![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/31068829/rectangle_large_type_2_cb04624892acd80f3d39d240084d0b56.jpg?width=1200)
あの話題のNetflix番組をみてWhat do I think about after watching that Netflix show everyone is talking about.
個人的にテレビをあまり見ない私が夢中で全エピソードを3晩かけてみてしまったのがこちら I am not a huge TV person but there's this show on Netflix I cannot stop watching and thas is......
インディアン、マッチメイキング!
実は昨夜アップロードした私達のPodcastが出会いについてだったんですよね。収録したときはまだこのNetflixの番組はオンエアになっておらず、この番組がオンエアになった時に鳥肌立ちました。「これ、私たちがはなしてたことじゃん!」と、運命さえも感じてしまいした(笑)。収録中やその前の打ち合わせではスワティ(ポッドキャストパートナー)の話が面白くてインドって面白い国だなぁ、もっと知りたいと思っていたところ。
Indian Matchmaking!
We actually uploaded new podcast episode about love relationships. When we recorded the episode, we had no idea this Netflix show would be released in a few days. When it came out I just knew I was destined to watch it.
Podcastはこちらから聴けます↓
そしてこちらがNetflix番組 インディアン・マッチメイキングのトレーラー
Here is the trailer for the Netflix show Indian Matchmaking
このマッチメーカーさん、スワティの話では本当に存在する方で(テレビ用に作られた人ではない)、彼女はこれをビジネスにしている人。インド国内だけではなくアメリカに住むインド人のマッチメイキングもしているんですねぇ。幅広い。と、いうか、アメリカに住むインド人はバッググランドが同じ人を求めている証拠ですかね。
According to Swathi (my podcast partner), this lady actually does matchmaking business based in India. In this show, she goes to the U.S. and does matchmaking for Indian Americans too. The interesting thing is that those people on the show tend to prefer someone from the same background. I guess that is a human nature??
この番組を見終えた後、スワティとこの番組について話をしてみました。この番組、実はインド国内ではすごい話題になっている番組でソーシャルメディアないでヒートアップしているトピックらしいんです。スワティや彼女の周りの女性友達はこの番組に憤慨まで感じているのだとか。なぜかというと、この番組中に出てくる何人かは凄くえり好みをする人たちなのだけど、マッチメイカーは女性にたいしては「気難しい、もうちょっとやわらかくならないとダメ、気が強い」などとダメ出ししているくせに、男性でえり好みする人に対しては「好きな人見つからない」などと彼のことは一切ダメ出ししない。男性側が好きにならにのは女性のせいなのか?女性が変わらないといけないのか?などとかなり怒りのコメントがインドでは流れているらしいです。スワティ本人もこの番組にはいい印象をもっておらず、この番組にダメ出しをしていました。笑
私の様にあまりインドの文化を知らない人間は、この番組をみると「あぁ、インドってこんな文化なんだぁ」と思ってしまいますよね。決してこの番組がインドを象徴しているわけではないのに。実際インドの人たちがどんな風に出会っているかはPodcastを聞いてみてください。
After I watched all the episodes I talked to Swathi about it and she said this show is very popular in India right now. It doesn't mean it is popular in a good way. Apparently this show is THE topic on social media at this moment. Swathe and her friends are not happy with what they show on this program. They think this program is extremely biased against females. There are some picky people on this show and one girl declined basically every one of them saying they were not good for her. Fair enough right? But the matchmaker was saying she is too stubborn, she was too strong willed, etc and made her look bad person. On the other hand, there was this guy who didn't even try meeting up with anyone, she said something like "he can't find anyone interesting" and didn't judge him at all. Why doesn't she judge males the same way as she does to female? Are females the ones that change for males? What do you guys think?
ポッドキャスト内でも話していますが、私のお友達がカップルカウンセリングをしていて、facebookでカップルのあり方や出会いについてなんかも投稿しているので是非覗いてみてください↓