可愛い台湾語の単語のご紹介ー「thiàⁿ-bó͘-chhài」

みなさん、こんにちは！　
今日も可愛い台湾語の単語のについて紹介したいと思います。

今日紹介するのはthiàⁿ-bó͘-chhàiです。
thiàⁿは「可愛がる」でbó͘は「妻」でchhàiは野菜の意味で合わせると「妻を可愛がる野菜」です。
「妻を可愛がる野菜」ってピンとこないと思いますが、「牛蒡」という意味です。

牛蒡には「滋陰補陽（陰を潤し、陽気を補足する）」という効果があり、体に良い食べ物です。それを食べると房事がうまく行けることで名付けられたという。

thiàⁿ-bó͘-chhàiのほかにgô͘-bó͘, gō-bō,gō͘-bō͘（この三つの言い方は全然日本語の牛蒡から来ている言い方）などの言い方もあります。

ちょっと恥ずかしい話題になってしまいますが🫣😳牛蒡の台湾語ってめっちゃくちゃ面白いですよね？
それでは、以上です。

여러분! 안녕하세요~~
오늘도 귀엽고 재미있는 대만어(타이위) 단어를 소개해 드려요.

이번은 소개해 드리는 단어는 바로 thiàⁿ-bó͘-chhài이에요.

thiàⁿ는 애지중지하다, 귀여워하다, 사랑하다, bó͘는 아내, chhài는 야채라는 뜻이며, 다 붙이면 ‘아내를 사랑하는 야채‘예요.
’무슨 소리야’라고 아마 그렇게 생각할 것이죠.
thiàⁿ-bó͘-chhài는 우엉이라는 뜻이에요.

우엉에는 자음보양(滋陰補陽, 음(陰)을 조절하고 양기(陽氣)를 보하다)이라는 효과가 있는 몸에 좋은 음식이에요.
부부가 우엉을 식용하면 방사(房事)를 더 잘 할 수 있게 되기 때문에 thiàⁿ-bó͘-chhài라고 불러요.

오늘 소개해 드린 단어는 부끄러운 이야기 된 것 같지만 우엉 대만어(타이위)는 너무 재미있죠?? ㅎㅎ 😳🫣

그럼, 오늘은 여기까지만 하겠습니다~^^

#台湾語 #台語 #Taigi #Taioanoe #대만어 #Taiwanese #台湾好き #台湾好きな人と繋がりたい #대만 #타이완 #타이위