1/21ニューヨークタイムズ記事和訳

2025年1月21日 13:48

ガザ地区での不安定な休戦

イスラム組織ハマスの指導者であるヤヒヤ・シンワル氏が，めちゃくちゃにされた家の中で，アームチェアーに座っている写真は，イスラエルへの抵抗の象徴だ．

シンワル氏は，ガザでの最後の戦争で殺された.

そんな中，イスラエルの首相ベンヤミン・ネタミヤフ氏は，ハマスの解体と破壊を誓った．

破壊は15か月に及び，日曜日に停戦が成立したものの，衰えたハマスはしばらくガザにとどまるだろう．

彼らは隠れていた場所から再び姿を現し，再び支配権を確立するために大暴れしている．

「単刀直入に言えば，彼らはただ立っているだけでなく，最も重要な戦力であることに変わりはない」と前のイスラエルの交渉人であり，米国と中東のプロジェクト代表はいう．

状況は不安定である．ネタミヤフ氏もプレッシャーにさらされている．ドナルド・トランプ氏が大統領に再就任する中，彼の最初の就任時から変化した中東情勢に対してどう対応するのか不透明だ．

そして，戦争はまだ終わっていない．

最初の3人の人質（全員女性）がガザからイスラエルに解放された数時間後、イスラエルは90人の囚人（ほとんどが女性と未成年）をヨルダン川西岸に解放した．

合意が成立すれば、ガザに残る約100人の人質のうち、生死を問わず33人が返還され、イスラエルに拘束されている1000人以上のパレスチナ人が釈放されることになる．

この第一段階から、イスラエル軍のガザからのほぼ完全な撤退という、戦争の実質的な終結を意味する第二段階への移行は、多くの人にとって非常に困難であり、あり得ないとさえ考えられている．