声をだして伝えないと、と思った話

写真は水冷麺。フラペチーノ並みに氷が入ってて、寒い日に食べるものじゃなかった。

先日、初めて韓国に行ったときのこと。
一人で飲食店に入って水冷麺をいただき、お会計しようとしたらレジ前で店員2人が話していました。
ちょっと待っていれば気づいてくれるかなと思ったのですが、なかなか話が盛り上がっている…。
「すいません…（日本語）」とおずおずと声をかけたところ、「あぁはい」と悪びれる様子も謝罪もなく。支払いをして店を出ました。

「私の存在感がなさすぎたのか？韓国ではこれが普通なのか？」

お店を出た後でずっとモヤモヤ…。
ホテルに戻ってから調べると、「韓国は察するという文化がない」という記事を見ました。
なるほど、そうなんだ！
その後は、
「Excuse me」と声をかける→
↓
スマホで「お会計お願いします」の翻訳文を見せる
という流れにしました。（韓国語で言うの恥ずかしくて。韓国語学ぼうと思った）

日本にいるときは「レジ近くに立っていれば対応してくれるだろう」と当たり前のように思っていました。韓国でこの出来事を体験して、「察して！」という無言の主張なんだなと考えが変わりました。
くみ取ってくれたらそりゃ嬉しいですが、「お会計お願いします」とはっきり伝えればいい訳で。

思ってること、してほしいことは声をだして伝えないと伝わらない。これは日常でも仕事でも通ずるな～、と改めて認識するきっかけになった初韓国でした。

おまけ🦀

韓国で食べたものの中で、カンジャンケジャンが一番美味しかった！そして高かった。
メインのほかに副菜がたくさんあって、それも美味しかったな～