★Lezione del 20 Aprile
★Lezione del 20 Aprile
クラス：B1-1 水曜日18:00-19:30 (A2-6ME1S） Vincenzo SPINUSO
★Novita per te?
Domenica sono andato a Omotesandou.
Ce'è un'univerisita della Nazioni Unite.
Perche,Sono volevo comprare verdure biologiche.
C'erano molte tende che vendevano verdure lì.
Molti negozi di tenda delle vedure aprono solo il sabato e la domenica nella piaza davanti l'universita delle Nazioni Unite.
Ho comprato cavali,cipolle,e carote,funghi shiitake ecc,in quel negozi.
Dopo sono torno a casa,
ho cotto a vapore questo verdure e le ho mangiate.
★chat
il contrario 反対語
spesso........sottile 分厚い........薄い
luminoso........buio 明るい........暗い
antico........moderno
rumoroso........silenzioso
economico........caro
picclo........grande
caldo........freddo
largo........stretto 幅のある........狭い
vuoto........pieno 空（から）の........いっぱいの
bello........brutto
neto........bianco
★un proverbio italiano イタリアのことわざ proverbio 諺
studiando s'impara＝人は勉強しながら学ぶ
uguale palole→se noi studiamo, noi impariamo
sbagliando s'impara＝人は失敗しながら学ぶ（失敗は成功の元）
Secondo te ce la fa Massimo a passare l'esame?
マッシモは試験に合格できると思いますか？
ce la fa a ～動詞原形= （それが）できる= io posso
ce la faccio a ～動詞原形
ce la fai a ～動詞原形
ce la fa a ～動詞原形
Non ce la faccio a ～動詞原形=できない
過去形 C'è l'ho fatta.＝うまくいった
過去形 Non c'è l'ho fatta. うまくいかなかった。
far ci la＝farcela ～が(なんとか）できる
farcela=io ce la faccio a correre 42 chilometri.
io ce la faccio a correre 42 chilometri
io non ce l'ha fatto a correre 42 cgilometri.
Ce l'ho fatta a prendere il treno per 1 munito
※詳しくはNE2 p40 参照
★p155 caffe culturale
Cosi abita l'italia これがイタリアの生き方です
Leggi il testo e inserisci le parole mancanti.
la pedagogia cambierà
教育学は変わるでしょう
architetti ＝architetto 建築家の複数形
riviste=rivedere 再発見する、再会する、見直すの過去分詞
specializzate=specializzato spsecializzareの過去分詞
tutti i giorni 毎日
viviamo = vovere
ci laviamo = lavarsi 体を洗う
per scoprirlo = scoprire 公表する、むき出す
una ricerca curiosa = 好奇心旺盛な研究
intervistatore インタビュアー
giro =girare 回す、回る
le migliaia =数千人 migliaio 多数、たくさん、1000個
le migliaia foto =何千枚もの写真
raggruppamento 群れ集まること、群れ
raggruppare 群れにする、一団にする、集める
possono essere raggruppate 群れにすることができる
dominante 主要な、優勢な、最有力の、支配的な
Le migliaia di foto possono essere raggruppate,secondo i ricercatori,in cinque tipologie dominanti.
何千枚もの写真は群れにすることができます。研究者によると、5つの主要なタイプになります。
trentenni =trentenno 30歳の
trentenni sposati 結婚した30代
dove centrale è ～＝大事なところは、いちばん大事なところは
lo spazio nel quale si conocentra abitualmente la vita della nuova coppia.
あたらしいカップルの生活が通常出会う空間........？
concentrare 集中する、集める
abitualmente 普段の
le abitazione 住居、家、住むこと
dei quarantenni-cinquantenni 40代-50代
prevale = prevalere 勝る、優勢である、優越する、勝つ
luogo di rappresentanza 代表の場所
qui prevale invece il soggiorno ,come luogo di rappresentanza
qui ここでは代表的な場所として居間が優勢です。
identita 同一であること、一致、アイデンティティー
calore あたたかさ、熱意、情熱
ma senza identita calore しかし、情熱的なアイデンティティーなし
divano ソファー
Divani poco usati,pareti anonime 少し使われたソファー、退屈な壁
facile やさしい、わかりやすい、明快な
notevole 著しい、相当な、注目に値する＝importante
a totale insaputa dei proprietati. 所有者が知らぬまに
insaputa 知らぬ間に
ambiente 部屋、環境、周囲、部屋、室
oggetto 物、オブジェ、物体
ambienti carichi di oggetti spesso inutili
しばしば役に立たないオブジェでいっぱいの環境
carico carichi 積み込んだ、詰めすぎた
inutili イヌーティレ 役に立たない、無駄な
dimentica domenticare 忘れる、失念する
dopo pochi giorni 数日後
appeso つるされた、かけられた appendere つるす、かけるの過去分詞
dappertutto いたるところに、いたるところで
immancabile 不可欠の、欠くことのできない
indispensabili 絶対に必要な、欠かせないもの、不可欠の
vantaggio 優位、有利 vantaggiare 利益をもたらす、得をさせる
svantaggio 不利、不利益 svantaggiato 不利な、ハンディキャップのある
Oggi, Ci sono molte parole che non capisco!
★compiti
Nuovo Espresso 3 Unita 1 il trapassato prossimo 大過去
p7 n2 Ascolta il dialogo traccia 2
p8 Avevo pagato prima di iniziare
★compiti della scorsa settimana
p151 n9
p226 n8
p227 n10 n12
p227 n12 ヌメロドゥディチ
1= Guarda che belle scarpe!
Si,sono belle,pero non credo che siano molto comodo.
2=Perche Marco non telefona piu?
Mah,credo che abbia molto da fare in ufficio. avere→abbia
3=Che ne dici?
Quest'anno per le vacanze facciamoo uno scambio di case?
Mah,non lo so,secondo me è un'po rischioso.
rischioso 危険な
4=Hai gia telefonato per quell'appartamento?
No,ancora no. ma spero che sia ancora libero.
5=Secondo te ce la fa Massimo a passare l'esame?
あなたはどう思いますか、マッシモは試験に合格できると？
ce la fa = できる
Mah, a me non sembra che faccia molto per riuscireci!
まぁ、私は思わない、彼が成功のために多くのことをするとは。
6=Secondo te con chi viene Luciana alla festa?
Mah,suppongo che venga con il suo nuovo ragazzo.
7=Che dici,che tempo fara in Irlanda? アイルランドの天気はどう？
Mah,in aprole penso che faccia ancora freddo!
p151 n9
Arrediamo una casa 家の家具を備えましょう
A quale stanza sono destinati i vari mobili?
どの部屋、さまざまな家具が配置されていたのは？
In coppia decidete come arredare l'aprtamento.
★p151 n10
Ma sei sicura? 本気ですか？
1=Che cosa vuole fare Antonella? アントネッラは何がしたいですか？
2=Perche Stefania non è d'accordo con la scelta dell'amica?
なぜステファニアは彼女の友人の選択に同意しないのですか？
3=Che altenative propone ad Antonella?
アントネッラにどのような代替案を提案しますか？
★p151 n11
Siete d'accordo? 同意しますか？
Metti una X sull'affermazione con cui ti trovi d'accordo e poi confrontati con un compagno.
同意するステートメントにXを付けて、パートナーと比較します。
1=Scambiare la proprio casa con un'altra è piu conveniente che prenderne una in affitto.
あなたの家を別の家に交換することは、家を借りるより快適です。
2=Vivere in una casa di altre persone è piu interessante che vivere in una casa in affitto.
他の人の家に住むことは、賃貸住宅に住むことよりも面白いです。
3=Prendere in affitto una casa è meno rischioso che scambiarne una.
家を借りるのは、家を交換するよりもリスクが少ないです。
4=La casa in cui si vive di solito è tenuta meglio di una in affitto.
あなたが住んでいる(所有している）家は通常、賃貸住宅よりも手入れが行き届いています。
5=Prendere in affitto una casa è piu anonimo che scambiarne una.
家を借りることは、家を変えることよりも個性のないこと（一般的なこと？）です。