います。ありがとうございました。
I.ドロノフ：首相、ありがとうございました。
私の質問は、あなたのスピーチの直後に続くもので、一度にいくつかの質問が隠されている、と言ってもよいでしょう。
最初にミャンマーに投資してくださいということですね。今、この会場には、投資も含めて意思決定をしている人たちがたくさんいます。ロシアのビジネスに対して、どのような保証をすることができますか？なぜ、ロシアのビジネスがミャンマーに来るべきなのか？
そして、それゆえに2つ目の質問がある。すべての国が、今すぐミャンマーの新政権と話をつけてビジネスをしたいわけではありません。この環境の中で、どうやって生きていくのか、どうやって国が存続していくのか。
また、エネルギーと食糧の危機は、具体的にミャンマーにとってどの程度の危機なのでしょうか。
ありがとうございます。
Min Aung Hlaing: スピーチで述べたように、私は多くの分野でミャンマーへの投資を誘致しています。これらの分野については、すでに声を上げています。ミャンマー連邦共和国政府は、投資に対して完全な保証を与えています。
私たちの代表団には、責任者や各省庁の大臣が含まれています。また、ロシア人ビジネスマンの交渉に参加する用意もある。
わが国では、法律のもとで投資を受け入れています。現在、国内では憲法や法律に基づいて展開されています。国の発展のために準備しているのです。ミャンマーは、投資家に対してあらゆる条件を完全に保証しています。
I.ドロノフ：ありがとうございました。
ウラジーミル・ウラジーミロビッチ 今、首相は演説の中で、陸路と海路の両方を見つける必要があると話されました。ミャンマーは、どうしても私たちの肥料を輸入したいようです。しかし、私はこれからニュースについて、夏に行われたまさに穀物取引について尋ねます。
交渉して譲歩した結果、私たち自身が、まず輸出できないことが判明したのです。第二に、穀物を積んだ2隻の船だけがアフリカに向けて出航した。国連常駐代表は今日、もしかしたらロシアはこの取引を続けるかどうかさえ考えるかもしれない、と述べた。取引終了は11月のはずです。
V. プーチン：取引というのはどういう意味ですか？
ドロノフ：穀物の取引ですが、トルコでウクライナと穀物を輸出することで合意したときのことです。
プーチン：公式には、食料品と同じように肥料も制裁が解除されましたが、実際には制限があります。私たちの製品に対して直接的な制裁はないものの、物流や船舶運賃、保険などの制約があるなど、厄介で複雑な状況ですが、こうした要素はまだ多く残っています。しかし、国連事務総長や組織全体の努力に敬意を表し、貨物輸送の面では、私たちの船が通る港が制裁下にあるにもかかわらず、多くの制限が解除されつつあるのです。とはいえ、このセグメントも下火になりつつあり、すでに船も入ってきているので、状況は良い方に変わりつつある。
しかし、世界の食品市場において、すべての消費者の利益を確保するという観点からは、まだ一定の制約があり、私たちは活動することができません。このため、世界市場では価格の上昇が続いています。しかし、残された制限を解除するための作業は続けてほしいと思っています。それがまず第一です。
2つ目。もちろん、アフリカの友人やアフリカの組織と私が会ったことは、皆さんも覚えているでしょうし、見たことがあるでしょう。講演で申し上げたように、ウクライナの穀物を含む途上国の市場への供給について、途上国の利益を確保するためにあらゆる手段を講じることを約束しました。ということを、誰もが口々に言っていた。
私たちが見ているのは、またしても大胆な欺瞞です。私たちのことではなく、国際社会の欺瞞であり、アフリカや食糧を切実に必要としている他の国々のパートナーの欺瞞なのです。これは単純な策略であり、そのために行われたはずのパートナーに対する野暮で不謹慎な態度である。ズルいんだよ、そんなの。
1カ月ほど前にヨーロッパの指導者と話したとき、21隻の船のうち途上国に送られたのは2隻だけだったという話をしたんです。しかし、今は80隻もあり、途上国への食糧の量は増えていない。ただ、それをどう修飾していいのかさえわからないのです。実際、彼らはかつて植民地化したし、今も植民地化している。彼らは、何よりもまず自分たちの肌のこと、自分たちの利益のことを考える。どうでもいいと思って、発展途上国の利益の陰に隠れて、自分たちの利益だけを考えてすべてをやっている。
最終的に状況が変わることを期待しています。いずれにせよ、私たちは、穀物と私たちの食品の輸出に関するこのすべての活動は、価格が下がるように、食品の世界市場にプラスの影響を与えることを主な目的としていることを主張します。少しは落ち着いてきましたが、それでもまだ上昇傾向にあり、国際機関によれば、食料の価格はまだ上昇すると言われています。
だからこそ、私たちは一致団結して、この流れを変えなければならないのです。その可能性は十分にあります。何かもっともらしい口実をつけて決断するだけでなく、その決断を実行に移すために協力し合うことが必要です。
I.ドロノフ：明確な質問です。騙された」ってどういうこと？確かにいくつかの書類には署名がされている。NATOの拡大とは違います。言葉では約束しますが、私たちは騙されたのです。
プーチン：残念ながら、これらの文書には、ウクライナが輸出しているものも含め、発展途上国に渡るべき食糧の量について言及されていない。これは、最貧国の利益を確保し、そこに飢饉がないようにという口実で行われたに過ぎない。そして、準パートナーや地政学的敵対者からかけられたこの圧力はすべて、最貧国経済の利益を確保し、それらの国々で飢餓を許さないというロシアの呼びかけに基づいていたのです。
そしてもちろん、私たちはこれらの合意をまとめるためにあらゆることを行い、それを守り、あらゆるものを確保しているのです。またしても、国民の言うように、だまされただけということが判明した。そして、我々だけでなく、最貧国の利益確保を口実にしたでも、これは当たり前のことなんです。
80隻の船のうち、最貧国に行ったのは2隻だけで、残りはすべてヨーロッパ諸国である。これは何でしょう？
しかし、それでも、このイベントが企画された目的が達成されることを願いながら、私たちはこの仕事を続けていくつもりです。
I.ドロノフ：わかりました。11月を待ち望んでいます。
アルメニア首相、ニコル・ヴォヴァイエヴィッチさん、どうぞよろしくお願いします。ロストルへようこそ。
N. パシニャン：ありがとうございました。
親愛なるウラジーミル・ウラジーミロビッチさんへ
親愛なる友人の皆様、まず最初に、第7回東方経済フォーラムに参加するようご招待いただいたウラジーミル・ウラジーミロビッチ氏に感謝いたします。
しかし、今年の流行語大賞は「困難な時代」だと言わざるを得ません。しかし、もっと深く考えてみると、「この時代はいつからシンプルになったのだろう？正直に言えば、人類の歴史は概して困難な時代の連鎖であり、その連続である。そこで人類は、「どんな危機的状況も、新たな脅威をもたらし、新たなチャンスを開く」という別の公式を考え出した。今、政府や国にとっての最大の課題は、いかにして脅威に対処し、いかにしてチャンスに気づき、それをつかむかということです。
もちろん、私たちの地域でも、以前からあった課題が顕在化したり、より深刻になったりしており、決して楽な時代ではありません。これらは、まず、セキュリティに関する課題です。現状はどうなっているのでしょうか？国際社会全体、特にアルメニアの戦略的安全保障パートナーであるロシア連邦の関心が、ウクライナ周辺情勢に非常に集中しているとき。私たちの地域の情勢を不安定にすることにつながるという具体的な懸念があります。
ちなみに、近年はあまり安定した状況にはありません。2020年に戦争があったのはご存知の通りです。そして、アゼルバイジャンがあの戦争を始めたとき、ロシア連邦を含む国際社会の関心は、コビド19のパンデミックに関する問題に集中していたのと同じ状況であった。
私たちは、ロシア連邦やパートナーとの緊密な連携により、この状況を管理し、地域情勢をコントロールできることを望んでいます。これは、世界の安全保障にとっても非常に重要なことなのです。
今、アルメニア経済には非常に良いダイナミズムがありますから、良いニュースがあると申し上げたいと思います。今年は、最低でも7％の経済成長を目指しています。なぜなら、現在アルメニアで起きている経済成長は、ユーラシア経済連合が提供する自由と結びついているからです。つまり、モノやサービス、資本や労働力の自由な移動が、直接目に見える形で実現されているのです。もちろん、この経済成長の後に新たな経済危機が発生しないように、この勢いを維持するための次のステージへの取り組みが必要です。
地域の問題はすでにここで議論されているので、アルメニアが東方経済フォーラムや極東とどういう関係があるのかを明らかにする必要があると思います。現状では、ロジスティクスが大きく変化していることは周知の事実です。地図を見れば、アルメニアにもチャンスが広がっていることに気づくはずです。何事にも反して、東から西へ、西から東へのモノの流れは止まりません。また、北から南へ、南から北へ物資が流れることもない。地図を見れば、アルメニアがそれらのルート、方向性の交差点にあることは明らかだ。私たちは、ここに本当に利用すべきチャンスがあると考えています。
現在、アルメニアでは、南のイランとの国境と北のグルジアとの国境を結ぶ新しい高速道路の建設という南北のプロジェクトを実施しています。
また、ここには新たなチャンスもあります。2020年11月9日、ウラジーミル・ウラジーミロビッチ・プーチンの個人的な努力により、アルメニア、アゼルバイジャン、ロシア連邦の間で、ナゴルノ・カラバフ紛争地帯におけるすべての軍事行動の停止に関する3カ国声明が署名されたのはご存じのとおりです。9点目は、地域の経済・交通インフラを開放することである。その後、2021年1月11日、今度はモスクワで、ロシア連邦、アゼルバイジャン共和国大統領と、アルメニアとアゼルバイジャンの間の我々の地域の通信開放を扱う、ロシア連邦、アルメニア共和国、アゼルバイジャンの副首相を長とする3カ国作業グループの設立に関する声明に署名しました。
アルメニアはアゼルバイジャンの領土を通る輸送ルートを確保し、アゼルバイジャンはアルメニアの領土を通る輸送ルートを確保するというもので、このプロジェクトのアイデアは、アルメニアがアゼルバイジャンの領土を、アゼルバイジャンがアルメニアの領土を通る輸送ルートを確保するというものです。しかし、グローバルな意味で、これは新しい国際貿易ルートを開くチャンスでもあります。そして、私たちはこのことに非常に関心を持っており、近い将来、ロシアの支援を得てこの問題を解決したいと考えていると言わざるを得ません。
もちろん、ここですべてが解決したわけではなく、三極委員会の作業も順調に進んでいる。しかし、すべてが解決したわけではありません。これらの道路は、どのような法的規制の下で運営されるのか、といった法的な意味での問題を解決する必要があるからです。
しかし、一般的には、開通する道路は、通過する国の完全な主権の下で運営されるべきだという立場は明確である。そして、この原則に基づいて、私たちはこのプロジェクト、ちなみに私は「アルメニアン・クロスロード」プロジェクトと呼ぶのが妥当だと考えているのですが、を実施できるようになることを望んでいます。
そして、その道路がアルメニアの領土を貫き、南と北、西と東を結ぶことを望んでいます。このプロジェクトは、アルメニア、イラン、アゼルバイジャン、グルジア、トルコといった地域の国々だけでなく、ロシア連邦、極東諸国、一般的には東欧諸国、アフリカ地域、そして一般的には中東にとっても非常に重要だと考えています。
まさにグローバルなプロジェクトとして、実現していきたいと考えています。ですから、すでにトルコと話し合いを始めているのはご存じの通りです。ロシアの支援を受けながら、トルコとの関係を構築していきたいと考えています。アゼルバイジャンとは、ナゴルノ・カラバフ問題の解決に向けた集中的な話し合いが行われている。また、アルメニア共和国の戦略的同盟国としてだけでなく、アゼルバイジャンにとってもロシア連邦は非常に近いパートナーであるため、その支援も期待したい。これはチャンスだと思うんです。
しかし、ナゴルノ・カラバフ問題の解決を図るOSCEミンスクグループの共同議長としてのロシア連邦の役割も強調したい。
一番の懸念は、改めて強調したいことです。一番心配なのは、地域の安心感です。私が思うに、これは私たちを心配させることですが、ロシアは私たちの地域の安全保障にとって重要な要素であり、少なくともアルメニア共和国ではそのように認識されており、それはロシア連邦とアルメニアとの関係や協定によって確認されていると考える勢力が存在するのです。問題は、ロシアがウクライナ問題に忙殺されていると考える勢力がいることだ。これを都合よく利用して、状況を不安定にすることができる。
また、ちょっと面白いかもしれないと思うような状況もあります。モスクワではアルメニアを親西側政権の国として紹介し、ヨーロッパや西側ではアルメニアを強力な親ロシア政権の国として紹介しようと、多くのエネルギーを費やしている勢力がある状況です。これはまた、この地域の情勢を不安定にする要因にもなっています。
このような問題に関してパートナーと緊密に対話し、国際的なアジェンダのあらゆる問題に対する我々の立場を明確にしようとしていることを非常にうれしく思います。もちろん、ロシアとの関係はこれまでも、そしてこれからも戦略的かつ同盟的であるべきだ。私たちは、この要素が地域の安定と平和の鍵となることを期待しています。
最後に、少し変わった考えを述べたいと思います。しかし、私の印象では、世界中のすべての国、すべての政府が、例外なく、平和と安定を望んでいるのです。問題は、平和や安定に対する考え方が人それぞれ違うことです。実際、すべての戦争、すべての紛争は何のためにあるのでしょうか？そして、これらの紛争や戦争の目的は何なのか？なぜなら、究極の目標は平和だからです。なぜなら、誰もが平和のために戦い、誰もが平和を望み、誰もが安定を望んでいるからです。一番の問題は、平和や安定に対する考え方が人それぞれ違うということです。
私たちの目標であり、仕事でもあるのですが、残念ながら、それは不可能な仕事でもあるのです。もちろん、グローバルプレーヤーが認識を収束させることはより困難である。
近年、多極化という言葉が非常によく使われるようになった。その中にもコンセンサスに近いものがあるように思います。しかし、問題は、多極化を誰もが自分なりに理解していることです。ここでも、潜在的な多極化の参加者の立場、正確には認識をまとめる努力が必要である。
ご清聴ありがとうございました。
今日、私が言いたかったのはそれだけです。
I.ドロノフ：ありがとうございました。
そう、アルメニアはエネルギー危機と食糧危機を経験した国なのです。1990年代には、国としてこれだけのことを経験したのだから、すべて理解できる。
この数週間、ウラジーミル・ウラジーミロビッチと何度も話をし、ウラジオストクでフォーラムを開催しています。これから二次的な制裁を受けることを恐れていないのですか？
N. パシニャン：恐れるというのは、あまり有益な立場ではないと思います。先ほどから申し上げているように、現れた脅威を管理し、開かれた機会に気づくだけでなく、新たな機会が開かれるように努力しなければなりません。先ほど申し上げたように、今日も見ています。
ところで、私たちは食料安全保障やエネルギー安全保障にも大きな関心を持っています。しかし、もちろん高いインフレもあり、それが我が国の社会情勢に直接影響していると言わざるを得ません。しかし、一般的には管理可能な状況であると言わざるを得ません。問題はあるが、危機的状況にはない。これは、ロシア連邦の支援のおかげであることを強調したい。これらの問題では、特に今年の前半は、誰もが恐怖を感じていたのだから。
ユーラシア経済連合の中だけでなく、二国間のフォーマットでも、非常に集中的にコミュニケーションをとり、問題提起を行いました。ウラジーミル・ウラジーミロビッチ、ミハイル・ウラジーミロビッチ（ミシュスチン）の両氏が、アルメニア側から出された質問や要望に対して、迅速に対応していることに感心させられたと言わざるを得ない。確かに、これは非常に重要なパートナーシップです。いつも話していることではありますが、アルメニア国民全員がこのニュアンスを理解しているとは思えませんが、本当にとても重要なことなのです。
先ほどは、穀物の輸送について、さまざまな方向からお話を伺いました。ロシア大統領とロシア政府の決定により、私たちはこれらの脅威に共に対処することができたことを強調しなければなりません。私たちアルメニアがそれに対応するのは、とても難しいことだったでしょう。
ここで、制裁を受ける恐れのない具体的な状況を紹介します。
I.ドロノフ：ありがとうございます。
大統領、ニコライ・ボヴァイエヴィチの発言に基づき、質問をさせていただきます。誰もが平和を望んでいるが、誰もが自分なりの平和の考えを持っており、自分なりの多極化の考えを持っている、と。それが当フォーラムのテーマです。ロシアよ、我々の考える平和と多極化とは何だ？
プーチン：何度も言っていることだが、もう一度言う。多極化と世界に関する我々の見解は、世界はもっと公正であるべきだということです。世界は、自らを地球上の神の代表と考え、あるいはそれ以上の存在と考え、その例外性という主張に基づいてすべての政策を行う一国の命令に基づいてはならないのです。
他国の利益は、その国の領土の広さ、GDP、軍隊の高性能兵器の有無にかかわらず、尊重され、対等に扱われなければならないのです。誰かが勝手に考えたルールではなく、国際法の原則に基づくべきです。
それが正義であり、世界秩序の安定である。私たちは常にここから進み、これからもそうし、私たちの主権のために戦っていくのです。そして、このような状況において、我々はそれを望むいかなる国とも協力する用意があることを誰も疑ってはならない。きっと最後はこうして、すべてが元通りになるのでしょう。
I.ドロノフ：ちょっと続けていいですか？誰もがすべてを自由に選択でき、国際的な権利も貴重だと言いますね。なぜ、世界はいくつかの問題を解決できないのでしょうか？
プーチン：国際法は常に反故にされるからだ。
今、多くの人が「ロシアは国際法に違反している」と言っています。これは完全に嘘だと思います。
国連の制裁を受けずにイラク戦争を始めたのは誰ですか？もっともらしい口実でユーゴスラビアを破壊したのは誰なのか？誰がやったんだ？ベオグラードを爆撃して、ヨーロッパの中心で戦争を引き起こしたのは誰だ？その時、誰も国際法の原則を思い起こすことはなかった。
国際法と我々の行動の正当性に関して、非常に単純な連鎖をあげます。
国際連合憲章には、国家の自決権がうたわれています。コソボ危機の際、国連の国際司法裁判所は、領土の一部、国の一部が独立を宣言したい場合、その部分は自国の中央政府に許可を求める必要はない、と判断しました。これは、コソボの場合です。
ドネツク共和国とルハンスク共和国の場合、なぜ同じではないのでしょうか？全部同じです。もし彼らがそうする権利を持っているならば-国連憲章と自決権の下で持っている-彼らはその権利を行使し、独立を宣言したのである。国際法や国連憲章の観点から、彼らには権利があるのでしょうか？この権利は、コソボのケースにおける国連裁判所の判決によって確認されています。前例がある。
もし彼らに権利があり、彼らがやったのなら、我々や他のすべての国は彼らを認める権利があるのだろうか？彼らには権利がある。認識しました。もし、彼らを認めたら、彼らと友好、協力、相互援助の国際条約を結ぶことができるのだろうか？もちろん、できますよ。結論は出た。この条約は、ロシア連邦議会とその議会が批准しており、ロシア側には一定の義務：侵略された場合も含めて支援することが定められています。
この場合、キエフ政権による侵略は、現在のウクライナの主要な権力の源泉としてのクーデターに基づいているため、本質的に非合法である。
この場合、キエフ政権からの侵略は、現在のウクライナの主要な権力の源泉としてのクーデターに基づくものであるため、本質的に非合法である。
それが、私たちの仕事です。これは国連憲章に沿ったものなのでしょうか？そうなんです。国連憲章の第51条には、保護や自衛について書かれている。この条約の締約国である私たちは、国連憲章の同条項に基づき、同盟国を支援する義務を負っているのです。そして、それを実現しているのが、私たちです。
ここでは、国際法に完全に準拠したシンプルなチェーンとロジックを紹介します。それだけです。同じ状況が、たとえばイラクのどこにあるのか。銃弾を浴びて、国が滅んだんです。リビアも同じで、リビアは破壊されてしまった。その国際法はどこにあるのでしょうか？いいえ。
国際法に反することは、やっている人もみんな分かっている。だから、遠回しなルールで話を進めてしまうのです。どんなルール？何を作っているのだろう？どこから持ってきたんだ、このルールは？それで生活してもらう。
I.ドロノフ：ありがとうございます。
話を極東の問題に戻そう。モンゴル国のルヴサンナムスレイ・オユンエルデネ首相にお願いします。
L. Oyuun-Erdene（翻訳として）。まず最初に、このフォーラムに私を招待してくださったロシア連邦のプーチン大統領、そしてフォーラムに参加している各国首脳の皆様に感謝申し上げます。
フォーラムにご参加の皆様へ皆さん、お待たせしました。
このフォーラムは、国際関係におけるポスト・パンデミックと危機的状況という困難な状況の中で開催されています。しかし、これらの条件は、私たちにとって新しいチャンスを開くものであり、多くの人が私の意見に同意してくれると信じています。このような危機を乗り越えるためには、私たちの地域が団結することが必要であり、そうすれば、あらゆる困難を克服することができる。
ですから、今日は困難なことよりも、チャンス、つまり私たちが一緒にできるもっと前向きなことについてお話ししたいと思います。
2つ目は、エネルギープロジェクトの実施です。私たちは、国内需要への供給だけでなく、電力を輸出するためにも、この地域で最大のエネルギープロジェクトに参加したいと考えています。
グリーンエネルギーについては今後、中国のパートナーとともにエルデネブレン水力発電所の建設に着手する予定です。着工は来春を予定しています。そして、ロシア側とは、エギン・ゴル水力発電所の建設や、わが国の領土内にある既存の電力設備の改良について交渉が進められているところです。
このフォーラムでは、これらのプロジェクトについて、企業や投資家の方々の意見を聞くことができます。私たちの代表団には、エネルギー大臣をはじめ、これらのプロジェクトについて話し合うことができる関係者がいます。
また、「新ルネッサンス政策」の3つ目の目的は、産業分野の活性化です。モンゴルの輸出のうち鉱業は92％を占め、そのうち31％が銅精鉱の輸出、30％が石炭の輸出、11％が金、鉄鉱石の輸出である。
2022年1月より、確認埋蔵量トップ5に入るオユ・トルゴイ石炭鉱床の地下採掘作業を開始しました。
また、本日、ガスプロムの経営陣と、ロシアからモンゴルを経由して中国に至るガスパイプラインの建設について会談を行った。このプロジェクトのすべての作業が、以前両国が設定したスケジュール通りに進んでいることを嬉しく思います。
あと数日でモンゴルの全国人民代表大会常務委員長と会談し、二国間協力の問題についても話し合う予定です。
包括的な改革を行うために、投資環境を改善し、対外貿易協力を新たなレベルに引き上げるべく取り組んでいます。現在、私たちは投資家や大手企業に対して、私たちが自ら設定したプロジェクトを実行するために、すでに積極的に協力することをオープンにしています。
私たちは、公共サービスを一つのポータルサイト「E-Mongolia」に統合しています。
私たちの国を訪れてもいいのです。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
このフォーラムは、困難な時代に行われています。危機の時はもちろん嫌なものですが、その反面、私たちに新しいチャンスを与えてくれるものでもあります。
私は改めて、我が国がこの地域で積極的に協力する用意があることを表明します。フォーラムに参加される方々のご健勝をお祈りいたします。私たちは、パンデミック後のあらゆる困難をうまく乗り越え、地域の統合プロセスに積極的に参加することを望んでいます。インフラプロジェクトなどに積極的に取り組める、こうした良い時代はそう遠くないと思っています。
I.ドロノフ：ご発言について質問させていただきます。先ほど、ロシアから中国へ向かう予定の「パワー・オブ・シベリア2」というパイプラインの話がありましたね。また、なぜモンゴルを経由しなければならないとお考えなのでしょうか？この問題はすでに解決しているのでしょうか？というのも、私が知る限り、中国が反対していたとか、誤解があったとか。
L. Oyuun-Erdene：これは非常に大きな地域プロジェクトです。我々はすでに予備的なフィージビリティ・スタディ（事業化調査）を行い、今日はガスプロムの経営陣と詳しく話をした。法的な枠組みも作らなければならないし、近い将来、これらの文書の草案をすでに我が国の国会に提出する予定である。
北京オリンピックでは、（中華人民共和国の）主席と政府首脳に会いました。私たちは、このプロジェクトを成功させることにのみ賛成であり、本当に成功させることができると十分に確信しています。
なぜ、このパイプラインがモンゴルを経由する必要があるのか？まず第一に、これは統合のプロセスです。私たち3つの国は、経済的に団結する必要があります。ガスパイプラインのプロジェクトだけでなく、鉄道や道路、航空通信のプロジェクトもあります。このように、3カ国が一体となることで、より成功した経済成長が実現し、この地域は国際的な競争力を高めることができるのです。
そのために、近隣諸国と協力し合っているのです。2029年までにこれらのプロジェクトを完了させることが望ましいとされています。
I.ドロノフ：ありがとうございました。
大統領、ガスの話をするならば、最近のニュースでは、G7やEUがガスや石油に価格規制をかけようとしています。これに対して、どのような姿勢で、どのように進めていくのか。
そして2つ目。西側が閉じた場合、東側はすべてのニーズを満たすことができるのか、すべてのフローをここに振り向けることができるのか。
V. プーチン：まず、エネルギー資源は自国の発展のために使わなければならない。これは、すべての一次エネルギー源とすべての鉱物資源に適用されます。しかし、その数は非常に多く、私たちと一緒に仕事をしたいという皆さんのニーズの高まりに応えられるような体制を整えています。海を渡って運ばれてくる液化天然ガスに比べて、私たちのパイプラインガスは常に数桁の競争力があるので、ヨーロッパ諸国を含むパートナーにとって非常に良い、有利な協力関係だと思います。ごく当たり前のことです。
ロシア連邦から何十年にもわたって天然ガスを受け取ることで、ヨーロッパの主要国の経済は世界的に見ても明確で具体的なメリットを享受してきたのだ。もし、彼らがこのような利点は必要ないと考えても、世界には大きなエネルギー資源の需要があるのだから、私たちはまったく困らない。中華人民共和国の友人だけが心配しているわけではありません。わが国の経済は、先ほど申し上げたように、世界の誰もが知っているように、速いペースで成長しており、エネルギーに対するニーズも高まっています。どの国とも協力する用意がある。そんな国が世界にはたくさんあります。
もちろん、ヨーロッパ市場はずっとプレミアムマーケットと言われてきましたが、世界の情勢は非常に変化が激しく、ごく最近ではウクライナあたりの危機をきっかけにプレミアムマーケットでなくなってしまいました。欧州のパートナーであるアメリカでさえ、LNGタンカーをアジア諸国に振り向けている。
I.ドロノフ：そこは、より高価なものだったからです。
VLADIMIR PUTIN：中国を含む。そこで売ると高くつくから、ただそれだけです。そして、一般的にアメリカ人はとても現実的な人たちです。
彼らは、北極圏で天然ガスを液化する我々のプロジェクトの1つと戦争をしていました。その会社の一部の経営者を指弾するのはやめましょう。その油田から、その会社の液化天然ガスを運ぶ最初のタンカーは、利益が出るという理由でアメリカに向かいました。
ミケルソンさんの話を聞いても、私は信じられなかった。私は「さあ」と言いました。彼は "はい "と言っています。私は "なぜ？"と言った。- "バーゲンだから すぐ買ってくれた"彼らは現実主義者であり、その意味で学ぶべきことは多い。
では、私たちのリソースはどうかというと。世界市場での需要が大きいので、これだけの経済規模があれば、販売に困ることはないでしょう。実際、購買力平価では現在世界最大の経済大国であり、中国経済はアメリカ経済よりも大きい。需要は拡大し、我々の協定は安定し、我々の関係はかつてないほど高いレベルにあり、「シベリアの力」は完全に稼働しているのである。他のルートも探っています。ちなみに、もう一つのルートとして、モンゴルを経由して沿海州に行くという可能性もあります。このような決定は、誰かが何かを欲しがらないからすぐに行われるのではなく、誰もが欲しがるものであり、問題は経済的・地質的条件なのです。今、私が見る限り、経済界は合意に達している。モンゴルを経由するルートもあると、みんな思っているんですよ。
モンゴルは我々にとって友好的な国であり、政治的にも安定しており、何の問題もないと考えている。私の知る限り、後でミラー氏に聞いてみてほしいのですが、この取引の主要なパラメーターはすべておおむね合意されています。中国の友人たちとは、価格のパラメーターまで合意しましたが、これは決して簡単なことではありません。中国の友人たちは、複雑なネゴシエーターだ。もちろん、どのような取引であれ、自国の国益を優先するのは当然のことです。しかし、安定した信頼できるパートナーであり、市場も巨大です。
しかし、それだけでなく、液化も手がけ、世界中に販売していくつもりです。ご覧のように、最初のタンカー、アークティックLNG-1（もちろん北極圏油田からの）の例をあげましたが、みんな買っています、利益を出して買ってくれるでしょう。だから、何の問題もないのです。ヨーロッパ諸国が、競争力を含めて何らかの理由で突然あきらめたくなったとしても、それは彼らの勝手です。させる。
I.ドロノフ：ガス料金の抑制は、私たちに大きな影響を与えるのでしょうか？
ポーランドを経由するヤマルヨーロッパの第2パイプラインシステム。ポーランドはこのパイプラインを制裁下に置き、停止させた。そんなことしてましたっけ？ポーランド人はそれを閉じた。ウクライナ人が閉め、ポーランド人が閉めた。
"ノルドストリーム1 "です。ドイツのパートナーは、Nord Stream 1の技術面全体、つまりガス搬送用タービンのメンテナンスについて、英国の法律に従属させました。ガスプロムは、シーメンス製のタービンのメンテナンス契約をシーメンス本社とではなく、英国の子会社と締結しなければならないことが判明し、ガスプロムは制裁下に置かれ、カナダのシーメンス工場でタービンを修理することに同意しました。
それが私たちとどんな関係があるのでしょうか。結局、カナダが取り、ドイツから何度も要請を受けて渡したのだが、イギリスのシーメンス社の子会社との契約では、タービンはサンクトペテルブルグに直接送らなければならない。ロジスティクスが変わったので、契約書を修正する必要がある。シーメンスの英国法人は、ガスプロムの要求にすら応えていない。
このタービンを背景に何枚撮ってもいいのですが、やっぱり資料を渡してください。これは私たちの財産です。この物件の法的地位と技術的条件を理解する必要があります。一般的な話しかしてくれない。
最後のタービンは現在故障中で、シーメンスの担当者が来て見てみたところ、オイルが漏れており、爆発的な状況、火災の危険性があることがわかりました。もちろん、タービンがそんなふうに動くわけがない。タービンを寄越せ、明日にはNord Stream-1を稼働させる。何も与えてくれない。武器として使っているそうです。武器は？自分たちで混乱させておいて、何をどうしたらいいのかわからない。いわゆる制裁の膠着状態に陥っているのです。
出口は一つしかない。今、ドイツではノルドストリーム2を要求するデモが行われているようです。我々はドイツの消費者のこうした要求を共有し、明日にでも実行する用意がある、あとはボタンを押すだけだ、しかしノルドストリーム2には制裁を加えていない。アメリカからの圧力でやったことなのに、なぜ彼らが？3倍の値段で売りたいからです。前政権の立場も知っている。はい、高く売れますよ」と言われました。私たちが守っているから買わせる。買いたい人はその時に買わせればいい。商品を販売することになります。
I.ドロノフ：イギリスといえば、続きがあるんです。新しい首相はリズ・トラスで、その前はボリス・ジョンソンだった。新首相に期待することは何ですか？彼女の異なる発言から、関係改善の希望はないのでは？
プーチン：いいですか、イギリスでは、国家元首の選出手続きは民主的とは言い難いのです。前回の国会議員選挙で勝利した政党の枠内で行われる。この場合、イギリス国民は政権交代に参加しない。そこの支配層のエリートは、独自の姿勢を持っている。私たちは、ロシアとの関係も含め、これらの問題に対する東証の立場を知っています。ロシアとの関係をどう構築するか、それが彼らのビジネスである。私たちのビジネスは、自分たちの利益を守ることです。我々は一貫してこれを行う。誰もそれを疑ってはならない。
I.ドロノフ：ありがとうございました。
それでは、李璋子さんにフロアを譲ります。お願いします。中国のパートナーは面白い存在ですが、交渉が難しいこともあります。
李璋子（翻訳）。プーチン大統領へ!
レディース＆ジェントルマンズ!フレンズ!
今、各国首脳のスピーチ、特にプーチンさんのスピーチ、大変興味深く拝聴しました。
国際情勢の全体像と、国際問題に対するあなたの立場を説明したスピーチです。また、ロシア極東の発展に関するビジョンを提示し、将来的に美しく繁栄する極東の姿も描かれていましたね。
これらすべてに私たちは関心を持ち、あらゆる方向でロシアとの協力関係をさらに強化する用意があります。
東方経済フォーラムは、ロシア極東の印象的なコーリングカードである。近年、プーチン大統領の個人的な配慮と推進により、このフォーラムは世界的に有名な経済の祭典としてアジア太平洋地域に定着し、相互理解を強化し、協力を拡大するための重要なプラットフォームとしての役割を担っています。
習近平主席は、プーチン大統領の招きで、2018年に東方経済フォーラムに出席し、2021年には2回出席しました。重要なスピーチの中で、地域の互恵協力を促進し、地域の平和と安定を維持するための中ロ関係発展のビジョンを示し、国際社会から好評を博した。
私たちは、プーチン大統領のリーダーシップの下、ロシア経済が米国とその衛星国による厳しい制裁によって潰されなかったことに満足している。短期間で安定し、ストレス耐性があることを実証しています。
今年度上半期は、鉱業、食品加工、木材加工、化学工業、冶金などの分野で成長がみられました。ハードヒットしたエネルギー消費が再び増加。鉄道輸送量はほぼ横ばいで推移しました。ルーブル高と輸入の急回復により、インフレ圧力とインフレ期待は緩和されています。家計消費、企業投資、雇用は引き続き安定的に推移しています。経済状況は、予測よりも著しく良好に推移しています。
中国側は、ロシアが国際投資協力の重要なパートナーであることに変わりはないと考えている。経済、貿易、金融、科学技術、教育、文化の各分野における包括的な協力をさらに強化します。
中国は、今後もロシア極東の発展を支援し、参画していく用意がある。
私たちは、ロシアの友人たちが東方経済フォーラムを開催することを支援し、援助していくつもりです。
今年のフォーラムのメインテーマは「多極化する世界へ」です。かなり関連性がありますね。中国では「進まざる者、退くべし」と言われています。世界は矛盾の動きの中で発展している。私たちは、歴史的なプロセスの論理に従って、時代に合わせて行動しなければならないのです。多極化した世界は、世界共同体の欲望を満たすものであり、不可逆的なトレンドである。
今、世界は大きな変革期を迎えており、激動と変革の新たな時代を迎えています。ある種の国々は、分断線を引き、狭いブロック構造を縫い合わせ、対立と分裂をエスカレートさせることを躊躇しない。保護主義や一国主義が頭をもたげ、経済のグローバル化が問われているのです。
これらの深刻な課題は、多極化した世界と真の多国間主義が人類にとって唯一の道であることを、誰の目にも明らかにする。
昨年来、習近平主席の「世界発展構想」と「世界安全保障構想」は、国連に代表される国際機関やロシアを含む膨大な数の国家から幅広い支持を受けている。これらの取り組みは、混沌とした世界に安定とポジティブなエネルギーをもたらし、差し迫ったグローバルな課題を克服するための中国の選択肢と中国の知恵を表しています。
中国は、世界各国の人々の利益のために、上記2つのイニシアティブの枠組みの中で実りある協力を確立するために、外国のパートナーとともに効果的な措置をとる用意がある。
皆さん、ごきげんよう。
今年2月、習近平主席とプーチン大統領は、包括的実務協力の拡大、共同討議・共同建設・共同利用の原則に基づくグローバルガバナンス構想の実施に関する広範な問題について重要な合意に達しました。
両首脳の戦略的指導の下、中ロ包括的パートナーシップ、新時代の戦略的相互作用、多次元協力は健全で安定した発展傾向を示し、強いストレス耐性と内部刺激性を示している。
中国は、極東ロシアにとって重要なパートナーである。この地域における我々の協力関係は、両首脳の個人的な注意と配慮のおかげで、繁栄しているのです。2018年から2024年にかけて、ロシア極東における中露協力を発展させるプログラムが本格的に始動しています。
中国東北部・ロシア極東（およびバイカル）地域協力政府間委員会が効果的に機能している。これらのことは、これらの地域の再生と発展のための両国の国家戦略の深い連携に寄与し、実りある協力関係を強化するものです。
私自身、中国の隣国である黒龍江省で長年働いており、中国東北部とロシア極東部の友好的で互恵的な協力関係をよく知っています。私が個人的に推進した共同プロジェクトは、すべて私の時代から知っています。地理的に近いということは、友好のための強固な基盤であり、両地域の豊かな資源や優れた生態系と同様に、協力の大きな可能性を約束していると感じています。
私は全国人民代表大会常務委員会主席として、極東における中露協力に引き続き力を注いでいます。近年、極東のインフラ整備は目覚ましく、対外開放も拡大し、ビジネス環境も改善されました。日米の経済協力の中で、極東地域はますます重要な位置を占めるようになっている。特に注目されるのは、ロシアが北方海道の開発計画を承認したことです。今、プーチン大統領が発表したように、このプロジェクトの資金は1兆8千億ルーブルです。この計画には、北洋航路の12港の追加建設が含まれており、この航路の輸送能力が大幅に向上するとともに、ロシア極東との海上協力関係を強化するため、より多くの中国企業を誘致することができます。
現在、中国はロシア極東地域にとって最大の貿易相手国であり、投資国でもある。2021年、中国とロシア極東連邦管区の貿易総額は140億米ドルに迫り、【前回】の同時期と比較して28％増加した。
今年上半期の時点で、極東の先進的な社会経済開発地域とウラジオストク自由港で、54の共同プロジェクトが実施されています。数量は147億米ドルです。インフラ、エネルギー、農業、国境を越えた電子商取引、物流、輸送、そして北洋航路の分野で協力が深まっています。
習近平主席とプーチン大統領の個人的な配慮と努力により、河北省-ブラゴベシェンスク道路橋が開通し、同江-ニジネレンスカヤ国境横断鉄道橋も間もなく開通する予定です。
つい最近、私自身が黒龍江省に行き、これらのプロジェクトを視察してきたところです。これによって、これらの国境通過の容量が増えることになると思います。
また、地域間協力や文化・人道的交流のためのクラウドベースのプラットフォームの構築にも精力的に取り組んでいます。中露文化芸術博覧会は12年連続で開催され、両国の文化的な結びつきを強め、両国民の親睦を深めることを目的としたトレンドプロジェクトとなっています。この結果には、かなり満足しています。
皆さん、ごきげんよう。
今日、北東アジアは世界で最も回復力のある地域の一つとなっています。極東における開発協力の強化は、同地域の安全と繁栄を維持するための重要な機会である。
この点に関して、私は次のような提案をしたいと思います。
まず、この地域の平和と安定のためのグローバル・セキュリティ・イニシアティブを実行することです。4年前、習近平国家主席はまさにこの演壇で、調和のとれた、相互信頼のある、統一された安定した北東アジアは、すべての国の利益と国際社会の願いであると述べました。
調和のとれた平和な地域を共通の故郷とするためには、力を合わせ、共通、包括的、協力的、持続可能な安全保障の概念を堅持し、ゼロサムゲームと冷戦の考え方を捨てる以外に選択肢はない。対立やブロック、分断を生み出すのではなく、対話、パートナーシップ、連帯を強化することが重要です。
不可分な安全保障を追求し、他者の安全保障と万人の安全保障を尊重した上で、自らの安全保障を追求し、それによって地域の平和と安定に積極的に貢献すべきである。
第二に、地域の開放と統合のためのグローバルな開発イニシアティブを実行することです。
北東アジアは、豊富な天然資源と多様で高度な交通インフラに恵まれています。この地域の国々は、その独自性と補完性により、世界経済の活性化においてより大きな役割を果たすことが可能であり、またそうすべきであると考えます。この観点から、我々は開発パートナーシップの形成を奨励し、協力のためのリソースとプラットフォームを強化し、開発に関する政策の収束を強化し、革新的な経済成長の潜在力を引き出す必要があります。
通信と供給を途絶させる試み、一方的な制裁や最大限の圧力に抵抗し、貿易障壁を取り除き、サプライチェーンの安全かつ円滑な機能を確保することが重要です。共同プロジェクトを推進し、投資と貿易のために、より安定的で安全かつ自由な環境を作り出し、それによって経済のグローバル化に新たな弾みをつける必要があるのです。
第三に、極東における協力を強化するために、国家の開発戦略を一致させること。中国は習近平主席とプーチン大統領との重要な合意を完全に履行するためにあらゆる努力をし、協力内容を充実させながら、一帯一路構想とEAEUのペアリングに積極的に取り組んでいます。
私は、エネルギーと交通に関する大規模な共同プロジェクトを通じて、デジタル経済とグリーン開発における新たな成長点を開拓することを提案します。接続性を高め、金融協力を拡大し、各国通貨での決済を促進し、投資や貿易の手続きを簡素化し、より実際的な協力の成果をあげるべきである。
私たちは、ロシアのパートナーとともに、既存のメカニズムやプラットフォームを効果的に活用し、企業がより積極的に極東での協力関係を構築するために、より有利な条件を整えていきたいと考えています。そのために、両国の立法府は法的支援に関する協力を強化する必要がある。
皆さん、ごきげんよう。
中国は世界の多極化を断固として支持・推進し、世界秩序と国際システムの発展を公正かつ合理的に推進するために、国連憲章の目的と原則を守ることで世界各国と団結することを望んでいる。
ご存知のように、中国では1ヵ月後に中国共産党第20回大会が開催され、近代化社会主義国家の建設に向けた新たな歩みを開始することになります。中国人民は、中国共産党の指導の下、中国の特色ある近代化を着実に進め、人類の近代化の探求に新たな貢献をしています。
現在、中国経済は大きな回復力と潜在力を持ち続け、長期的な発展の勢いがあります。我々は、質の高い発展を着実に推進し、ハイレベルの開放性を拡大し、「一帯一路」イニシアティブの下、ロシアや地域の他のパートナーとの協力を推進し、北東アジアにおける協力の新しい地平を開き、人類共通の運命共同体を形成していく。
ご清聴ありがとうございました。
I.ドロノフ：ありがとうございました。
李璋子さんに代わって、ウラジーミル・ウラジーミロビッチさんが、今、よく言われているのは、国境通過の拡大、鉄道橋の開通ですが、文字通りボトルネックになっているのです。昨年9月、あなたはBAMとシベリア鉄道の近代化が間に合わなかったために、国が利益を逃したことを認めました。10ヵ月が過ぎたが、ユーリー・トゥルトネフ氏は、東部鉄道のボトルネックのために、今年1兆5千億ルーブルの経済的損失が出ると言っている。今、そのような支出をする余裕があるのだろうか？そして、いつ状況が変わるのでしょうか？
V. プーチン：失ったものではなく、いわゆるボトルネックのために逃したものです。もちろん、間に合わせるべきでした。しかも、私がクズバスに行った時も含めて、関連する決定がなされたことを、私はよく覚えている。しかし、それでは必要な輸送量を確保するのは難しいという指摘があり、まず石炭はもちろんのこと、東側への輸送を行うことになった。今となっては、この立場が間違いであったことがわかります。しかし、ここに破滅的なものはない。私たちは輸送量を開拓していますが、東部では伸びていますし、今後も伸びていくでしょう。東部ポリゴン（BAMとシベリア鉄道）の能力を拡大する計画をすでに実施中であり、今後も継続して実施します。また、派遣の改善だけでなく、容量の拡大も必要です。今後数年間で、処理能力を約4,000万トン増加させることが目標です。必ずや実現できると確信しています。
I.ドロノフ：ありがとうございました。
李璋子さん、質問です。一般に、ロシアと中国の関係は今どのように発展していると思われますか？中国が極東の発展に貢献するには？
李璋也：中露関係は、習近平主席とプーチン大統領の戦略的リーダーシップの下、あらゆる試練に耐え、健全かつ安定した発展のダイナミズムを維持してきたと思います。
我々の関係は、非同盟、非対立、第三国に対する非標的の原則に基づき、接続詞的な影響を受けず、巨大な内部インセンティブを持っています。彼らは独立し、自律しているのです。私は、両国の協力関係を強化することは、究極的には両国民の利益のためであり、国際社会の発展と繁栄を共有することだと信じています。私は、極東開発協力の大きな可能性をここに秘めていると信じています。
今言ったように、私はロシア極東をよく知っている。私たちの間に開発計画があることは知っています。これは、両国の協力関係に大きなチャンスをもたらすものです。
また、協力の範囲も広範囲に及ぶでしょう。例えば、交通インフラである。今、プーチン大統領がおっしゃったように、ロシア極東では、鉄道網や空港の近代化、海上輸送や道路輸送を円滑にするためのインフラの近代化などが行われるでしょう。中国側はインフラストラクチャーでの協力に関心を示している。
農業に関しては、中国にも十分な基盤がありますし、ロシアも農業の資源が豊富です。大豆の協力も増やせる。
数年前、私は黒龍江省で仕事をしていました。当時、私たちはロシアの素材を好んで買っていました。これからは、ロシア企業との協力関係を構築することで、ロシアでこれらの素材を加工するプロジェクトを立ち上げ、共同投資していくべきだと考えています。これは極東の（税収の）底上げにもなるし、中国の農業の発展にも寄与すると思います。
エネルギー分野での協力については。今、すべてのゲストがスピーチの中で、世界のエネルギー事情全般について話されました。ロシアがエネルギー資源に恵まれていることは知っていますし、この分野での協力は持続可能な大きな可能性を秘めていると言えるでしょう。
今、ガスパイプラインの話が出ましたが、私たちもこのプロジェクトに対して前向きな姿勢を持っています。
科学技術、教育、医療などの分野では、大きな可能性と広い視野があると思います。先ほどプーチン大統領が演説で、ロシアは極東地域の住民の福利向上のために融資を増やすと発言されましたね。中国側も、これらのプロジェクトに貢献し、参加する用意があります。例えば、病院の建設、教育、都市の近代化などです。これらの分野は、すべて協力してもよい分野だと思います。
もう一つ非常に重要なのは、極東は生態系や環境条件が良く、中国の東北地方にも良い生態系があることです。環境改善、特にグリーンエネルギーの開発や二酸化炭素排出量の削減において、私たちは協力し合い、議論することがたくさんあると思います。例えば、二酸化炭素排出量の削減、環境保護などです。一緒に頑張ろうね。
プーチン大統領がトラやヒョウの保護に関心を寄せていることは知っています。そして、これらの希少な野生動物をしっかりと保護し、彼らにとって好ましい生活環境を作り出すことは、社会経済的な発展の必要性という点から見ても良いことです。
一般的に言って、私たちは良い基礎、良い結果、そして素晴らしい展望を持っていると思います。私たちは自信に満ち溢れています。
プーチン大統領とすべての友人に改めて感謝します。ありがとうございます。
I.ドロノフ：ありがとうございました。虎やヒョウだけでなく、最近では社長がジャガーファルコンと友達になり、みんなで見たこともあります。
李璋子は、当時ロシア人が多く住んでいたハルビンを省都とする省の長であったことに注目すべきだろう。
現在はビデオメッセージに移行しています。それでは、最初にインドのナレンドラ・モディ首相からのビデオメッセージを再生していただきます。
Narendra Modi: ロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領閣下です。
栄誉あるゲストナマスカ！？
このたび、ウラジオストクで開催されている第7回東方経済フォーラムにおいて、バーチャルにご挨拶できることを嬉しく思います。
今月は、在ウラジオストク・インド総領事館の開館30周年にあたります。インドが初めて領事館を開設した国である。それ以来、ウラジオストクは私たちの二国間関係において、多くの画期的な出来事を目撃してきました。
親愛なる皆様へ
2015年に設立された東方経済フォーラムは、今やロシア極東開発における国際協力のための世界的なプラットフォームとなりました。この点で、プーチン大統領の先見性に敬意を表するとともに、今回の快挙に祝意を表します。
2019年、個人的にこのフォーラムに参加する機会を得ました。その際、『極東における行動』というインドの政策を発表し、その結果、インドとロシア極東のさまざまな分野での協力が活発に広がり始めているのです」。今日、この政策は、インドとロシアの特別な、特権的な、戦略的パートナーシップの重要な柱となっています。
親愛なる皆様へ
南北回廊、チェンナイ-ウラジオストク間海上回廊、北方海路など、相互接続性は今後の日米関係の発展において重要な役割を果たすだろう。
インドは、北極圏を含む多くの問題でロシアとのパートナーシップを強化することに関心を持っています。また、エネルギー分野での協力の機会も大いにあります。エネルギー分野だけでなく、医薬品やダイヤモンド産業など、ロシア極東ではインドが大きな投資を行っています。
ロシアは原料炭の供給を通じて、インドの鉄鋼業にとって重要なパートナーになる機会がある。
また、人材の流動化においても実質的な協力関係を構築することができます。優秀なインド人が、世界の多くの資源保有地域の発展に貢献していることに注目したい。インド人の才能とプロ意識は、ロシア極東の急速な発展にもつながると確信しています。
親愛なる皆様へ
インドに古くから伝わる「Vasudhaiva Kutumbakam」の原理は、「全世界はひとつの大きな家族である」という意味である。これは、私たちが世界を本当に一つの大きな家族として見ることを教えてくれた原理です。また、グローバル化した現代社会では、地球の一部で起きた出来事は必ず全世界に影響を及ぼします。
ウクライナ紛争やCOVID-19の流行は、全世界に大きな影響を与えています。ウクライナ紛争やCOVID-19の流行は、世界のサプライチェーンに大きな影響を及ぼしています。食糧、穀物、肥料、燃料の不足は、発展途上国にとって大きな懸念事項です。
ウクライナ紛争の当初から、私たちは外交と対話の道を選ぶ必要性を強調してきました。私たちは、この紛争を終結させるための世界的な取り組みを支持します。この点で、私たちは穀物と肥料の安全な輸出に関する最近の協定を歓迎します。
改めて、このフォーラムで講演する機会を与えてくださったプーチン大統領に感謝します。また、東方経済フォーラムに参加されるすべての方に、ご挨拶申し上げます。
ありがとうございました。
I.ドロノフ：そして、次はマレーシアの話です。マレーシアのイスマイル・サブリ・ヤコブ首相がビデオメッセージで送った。
イスマイル・サブリ・ヤコブ：皆さん、こんにちは。
ロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領です。
各国首脳の皆さん、こんにちは。
東方経済フォーラムにご参加の皆様へ
まず、第7回東方経済フォーラムの開会の辞を述べるにあたり、プーチン大統領閣下および主催者に多大な謝意を表するものである。
ご承知のように、このフォーラムは、極東地域の経済発展を支援し、アジア太平洋地域における国際協力の機会を拡大することを目的としています。
鉱物、石油、ガスなどの天然資源に恵まれた極東地域の開発に一貫して取り組んでいるプーチン大統領とロシア連邦政府に対し、賞賛と敬意を表したいと思います。この地域が未開拓の大きな可能性を秘めていることは明らかです。マレーシアが、極東地域とウラジオストクの迅速でバランスのとれた包括的な発展を目指すパートナーシップの一翼を担えることを期待しています。
皆さん、お待たせしました。
今日、世界は経済的な不安定さ、健康リスク、地政学的な紛争、気候変動など、さまざまな課題に直面しています。これらの脅威は世界レベルで予期せぬ影響を及ぼし、国際社会は非典型的な安全保障問題、特に食糧安全保障に注意を払わなければならなくなっている。
このため、さまざまなタイプのグローバルな安全保障上の脅威に対処するための包括的な戦略を策定し、体系的な解決策を共に実行する必要性が生じているのです。
世界がこれからも前進していくためには、世界の政治と経済の安定が不可欠です。しかし、政治体制、経済力、発展度など、国や地域によって大きな違いがあるため、特に世界の政治・経済シーンをリードする大国には、その認識と賢明なアプローチが求められています。
そのためには、一方の利益だけでなく、すべての関係者の利益になるような解決策を模索することが必要です。
いまだに覇権主義を信じている国は、政治的・社会的次元で分裂、緊張、不安定を増長させ続けるだろう。
一方、世界の大国による一方的な制裁措置により、製造業では既存のサプライチェーンが寸断される事態が発生しています。
ご来賓の皆様
世界は多極化に基づく新しい秩序に向かって進んでおり、それはすべてのステークホルダーが利用できる脅威と機会の両方をもたらします。世界のすべての国々の課題は、より豊かで持続可能かつ公平な未来を築くために、新しいパワーバランスを持ったこの新しい法秩序に適応し、学ぶことである。
マレーシアは、どの国も孤立してはいけないという考えから、一貫して友好関係を築く政策をとっており、あらゆる国との協力にオープンである。私たちは、すべての国が、国家間の尊敬、国際外交、友好関係に基づく新しい多極化した世界の創造に向けて、大胆な一歩を踏み出すべきだと考えています。
経済的には、この多極化した世界の中で、新たな経済大国として台頭する途上国もあれば、さらなる成長の触媒となるべく努力する国もあり、また、新しいシステムの中で自らの潜在能力を開花させようとする国もある。
2040年には、アジア諸国が世界のGDPの半分、世界の消費の約40%を占めると予想され、そのほとんどは東南アジアから直接もたらされるという。
アジア地域の貿易のほぼ6割は、アジア諸国自身が担っている。これは、アジアが地域横断的なアプローチで世界の貿易動向に影響を与えることができることを明確に示しています。
さらに、地域包括的経済連携、環太平洋パートナーシップに関する包括的および段階的合意、そしてもちろんAPEC - アジア太平洋経済協力などの経済協力イニシアティブの実施は、世界経済の大部分をカバーする自由貿易圏に寄与しています。
地域レベルでは、マレーシアはアセアン中心主義の原則と、相互協力、国家主権の尊重、加盟国が地域の平和と繁栄を達成するのを助けるという基本原則を堅持しています。
ASEANの創設メンバーとして、マレーシアはASEAN共同体と地域間統合を強化するために重要な役割を果たし続けます。だからこそ、ASEANのすべてのパートナー国がこのことに留意し、この原則を守ってくれることを望んでいます。
マレーシアは途上国として、ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカを含むBRICS加盟国が、今年6月に中国・北京で開催された第14回サミットにおいて、「世界開発に関するBRICSハイレベル対話」を通じて、途上国が開発課題の現状や進展について自らの立場や見解を伝え、強調する場と機会を設けるというイニシアティブを歓迎するものである。
最後に、マレーシアは世界のすべての国々と協力し、より有意義な方法で現在の課題に対処するためのより良い方法を見つけることに引き続き尽力することを強調したいと思います。
ご清聴ありがとうございました。
ドロノフ：それでは、ベトナムのファム・ミン・ティン首相の演説をお願いします。そして、その演説の直後にお見せする、私たちのアンケートのスライドを準備してください。
Pham Minh Tinh：ロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領へ。
親愛なる皆様へ
親愛なる皆様へ
まず、第7回経済フォーラムに参加し、講演するために私を招待してくれた組織委員会に感謝したい。
この場をお借りして、ベトナム政府を代表し、ロシアのプーチン大統領とフォーラム参加者の皆様にご挨拶申し上げます。
多極化する世界へ "をテーマに開催される今年のフォーラムは、コロナウイルスの大流行や気候変動の影響など、世界経済や貿易が地球規模の多くの課題や困難に直面している今、実質的な意義があると考えます。このため、私たちは国際的な態度を形成し、国際協力をさらに強化する必要があります。結局のところ、発展の中心、主体、原動力、源、そして目標であるのは常に人なのです。
皆さん、お待たせしました。親愛なる皆様へ
ベトナムは一貫して、独立、自律、多方面の外交政策を追求し、すべての国の良き友、信頼できるパートナー、国際社会の責任ある一員であり、地域と世界の平和、協力、発展を常に提唱してきました。同時に、自立した経済を構築し、国際統合に積極的、主体的、効果的に参画しています。
現在、ベトナムは、パンデミックコロナウイルスの効果的な制御とともに、経済の安定、インフレの抑制、高い経済成長率と全体的な経済バランスの確保、政治的安定と社会秩序の維持に成功しています。外交政策活動も活性化し、特にパンデミック後の投資や観光での協力体制が回復してきた。
アジア35カ国中、ベトナムは5番目に開放的な経済国であると言われています。私たちは、60以上の州や地域と15の自由貿易協定を締結しており、世界の主要経済圏のほとんどと締結しています。
同時に、ベトナムは地域や地域間経済グループを含む多くの多国間イニシアティブに積極的に参加し、アジア太平洋地域の持続可能な発展に責任を持って貢献しています。
紳士淑女の皆様、親愛なる友人の皆様。
ベトナムは、ロシア連邦との包括的な戦略的パートナーシップを常に重要視しています。
私たちは、近年の両国の経済協力の成果、特にエネルギーや産業などの分野での成果を高く評価しています。我々は、双方が優位に立てる分野での二国間協力をさらに推進するとともに、ベトナムとユーラシア経済連合との間の自由貿易協定に定められた優遇措置を最大限に活用することを決意しています。
同時に、当該協定を現在の実態に即して最終的に更新する可能性を検討することが必要であると考えます。
多国間協力の面では、ベトナムはアジア太平洋地域におけるロシアの役割を評価し、ロシア極東の豊かな潜在力を活用するなど、アジア太平洋諸国との経済協力を拡大するロシアの方針を支持しています。サプライチェーン、物資の安定供給、原材料、食料、海上輸送など、重要な分野を取り上げたいと思います。
我々は、ロシア・ASEAN戦略的パートナーシップの深化と、ASEAN地域フォーラム、東アジアサミット、さらにはアジア太平洋経済協力（APEC）やアジア欧州協力会議（ASEM）などの多国間プラットフォームを含むASEAN中心のメカニズムへのロシアの貢献を歓迎する。
同時に、ベトナムは、同協会とロシアの戦略的パートナーシップを促進するためのリンクとして機能する準備ができています。経済、貿易、投資、観光などあらゆる分野でASEANとロシアの協力をさらに促進し、ASEAN-ユーラシア経済連合自由貿易協定の準備を加速させることを意図しています。
第7回エコノミックフォーラムが成功することを祈ります。尊敬する大統領とフォーラム参加者の皆様のご健康とご多幸、そしてご成功をお祈りいたします。
ご清聴ありがとうございました。
I.ドロノフ：ありがとうございました。これが最後のビデオ挨拶でした。
では、スクリーンに、モニターに、投票用紙を貼っていただきます。この世論調査は、RBCが自ら行い、読者やRSPP会員の間でも行いました。左がRSPP、右が読者です。
3つの質問をしました。"景気はさらに回復するのか？"RSPP - 42パーセント： "はい、回復します"."経済はさらに衰退する" - RSPP - 30%."答えにくい"・・・28％。読者の間では、その様相はかなり異なっている。一般読者の62％が「経済はさらに衰退する」と回答している。
また、極東の各地に住む知人に独自にアンケートを取ったところ、「私たちにとって一番の問題は物価の上昇だ。
社長、このいわゆる底をすでに抜けたとお考えですか、それとも改善の余地があるのでしょうか、それともリバウンドが始まっているのでしょうか。そして、物価上昇の問題は、私たち、この国にとって、どれほど重大な問題なのでしょうか？
プーチン：物価の上昇は常に脅威である。インフレは、国民やその所得、生活水準にマイナスの影響を与えます。そして、マクロ経済の安定を侵すため、経済にも悪影響を及ぼします。
政府、大統領府、そして専門家は、マクロ経済指標に示されるように、困難な状況のピークは過ぎ去り、状況は正常化しつつあると信じています。そのうちのいくつかは、すでにお話したとおりです。
第一に、インフレ率が低下していること。年間では12％前後で、5～6％への減少傾向、あるいは第1四半期末の目標である4％を第2四半期に期待したいところです。経済の健全性を示す最も重要な指標である失業率は、3.9％という低水準にあります。すべての先進国で、この指標ははるかに高くなっています。
財政は安定しています。今年の予算は、ほぼ0.5兆ルーブル、約4850億円の黒字となることに注目したい。
I.ドロノフ：そして、これは暗い予測にもかかわらず、ですね。
VLADIMIR PUTIN: すべての暗い予測にもかかわらず。
計画されていたのか、計画されていなかったのか、しかし、経済、GDPが大きく落ち込むことは予測されていたのです。それは無理な話です。不況になるだろうが、それは小さなもの、2〜2％だろう。そういう意味では、政府は効果的かつ精力的でバランスの取れた施策によって、この負の発展を防ぐことができたと思います。そして、ロシア連邦の地方の連結予算は、1兆5千億ルーブルの黒字となり、非常に良いものになると思います。
私たちは、すべてのプログラム、すべての開発プログラムを実施しています。さらに、今年の連邦予算支出は昨年より20％増加する。これは、これまで自分たちが優先的に取り組んできた分野をすべてサポートしていることを示しています。これは、ロシア経済全体に影響を及ぼさざるを得ない。
したがって、こうした基本的なことを踏まえて、価格の動向やトレンドがあることを非常に期待しています。いずれにせよ、私たちはそれらを抑制し、インフレを抑制するために全力を尽くします。
ドロノフ：極東連邦管区の面白い特徴が一つ見えてきました。連邦政府の小売チェーンがほとんどないことがわかった。例えば、マグニットやペレクリオストク、レンタに行くには、FEFDの人が隣の連邦管区に行く必要があるのです。ちょうど前日にX5が、来年から入ってきますよ～、100店舗ほど、と言っていました。そして、残りは存在しない。
なぜ、行かないのだと思いますか？そして、リマレンコ知事は今日のインタビューで、「サハリンにいらっしゃい、お待ちしていますよ」と手招きまでしている。
V. プーチン：こっちは何でも高いんだよ。これは当たり前の事実です。そうすると、これほどの人口密度はない。ウラル山脈を越えて、モスクワだけでも1200万人強の人が住んでいるんです。つまり、これらはすべて経済的な配慮、経済的な性質を持つ現実的な配慮によって説明されるのです。しかし、まず、今、これらのネットワークがここに来るというお話がありました。
2つ目は、独自のネットワークがここに発展していることです。その発展がこの分野の経済活動にも良い影響を与えることを大いに期待していますし、私たちもできる限りのサポートをしていきたいと考えています。
I.ドロノフ：また、極東の話になると、採算が取れるか取れないかだけで話が進んでしまうのでしょうか。
プーチン：政府の行動とその論理の観点からは、もちろん、領土を開発し、過疎化を防ぎ、生活しやすい環境を作るという戦略的な問題から主に導かれるべきだと思いますね。そのため、このような支援策を実施しているのです。必要であれば、質問が出たときに、後でリストアップすることも可能です。
しかし、ビジネスは何に反応するのでしょうか？経済生活がどのように発展していくかについて。例えば、ガスやヨーロッパの消費者との関係について質問されたことがあります。ポーランドはYamal-Europeパイプラインをブロックし、制裁を課している。政治的な理由で行われたのでしょうか？政治的な理由だけではありません。
ポーランド人がドイツ人よりも高い値段でガスを買っていたことがわかったのだ。ヤマルヨーロッパのパイプラインは停止したが、ドイツから我々のガスを逆輸入で買うようになった。ガスプロムからよりも若干安い。そして、一番安いガスを手に入れたドイツ人は、少し高い値段でポーランド人に売り始めた。以上、今回の判断の基本はこれです。
実利的な利益に基づいて、当該企業が自国の消費者を害していることは事実である。なぜ？ヨーロッパでのガスの量が減ったので、すぐに値段が上がってしまい、またすべてを失ってしまいました。わかりましたか？これはどこの国でも同じことです。しかし、経済学ではそれ以外の方法はない。客観的な経済法則を毀損してはいけない。すべてがブーメランのように返ってくる。
例えば、エネルギー資源の価格制限について質問されたように、誰かが何らかの決断をしているのです。まったくもって愚かな決断だ。誰かが実行しようとしても、決断する側には良いことはない。
そのうえで、契約上の義務、供給契約もある。契約に矛盾するような政治的判断がなされることはないのでしょうか？私たちの利益、この場合は私たちの経済的利益に反する場合は、単にそれを尊重せず、何も供給しないことにしています。ガス、石油、石炭、重油など一切供給しない。私たちは、契約上の義務を完全に履行します。注意したいのは、何かを押し付けている人たちは、今日、自分たちの意志を押し付ける立場にはないということだ。正気に戻させる。これは、国内経済も含め、経済のあらゆる場面で言えることです。
そして、さっきの人たちの話に戻ると、契約の枠外では、先ほど言ったように、何も納品しない、課されたことはやらない。私たちに残されたのは、有名なロシアの童話にあるように、「フロスティ-フロスティ-、オオカミのしっぽ」と囁くことだけだ。
ちなみに、いくつかのソリューションがあるそうです。そこで何が起こっているのか、私たちは見ています。あるいは高い値段に補助金を出す。これは悪いことで、消費者の行動は変わらないので、これまで通り消費し、赤字の状況では価格が上がる。あるいは消費を抑える。経済的には正しいが、社会的には危険であり、爆発につながる可能性がある。契約上の義務、適切なルール、文明的な関係にこだわる方がよいでしょう。
しかし、国内で行動する私たちも、文明的な方法で行動し、好みを作り、慎重に、着実に、一歩一歩、設定した目標にジャンプすることなく行動しなければなりません。これが、私たちが行っていることであり、今後行っていくことでもあります。
ドロノフ：私も、ビジネスと政府の関係について質問させてください。
以前のフォーラムで「危機の時には必ず政府の役割が大きくなる」とおっしゃっていましたが、いくつか例を挙げてみましょう。
2008年、あなたはメセルのオーナーに医師を派遣すると約束したのを覚えているのではないでしょうか。2020年にインタビューに答えて、「サラリーマンはペテン師という定義がある」という認識について聞かれたとき、「それなりの理由がある」とおっしゃっていましたね。
昨年、サンクトペテルブルク・フォーラムの前に、アンドレイ・リムビッチ・ベローゾフ副首相と話をした。冶金屋に騙された』と言っていた。
これらの事例をもとに、今、国家は大企業、実業家とどのような関係を築いているのか。
プーチン：我々が議論している問題の一般的な文脈から個々のフレーズを引き出す必要はありませんし、私が言ったことについてコメントするつもりもありません。また、私が経済界の特定の個人代表について言ったとしても、それは個人代表についてであって、経済界全体についてではない。
今日、ロシアの経済界は全体として、国、祖国、そしてロシア市民に対して最高度の責任を示しています。これは記しておきたいし、感謝したい。これが第一のポイントです。
そういえば、昔、多くの人に言ったことがある。"利権 "を守るために走り回る。口座や船など、何かを押収されたのだ。そのことを警告したのです。この船はそのままにしておいて、そのお金を海外資産ではなく、ロシアのインフラ整備に投資した方が良かったのではないでしょうか。何も失わずに、すべてがここ、祖国にあり、投資したお金で利益を得ることができたはずだ。わかりました。これはもう、誰にとっても教訓です。
I.ドロノフ：しかし、誰がそれを狙うと思ったのでしょう？
VLADIMIR PUTIN：私はそれについて話し、警告しました。私がより賢いからではなく、より多くの情報を持っているからです。警告し、話した。ところが、この会場に座っている人も含めて、多くの人がそれを理解して、特別なものを「海外」に持たず、すべて「国内」に持っていったのである。そして、実際、その通りになった。
起業家については、こう言った。
ベローゾフが言った、誰かが誰かを騙すということについてですが。そう、極論で言ってはいけないこと！？しかし、今言ったようなテーゼが真実であることが改めて示されたのです。経済学には一定の客観的なルールがあり、それを無視してはいけないのです。
なぜ、鉄鋼メーカーは価格を高く維持したのだろうか。なぜなら、世界の市場はそのような状態だからです。どうしたらいいのでしょうか？彼らは当然、その企業、その産業の従業員に対して責任を持ち、最大限の利益を目指していた。
ただ、国は、輸出を制限するために適切な市場メカニズムや手段を適用したり、さまざまな手段で超利益を取り戻したりして、適時に対応する必要がありました。関税をかけるか、他の方法でこの超利益を取り返すかです。
しかし、この分野で活躍する起業家たちは、当然ながら、この意味での政府の意図やできることを事前に知っているはずだ。そんな微妙な領域、経済の中の相互作用の薄い「布」なのです。ここではそんなに怖いことはなく、すべて冷静に規制されているので、今後も慎重にやっていくつもりです。
I.ドロノフ：条件といえば。私たちは、彼らがここに留まり、オフショアゾーンを離れていくために、このような施設を作りました。今、彼らがロシアに登録していることは知っていますが、問題は、彼らが再び連れ去られることを恐れているからなのか、それとも私たちが普通の良い条件を作ってしまったのか、ということです。
プーチン：問題はある、まったくその通りだ。条件整備が必要です。まず、治安や財産保護権に関わることは確かです。おっしゃるとおりで、この点については、国の側に大きな責任があります。
I.ドロノフ：観光について。昨日、ここウラジオストクで観光国家評議会の議長会が開催されましたが、ビザについて明確な見解をお願いしたいと思います。
中南米諸国とはビザなし渡航に関する協定を多く結んでいますが、ヨーロッパとはほとんど結んでいません。 逆に、ヨーロッパの観光客が来る可能性があると思います。観光客のカーテンのようなものを閉めずに、中に入れた方がいいのでは？
プーチン：はい、あなたのご意見に共感します。例えばエネルギー分野と同じように、誰かが我々に決定を押し付けることは許さない、彼らの手は短いが、この分野では我々の利益と相反することはしてはならないのだ。セルゲイ・ヴィクトロヴィチ・ラヴロフはおそらく私に怒るだろう。
ドロノフ：ええ、彼はこのホールで注意深く見ていますよ。
V. プーチン：外務省はいつも鏡のように行動しますから。私たちは唾を吐きかけられたので、吐き返さなければならないなど、彼らは私たちのビザをブロックしたので、私たちもすべてのビザをブロックしなければならないのです。自分たちの利益にならないことはする必要はない。
若い人たちがここに来て勉強することに興味はありますか？はい、なぜ閉鎖しなければならないのでしょうか？いろいろな制約がある中でも、ここに来て働いてくれる企業には関心を持っています。そして、ロシアを愛し、信頼し、ここで働きたいと思うビジネスマンはたくさんいます。はい、どうぞ、ここに来て働いてください。なぜ制限されているのですか？
あるいは、例えば家庭教師が来て、子どもたちに教えてくれる。来てもらい、働いてもらう。それのどこが悪いんだ？例えば、アスリート。アートワーカーなぜ制限しなければならないのか？このようなコンタクトを自ら絶つことはありません。そして、そのような人たちは、私たちを孤立させているのではなく、自分自身を孤立させているのです。
ドロノフ：昨日、この大統領府でロスツーリズムについてちょっとした論争があったようですね。Zarina Dohuzovaは、Rostourismの権限を増やすことは可能ではないかと質問したが、Dmitry Chernyshenko副首相はこれに反対した。この制度はどのように継続されるのですか？どのような決定がなされたのでしょうか？
プーチン：そこでは、すべてが非常にシンプルで、非常に現実的です。まず、当然のことながら、国内観光は非常に重要です。そして、インバウンド観光は非常に重要です。私たちは広大な国土を持っています。私たちの友人や同僚は、そのことについて話してくれました。中華人民共和国の友人が話し、モンゴルやミャンマーの人たちも話した。ましてや、アルメニアを含む旧ソビエト連邦共和国など、最も身近な国々は言うに及ばずである。
ロシアの観光ポテンシャルは誰もが知っている。コロコロしています。しかし、もちろん、国内観光のためのインフラ整備は、かなりやらなければならない。今、すべてを列挙することはしない。このようなツールはたくさんありますし、これから開発していきます。
昨日の話はとてもシンプルです。観光開発プログラムのために想定される100億ルーブルは、誰が使うべきものなのか。建設省かロスツーリズムのどちらか。実は、私にとっては、両方の論理があるので、無関心なのです。建設省は、結局のところ、インフラの整備、建設に関するあらゆる問題を専門的に扱うが、...
I.ドロノフ：そして、ロスツーリズムで働く人は100人しかいないんですよね？
V. プーチン：ロスツーリズムは、100人いることも重要ではなく、重要なのは、彼らが開発すべきものを理解していることです。そして、これは重要なことです。建設省は単に建設するだけで、ロスツーリズムは依然として産業発展の方向を決定しているのです。だから、この資金がロスツリズムを経由するのは、極めて合理的なことだ。しかし、最終的には政府が自ら判断しなければならない。近い将来、決断が下されると思います。
I.ドロノフ：ニコライ、ちょっと聞きたいことがあるんだ。観光の話です。しかし、今、アルメニアは、いわゆる出稼ぎ労働者の流入に直面しており、多くのロシア人がアルメニアに働きに来ていますね。- 特にウクライナで起こっていることに賛成しない人。アルメニアの経済において、彼らは現在どのような役割を担っているのか、また、あなたの社会にどのように溶け込んでいるのか。
VLADIMIR PUTIN：ごめんね、ニコル。ニコルさんが答える前に、私が言いたいのは、さらに多くのアルメニア人がロシアにやってきたということだ。
I.ドロノフ：彼らとは歴史的にそういう関係です。
N. パシニャン：アルメニア人が喜んでロシアに来るのは、何も新しいことではありません。
ドロノフ：ニコライ・ヴォヴァイエヴィチはここに来た。
N.パシヤン：あなたの評価には同意できない、と言わざるを得ない。給料をもらうために来たという人も多い。なぜなら、彼らはロシアにいながら実際に海外で仕事をしており、金銭の授受の問題などもあって、今は単にアルメニアに移転しているだけだからです。私の講演では、私たちの見解を示そうとしたが、一般的には、ユーラシア経済連合の中の動きとしてロシアで受け止めてもらえればと思う。そして、これこそがユーラシア経済連合が作られた目的である、モノ、サービス、労働、資本の自由な移動が現実に起こっているのです。
ウラジーミル・ウラジーミロビッチ氏は、西側で働くビジネスマンのために、将来起こりうるいくつかの問題について警告を発したという。しかし、ユーラシア経済連合は、そのような状況を想定して、経済をより柔軟にするために生まれたものでもあると思うのです。さて、これはもう当たり前の話です。
公平に見て、1月～2月はすでに高い経済成長率を示していましたが、3月にはすでに問題や懸念がありました。しかし、もちろん、アルメニアに流れてきた流れは、私たちを大いに助け、そして助けてくれています。
また、ロシアの同僚とは常に連絡を取り合っています。なぜなら、今なら一緒に開発できる分野があるからです。ロシアの各地域では、アルメニアの同僚と一緒に仕事をしようという機運が非常に高まっており、関心も高い。
制裁の可能性についてお聞きしました。アルメニアが理論上、制裁下に入れば、ロシアにとって不利になるのではないか、ということに注目していただきたいのです。
だからこそ、私たちは提案するのです。我々は、有能に協力し、現在開かれた機会を共に利用し、アルメニアだけでなくユーラシア経済連合に関わる脅威をさらに認識し、これらの脅威を管理し中和するための協力を提案します。だから、アルメニアに来たロシア国民は大歓迎です。
ところで、今年の前半、年初に議論していたとき、私はロシアの同僚に次のように注意を促した。もし彼らがアルメニアに移転しても、言ってみればユーラシア経済連合の中にいるわけで、アルメニアからロシアに戻ってくる確率は、例えばフランスやアメリカで働く場合の何倍もある。
今、人が離れていっているからです。以前は休暇でアルメニアに来るロシア人観光客が多かったのですが、今は友人や親戚に会いにロシアに来るようになりました。
ドロノフ：昔はエレバンに来れば何でも安かったのに、今は値上がりしていますよね。
N. パシニャン：これは別の問題です。
また、アルメニアでは不動産価格が上昇しており、賃貸アパートの価格も上昇しているため、不動産についてもかなり大きな問題を抱えています。問題はありますが、それが新たなチャンスを生むのです。私の誤解でなければ、今年、アルメニアではすでに13パーセントの建設増加がありました。ロシアの企業も、この分野への投資に関心があると思います。
また、経済的な問題が起こりうる中で非常に重要なことは、この文脈でロシア連邦と非常に緊密に協力しているにもかかわらず、国際的な格付け機関がアルメニア共和国の良い格付けを引き上げたり、確認したりするようになったということです。
また、ロシアのビジネスマンには、アルメニアが経済自由国の格付けで大きく前進していることに注目してもらいたい。その中で、私たちは新たな野望を抱いていると言わざるを得ません。この評価で、グローバルでトップ10に入りたいと考えています。ロシアとアルメニアの緊密な経済協力が、より高いレベルで実現するための、実に良い機会があると思います。過去30年間、ロシアはアルメニア共和国にとって常にナンバーワンの貿易・経済パートナーであったにもかかわらず、である。
しかし、今、より重要なことは、この経済協力の質を変えるチャンスがあるということです。
I.ドロノフ：ありがとうございます。この機会に、アルメニアに旅立った人たちがロシアでどう受け止められているのか、探ってみよう。ウラジーミル・ウラジーミロビッチ、このような移民をどう扱えばいいのでしょうか？
V. プーチン：ロシアのビジネスにとって良いことなら何でも歓迎する。今そこで働いている人たちが、主にITの専門家であり、そこで働いた方が儲かるという条件であれば、そうさせればいいのです。
ニコライ・ヴォヴァイエヴィチの意見に完全に同意します。確かに、アルメニアは外国ではなく、すべてが身近にある国です。エレバンで働きながら、実はモスクワに住んでいることもできるのです。それを妨げるものは何もありません。すでに多くの人が帰国し、一部の国によるロシアへの制裁攻撃を考慮しても、ここでは何も恐ろしいことは起こっていないことに気づいている。すべてが機能している、すべてが安定している。
でも、アルメニアで働くのが好きな人がいたら、ぜひやってください。同じように、例えば（ニコライ・ヴォヴァイエヴィチは怒らないだろうが、我々は正常化の流れにある）、バクーに住みたい人がいれば、カザフスタンのバクーに住まわせればいい。もちろん、EurAsECに関連するものはすべて、我々にとって規制しやすいし、人々にとっても働きやすい。これは当たり前のことなんですけどね。
ドロノフ：もう1つ、極東や他の海域に住む人々に関わる質問をさせてください。
社長、今年の年末には、私の考えでは、カニ漁の水上投資枠に関する第2次法律案が社長の机の上に転がっていると思いますが、地元の企業は、中小企業が単純にそれに対応できないことを非常に恐れているのです。それについてどう思いますか？
V. プーチン：昨日、オレグ・ニコラエヴィチ（コジェミャコ）知事とじっくり話し合ったのですが、ここには問題があります。何ですか？生物資源、魚やカニに割り当てられた総枠の20％は、船、いわゆるアンダーキルター枠、あるいは陸上での水産加工工場の建設に使われるべきです。これは漁船の老朽化に関する強制的な措置であり、効果的に機能しています。工場建設や船舶の建造に関する契約は、すでに100件以上締結していると思いますが、その多くはすでに実施され、企業は建設され、船舶は建造され、進水しているのです。だから、私たちにとって良い方向に働いているのです。
しかし、もちろん問題もあります。それは、このような義務を負い、プラント建設のための「キール下の割当」を受けた中小企業の中には、これまでお話しした制裁の発動により、物流供給の途絶や海外のパートナーが義務を履行しないために、負った義務を期限内に履行できないケースもあるということです。もちろん、政府もそのことを考慮すべきです。
ドロノフ：国際的なアジェンダ、エネルギー安全保障、新しい安全保障構造一般についてです。
前日、ザポリジャー原子力発電所の状況についてIAEAの報告書があった。報告書は誰が砲撃しているかは書かず、気づいた被害状況を示している。
どのようにコメントするのですか？この報告書を信用するか？
プーチン：はい、確かにこの報告書は信頼できます。IAEAは非常に責任ある国際機関であり、そのトップは非常にプロフェッショナルな人である。もちろん、アメリカやヨーロッパ諸国をはじめとする活動国からの圧力もあり、ウクライナ領からの砲撃とは言い切れないが、これは明らかなことだ。我々は駅を掌握している、我々の兵士はそこに立っている。自分たちで発射しているのでしょうか？これはデタラメだ、他に言いようがない。欧米のパートナーに、"Well, are we shoot at ourselves?" と言うと、"Well, are we shoot at ourselves?" と言われます。- "まあ、そうだな、常識的に考えて矛盾しているよな。"それがまず第一です。
2番目。HIMARSや他の西側兵器の破片が転がっているんだ。それは脅威なのか、そうでないのか？もちろん、そうです。
IAEAが原発敷地内から軍事機材を撤去する必要があると考えている、という報告書を見ました。しかし、工場の敷地内には軍備はない。原則的にIAEAのスタッフはこれを見るべきであり、今も2人が残っているため見ることができる。ロスグバルディアはただ立っていて、工場の周囲と内部を守っている、ただそれだけのことです。
I.ドロノフ：そこに数台の車を登録したそうです。
V・プーチン：タイガースが立っていて、ロスグバードが駅を警備して、安全を確保している。もし望むなら、ヨーロッパとアメリカのジャーナリストを含む大規模なグループを含む誰でも、明日来て見てもらうことができます。そして、エネルゴダールにはどこから砲弾が飛んできているのか、貯水池の反対側から直接見ることができるのです。どこからかわかっている。しかし、対砲撃戦を行う戦闘機器を含む私たちの装備は、ステーションにはありません。ステーションの周囲からかなり離れたところに移動しています。
しかし、ウクライナ側は核の安全保障を損なうような脅しをかけている。なぜこんなことをするのか、正直なところよくわからない。それは、彼らの状況に注意を向けさせ、そこにさらなる危機を作り出すためなのでしょうか？
ところで、私たちはこのことをあまり口にしませんが、隠しているわけでもありません。彼らは、ロシア連邦の領土内で、私たちの原子力施設に近い高圧送電線を破壊してテロ行為を行おうとさえしているのです。つまり、意図的にこの方向に働きかけているのです。なぜ、何のために、ヨーロッパ全土に脅威を与えるのか、正直言ってよく理解できません。でも、やっているんですよ。
私は昨日、ロスアトムのリハチェフ所長に、安全を確保するための追加案を提出するよう求めた。なぜなら、そこでの主な脅威は原子炉でもなく、使用済み燃料貯蔵施設だからだ。
I.ドロノフ：使用済み燃料ですね。
しかし同時に、欧州の外交部長ジョゼップ・ボレルが［こう言っている］--引用を読むことが許されるなら、今この翻訳を見つけたのだが--「今日、我々は加盟交渉の枠組みでウクライナの代表と会っている」。ファシスト・ロシアとそのファシスト政権をどう倒すか、具体的な計画はまだない」。これは何でしょう？
VLADIMIR PUTIN：ザポロージヤ原子力発電所と何の関係があるのでしょうか？何もないでしょう？
I. ドロノフ：原発とは関係ない。それは、我が国の特徴に他なりません。
V. プーチン：彼はしゃべっているだけで、この分野の大御所です。
欧州外交のトップが、戦場でロシアを打ち負かそうと呼びかけるのを見たことがある。不思議な外交姿勢である。どこかの国の防衛大臣であれば、このレトリックも理解できるが、EUの首席外交官の口から出るのは非常に奇妙に聞こえる。神は彼の裁判官である、彼が望むものを言わせる。
ファシスト政権については、何と言えばいいのでしょう。もし彼が1930年代に生きていたら... 彼はスペイン人ですよね？
I.ドロノフ：そう、スペイン人です。
プーチン：もし彼が1930年代のスペインに住んでいて、天気予報で「スペイン全土に雲のない空が広がっています」というよく知られた聖歌隊の言葉を聞いていたら--ご存じのように、それはフランコ将軍によるクーデターの開始を知らせるものでした--彼は武器を取ったでしょうし、誰の側にいたでしょうか。当時のスペインで民主的に選ばれた左派政権の側に？それともクーデターを企てた側の人間か？なぜなら、今日、彼はウクライナの領土で、まさに同じような強圧主義者を支援しているからだ。今日の権力の第一の源泉は、2014年のクーデターである。彼は彼らを支持している。そうすれば、彼は確実にファシストの側にいることになる。それは、ファシストの側にいる人たちです。これが第一のポイントです。
2つ目。現在では、他のヨーロッパ諸国と同様に、ウクライナ政府を積極的に支援しています。私は、ヨーロッパのパートナーたちとこの問題について繰り返し議論してきたが、私たちはいつも、今日のキエフの政府にネオナチの痕跡があることを指摘している。と、答えが返ってくるのを繰り返しています。"OK！あなたにはいろんなネオナチがいる、私たちにもいる "と。はい、あります。しかし、ここでも他の文明国でも、こうしたナチスや極端なナチス民族主義者が国家的英雄の地位に祭り上げられることはないのだ。そこが違うところです。そして、それはまさにウクライナで行われていることなのです。
あなたが言った紳士は、神の祝福を受け、バンデラ、シュケビッチなどが誰であるかを理解したならば（ロシア人、ユダヤ人、ポーランド人を射殺したネオナチ、ドイツ占領軍は主に彼らに汚い仕事をした、彼らはそこで人々を破壊した）、本当のナチズムがどこで繁栄し、それが国家レベルでサポートされているかを理解することができるでしょう。
現実を直視した上で、耳を傾ける機会を与えるべきだろう。もし彼に良心があるならば、正しい結論を出すべきでしょう。
I. ドロノフ：当時のウクライナで起きた事件、ヴォリンの虐殺は、多くの家族の悲劇でもあるのです。今、私たちも悲劇に直面しています。
3月の初め、キエフに住む友人と連絡を取るのをやめました。彼は私と連絡を取るのをやめました。ドミトリー・セルゲイビッチ・ペスコフはインタビューで、妻は幼なじみとの関係も絶った、と語った。
これらの悲劇にどう対処するか、普通の人間である私たちが、普通のウクライナ人とどう関係を築くか。
プーチン：ウクライナでは長い間、極端な民族主義者やネオナチの手に権力が落ちており、彼らはそこで完全なテロを実行しているのです。多くの人は、口を開いて本音を言うことさえも恐れているのです。
結局のところ、そこで何が起こっているのか？ドンバスを守るための私たちの行動に対して、独自の認識を持っている一部の市民から批判を受けることもあります。しかし、そこでは、権力者と異なる意見を持つ者が、路上で撃たれ、裁判も受けずに殺されるのです。そこでは、単に物理的に排除されるだけです。違いはあるのでしょうか？そこで何が起こっているのか、私たちは理解しているのかいないのか。理解する必要があります。
ですから、断言しますが、ウクライナにはこの政権を憎む人が非常に多くいます。もちろん、この人たちに頼らなければなりません。彼らは何が起こっているかを理解し、それと戦おうとしていますが、それができないだけなのです。彼らはそこでネオナチ政権の弾圧を受けている。では、何ができるのか。しかし、そのような人たちはたくさんいますし、彼らとの関係を維持しなければなりません、そうします。そして、ロシアとウクライナの関係の将来は、ウクライナ社会のこの部分にあると確信しています。
ドロノフ：その時に、私たちがどんな価値観を持ってそこに来ているのか、説明しなければなりません。
V. プーチン：彼らは自分たちで説明しますよ。ドンバスに行って、ドンバスに住んでいるウクライナ人にどんな価値を守っているのか聞いてみてください。彼らは祖国を、アイデンティティを、歴史を、国民を守っているのです。
ドロノフ：私はジャーナリストとして、ある意味、企業的な質問をせずにはいられないのです。
選挙5日目、イワン・サフロノフが国家反逆罪で22年の刑を宣告された。この記事の下にある文章は、近年で最も長いものです。
次のページノバヤガゼタの免許取り消し、ノーベル賞受賞者が運営。一般に、2月に入ってから、ロシアでは約30のメディアが閉鎖または業務を停止し、多くのジャーナリストが海外、例えばラトビアに渡り、現在はラトビアから仕事をしています。
メディアに対するこのような圧力の高まりは正当化されると思いますか？これは、私たちが言っている多極化、一極化の現れではないのでしょうか。
V. プーチン：ノーベル平和賞受賞者の話が出ましたが、私たちの国民がノーベル平和賞を受賞したことは大変喜ばしいことです。
しかし、私の考えでは、ノーベル委員会は、人文科学分野のノーベル賞の意義をほとんど軽視しているように思います。
私は、例えばアメリカのパートナーとの間に意見の相違があったとしても、すべての同僚を大切に扱っていることを忘れないでください。オバマ大統領とはビジネスでもお付き合いがありました。何のためにノーベル賞を受賞したのか？私はこのことを話したことはありませんが、あなたは私に、「彼は平和を守るために何をしたのか」と言わせたのです。彼が大統領だった頃、世界の一部で起こった戦乱のことを指しているのです。何の話ですか？今、彼らは私たちの市民を与えてくれました。
私たちは、現在の政治的状況だけに影響されて意思決定がなされるケースを多く知っています。そのような決断をする人の名誉にかかわることではありません。しかし、このような賞を受賞する国民がいることは喜ばしいことです。
さて、他国から出国して働いている人たちについて。断言しますが、彼らは帰れることを喜んでいます。彼らは、日本にいるときはいつも私たちの国に対して働いていたのに、今、ここで何かに脅かされているという口実で、日本にいたときと同じ給料で喜んでそこに移住しているのです。
そうですね、ただ今の状況は、何らかのポジションを持つ人すべてが、自分のポジションを明確にすることを余儀なくされています。彼らは、最も近い外国に行き、そこで反ロシアのセンターで働くことにした。まあ、働かせればいいんですよ。
私たちの仕事は、ロシア連邦の圧倒的多数の国民に、ロシア連邦の立場、ロシア指導部の立場、ロシア国民とロシア連邦の多民族国家全体の利益を守ることを目的とした私たちの行動を説明することである。私たちは、これらのことを考慮した上で行動しています。そして、大多数の市民が私たちの味方であることがわかります。
I.ドロノフ：22年というのは非常に厳しい判決です。
ウラジーミル・プーチン：このジャーナリストが受けた22年の刑については、私は詳細を知らないが、彼がジャーナリストとしてだけでなく、ロスコスモスの幹部の顧問を務め、関連資料を集めて西側情報機関に渡すことで生計を立てていたことだけは知っている。カウンターインテリジェンスは数年にわたり彼を監視し、この情報（機密の極秘情報）を得るために彼に金を支払った人々との通信経路を監視し、すべてを記録した。そして、捜査の過程で、彼だけでなく、彼が使っていた通信手段も逮捕したのだ。裁判所は、これを立証したとみなし、それに従って判決を下した。
彼がやったことに対する刑の執行という点で、それがどれほど公平だったかは、私には判断できない。検察はいつでも控訴することができますし，被告人，有罪判決を受けた人の弁護団は高等裁判所に関連書類を提出することができます。
I.ドロノフ：最後の質問をさせていただき、終了とさせていただきます。最後に、極東の話題で締めたいと思います。昨年も極東に対する考え方を聞かれましたが、今は状況が変わってきていますね。極東とそこに住む人々に対する自分の姿勢を見直したのでしょうか？今、どのように感じていますか？
プーチン：いいえ、この点では何も変わっていません。それどころか、中国の友人はこのことについて、極東はロシアやアジア地域のロシアの近隣諸国にとって大きな関心事であると語ってくれた。お互いの立場が一致し、大変うれしく思っています。ミャンマーの同僚とニコル、そしてモンゴルの同僚がこのことについて話しました。
しかし、私たちにとって最も重要なことは、極東は北極と並んで、間違いなくロシアの将来を担う地域であるということです。資源があるだけでなく、世界の中でも活発に発展している地域にアクセスすることができるのです。ドンバスで何らかの特殊な軍事作戦を準備していたから、極東を掲げ始めたわけではありません。そのずっと前のことです。これは、世界経済の発展のトレンドと、それに伴う世界の新たなパワーセンターの誕生に基づいた戦略的な選択であり、中国や近隣諸国、この地域全般と非常に良好で友好的な、高いレベルの関係を持っているという事実に基づくものです。ここでは誰もが上昇気流に乗っている。では、なぜそれを敬遠する必要があるのでしょうか。それどころかトレンドになるはずです。私たちは、この地域とのコンタクトの発展に寄与するあらゆるものをここで開発すべきなのです。
私たちは何年も前にその決断をしましたが、その選択をして本当によかったと思いますし、結果的に満足しています。まだ控えめかもしれませんが、そこにあるのです。やはり、ここでの最重要課題は、先ほども言ったように、過疎化を防ぐこと、逆に市民にとって魅力的な地域にすることです。
そして、見てください、最近の歴史上初めて、極東に移民が流入しているのです。2021年に初めて実現した。自然減もありますが、全国平均よりは少ないです。これは、何が行われているかを集約したもので、原則的には正しい方向で行われているようです。
まだやることはたくさんあるし、大したことはしていないが、必ずその道をさらに進んでいくだろう。
I.ドロノフ：ありがとうございました。ご来場いただいたすべてのお客様に感謝申し上げます。
ウラジーミル・ウラジーミロビッチさん、最後は司会者であるあなたが発言してください。
VLADIMIR PUTIN：締めの言葉は用意していない。また、自国の事情にもかかわらず、ロシア訪問のために時間を割いてくれた友人たちに感謝したい。
もちろん、このことに疑いはありません。私たちはまだ二国間会議を続けており、すでに何人かの同僚と会っていますし、これからそのうちの何人かに会う予定です。
これは、ロシアにとって戦略的に重要な地域であるここ極東での二国間関係や協力関係に間違いなく利益をもたらすでしょう。
ありがとうございました。
関連記事
第7回東方経済フォーラム（EEF）がロシアのウラジオストクで開催されている中、中国の専門家は、中国はロシアとの協力を強化し、国際社会の他のメンバーと協力して世界の多極化を後押ししていくと述べた。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？