PERCHの聖月曜日 52日目
蛇の蚹、蜩の翼か。
蛇蚹蜩翼邪。
世の中のことはもちつもたれつのものだ。
ヘビは動いているのは自分の力だとしているし、蚹すなわちヘビのうろこはうろこで、自分の力で動いていると思っている。セミは飛ぶのは自分の力だとしているし、セミの翼はまた、飛ぶのは自分の力によると思っている。
けれども、これはどっちがどうかはわからない。ヘビもうろこがなければ動かないし、うろこもヘビがなければ動かない。セミのばあいも同様である。
人間社会も、自身の活動で動いていると人は考えているが、実はなんらかの力によって動いているのかもしれないのだ。
ーーー「荘子（内篇 斉物論）」『中国古典名言辞典』講談社，1979年，p344
Swordsmith 重武 Shigetake
blade
18th century; mounting, 19th century