ブラタモリ日記その52 「奈良飛鳥 #162」セレクション（2020.4.18）

2024年3月8日 17:26

今回のセレクションは飛鳥。ボクは歴史が好きとか言っときながら、知ってるのは幕末や戦国時代ばかり。この前の鎌倉だってよくわからないのに、さらにさかのぼる飛鳥時代なんてちんぷんかんぷんよ。

そんなボクをこの飛鳥時代にも目を向けさせてくれるのがブラタモリである。本番組がなかったら飛鳥時代に興味がわくなんてことなかったかもしれない。ボクにとってブラタモリはホントにたぐいまれな番組だ。

飛鳥時代のどこに興味がわくかというと、この時代は「日本初」「日本最古」といったワードがとても多いところだ。つまり日本という国の黎明期にあたる。そしてここ明日香村は、日本で最初に都が置かれた場所だそうだ。おお〜、もうそれだけでシビれるわぁ〜。

番組冒頭からボクはひとつの疑問をいだいた。飛鳥時代のアスカは「飛鳥」という字、明日香村のアスカは「明日香」という字があてられている。これって何？同じ意味？それともまったく違う意味だけど、たまたま読み方が同じってこと？？

残念ながら番組ではその説明はなかったので、自分で調べてみた。すると古代では、もともとアスカにはさまざまな漢字があてられていたという。明日香、安宿、阿須賀、阿須可、安須可などなど。

なかでも「明日香」という漢字は縁起がよく（天照大御神様を象徴する日が入っている）美しい響きだという理由で多く使われるようになっていったそうだ。（ ※ 諸説あり）

いっぽう「飛鳥」は、万葉集で明日香の枕詞として使われたのが始まり。「飛ぶ鳥（とぶとり）の明日香〜」「飛ぶ鳥（とぶとり）の明日香〜」と何度も歌われているうちに、いつしか「飛鳥」も「アスカ」と読むようになったとか。（ ※ 諸説あり）

「飛ぶ鳥の　明日香の里を　置きて去（い）なば　君があたりは　見えずかもあらむ」

（明日香の里を置いて、奈良の都に行ってしまえば、あなたが住んでいるところはもう見えないのでしょうね）

元明天皇　巻一（七八番歌）

これは万葉集にある元明天皇の歌だ。710年、都が藤原から平城へ移ることとなり（遷都）、そのとき元明天皇が平城へ向かう道中で振り返り、ふる里の飛鳥・藤原に別れを告げた歌だそう。このように万葉集では枕詞として「飛鳥」という字が使われていたのである。

そして713年（奈良時代）、「好字二字令（こうじにじれい）」によって、地名・年号の漢字を二文字にしなければならなくなる。そこで地名を「明日香」ではなく、枕詞で使っていた「飛鳥」と書くようになったという。日本書紀や古事記ではアスカを「飛鳥」と表記されているそうだ。

その後、時を経て昭和31年、飛鳥村と高市村、阪合村の3つの村が合併することとなり、「飛鳥村」という名称にすると不平等だからという理由で「明日香村」としたようだ。合併って地名にめっちゃこだわるからね。部外者からすると飛鳥村でいいじゃん、って思うけど、部外者にはわからない内部の事情ってもんがあるんだろうな。

さてまとめると、まず、さまざまあった漢字から「明日香」が定置する。つぎに「明日香」の枕詞として「飛鳥」が使われる。その後、奈良時代に出された「好字二字令」により、「飛鳥」が一般的となっていく。しかし昭和になって村の合併によって「明日香村」という表記が採用される。

そのため、現在は「飛鳥」と「明日香」の２つの漢字が使用されている。時代、駅名、地方名を表記する時は「飛鳥時代」「飛鳥駅」「飛鳥地方」。村名を表記する時は「明日香村」と表記する、ということのようだな。なるほど、ガッテンッッ！

ともあれ、ここ飛鳥にはぜひ行きたいッ。なんてったって、ここから戸籍、税、貨幣が生まれ、日本の国としての礎が築かれたのだ。日本国の始まりの地なのだよ。そう考えるだけでおっちゃん大興奮ッ！

タモリさんは国の始まりである明日香村を、意外と狭いな～、って言ってたけど、いいのいいの。ここへ行って「日本初」や「日本最古」に触れて、日本国の黎明期をぜひとも体感したいッッ。

「なぜ飛鳥は日本の国の礎となったのか？」