内なる王国
自分自身の魂と 和らぎなさい、
そうすれば、天も地も
あなたとともに和らぐだろう。
あなたの内にある宝殿の中に
熱心に入りなさい。
そうすれば、
天にあるものを 見ることができる。
その両方への入り口は
ひとつしかないのだから。
王国に通じる はしごは
あなた自身の
魂の中に 隠されている。
罪から解放され、
己の中に
飛び込みなさい。
そうすれば
昇るための階段を
自分の魂の中に
見つけるだろう。
シリアの聖イサアク（７世紀）私訳
わが子よ、もしお前が、わたしの言葉を受け入れ、わたしの命令を心に蓄え、知恵に耳を傾け、英知に心を配るなら、
そうだ、もし知性を呼び求め、英知を求めて声をあげ、あたかも銀のように、知恵を求め、あたかも隠れた宝のように、知恵を探すなら、
その時、お前は主を畏れることを悟り、神を知ることを見出すだろう。
万軍の主よ、あなたの住まいは何と麗しいことでしょう。
わたしの魂は主の庭を慕って絶え入るばかり、
わたしの心と体は生ける神に向かって喜び叫びます。
万軍の主よ、わたしの王、わたしの神よ、あなたの祭壇の近くに雀さえ棲処を見つけ、燕も巣を作り、雛を育てます。
幸いなこと、あなたの家に住み、絶えずあなたをたたえる人は。