君たちは老百姓（人民）じゃない　你們不是老百姓

X 2024年2月19日　2月18日　山東省市青島市で一人の警察官僚が部隊を率いて、権利擁護運動家（維権者）を阻止しようとするときに、運動家に言った。「君たちは普通の人（老百姓：人民）じゃない」「私が人民に仕えるのは、君に仕えるということじゃない」と、そして命令してなんとか運動家を捕らえて警察車両に載せた。

2月18日，山东省青岛市，一名警官在带队拦截维权者时，对维权者说：“你们不是老百姓“、“我为人民服务不是为你服务”，并下令将维权者抓上警车。 pic.twitter.com/fUsyeuwgSA

— 昨天 (@YesterdayBigcat) February 19, 2024

今日私は警察（警方）を代表して君たちに告知する。
君たちは普通の人（老百姓）じゃない。
私が人民に仕（つか）える（服務する）のは、君（たち）に仕えるってことじゃない。

（君たちは）法律責任を負わねばならない。
あと最後に3分を区切って
解散しないなら
公安機関がここを片付ける（清場）
公安機関がここを片付ける
動かないというなら
派出所で法により処理する
君たちは観光旅行できていない
君たちは
君たちは観光旅行で来たんじゃない
君たちは問題を訴えにきている（反映問題的）
つまり君たちは上訴に来ている（来上訪的）
直ぐに解散する必要がある

（民衆）我々が上訴に来たのを許さないのか、許さないのは・・・

私が人民に仕えるのは君に仕えるということじゃない
君は人民を代表しているのか？
君はただ自分を代表しているだけじゃないか
ここにきてする話じゃないだろう。いいだろう。
君は誰を代表できるんだ。
君は人民を代表しているのか？

（民衆）人民に仕えたらどうなんだ。

誰を代表しているのか言ってみろ。

（民衆）あんたは普通の人（老百姓）に仕える存在じゃないのか。

面对维稳警察，一名送气工大喊：
“你们那个心是不是黑的？”
“我们纳税人养着你们干什么？”
“拿着我们纳税人的钱来镇压我们”
“你们在座的，有一个算一个，可以承担责任吗？”
“承担责任我第一个死。畜生！” https://t.co/T6TeYPsJ2I pic.twitter.com/I7JSrl7tb2

— 昨天 (@YesterdayBigcat) August 22, 2024

「湖南长沙：百名送气工集会抗议燃气公司垄断（7月29日）」湖南长沙，上百名送气工周一在长沙市热力局门口集会，抗议燃气公司垄断市场，压制送气工利润。此前，由于长沙的液化气配送公司在政府主导下垄断市场，强行收购送气工们的配送服务站点，送气工们曾在5月中旬发起过大规模罢工。 pic.twitter.com/33JBpNQK34

— 昨天 (@YesterdayBigcat) July 30, 2024