★Lezione del 10 novembre

★Lezione del 10 novembre

brutta novità di IIC
Corso invernale: gennaio-febbraio-marzo
non ci sono lezioni
riorganizzareNon remoto
il direttore è andato in luglio
4 anni
Forse ricomincia in primavera
Nuovo direttore verrò l’anno prossimo　verrà40 insegnanti

Sarà all’università
sarà in treno
Forse sta tornando a casa　　starà tornando a casa

★compiti pagina213 n7 n8　リレッジェレrileggere pagina119

n7 Le o La?　La=あなたを　Le=あなたに

1=Signora Bruni,sabato sera ha tempo?
La vorrei invitare all'opera.
　ブルーニー様、土曜日の夜、時間はございますか？
あなたさまを（私は）オペラに招待したい。

2=Ha bisogno di un cellulare?
　Non c'è problema,Le presto il mio.
携帯電話が必要ですか？　
　問題ありません、あなたに（携帯電話を）貸します。

3=È sicuro che non disturbo?　
　邪魔にならないことは確実ですか→気にしないでよろしいですか？
　La posso chiamare anche alle 7:30 ?
あなたを7時半に呼んでも（電話しても）よろしいですか？
　sicuro 安全な、無事な、確かな、確実な、自信のある……
distubo ディストゥルボォ　妨害、邪魔

4=Ha un attimo di tempo? 少しの間、時間はありますか？
Le vorrei domandare una cosa. あなたにその時間、質問したいのですが。

5=Signor Nardoni,è stato molto gentile a venire.
La ringrazio tanto.
　シニョールナルドーニは来るとき、とても親切な方でした。
　あなたのことを大変感謝しています→どうもありがとう。

6=No,non prenda la macchina.
La vengo a prendere io.
いいえ、車には乗らないください。私があなたを迎えに行きます。
　
numero8 mettere o metterci

1=Mia sorella insieme agli stivali mette sempre i jeans.
私の妹はいつもブーツと一緒にジーンズを履いています。

2=Di solito per andare a lavorare uso la macchina,
l'autobusu ci mette troppo tempo.
私はいつも車を使って仕事に行きます。バスに時間がかかりすぎます。

3=Mio figlio non mette mai in ordine la sua stanza!
私の娘は彼女の部屋を掃除しません。

4=Per andare da casa alla palestra io ci metto dieci minuti.
家からジムに行くためには、10分かかります。

5=No,no,prendiamo l'autostrada!
Con la strada normale ci mettiamo troppo.
いいえ、高速道路に乗りましょう。一般道ではあまりに時間がかかります。
 
★rileggere pagina119
▽Buongiorno.
◆Buongiorno,allora ,se non sbaglio,Lei è la dottoressa Lorenzotti...
私が間違っていなければあなた様は（大学卒業者の）ロレンゾッティさんですね。
▽Si.
◆Bene.Leggo sul suo curriculum che Lei non ha alcuna esperienza di 　
　lavoro di segreteria.
　私はあなたの履歴書を読みました。秘書の仕事の経験がほとんどないことを。
▽No,ma imparo presto. E poi mi pisce l'idea di stare a contatto con il pubblico.
でもすぐに学びます。そして、私は一般の人々と接触する考え方が好きです。
◆Lei abita lontano da qui?
あなたはここから遠くに住んでいますか？
▽No,in bicicletta sara un quarto d'ora. Mentre in autobusu...mah,piu o meno ci metto mezz'ora perche la zona non è collegata benissimo.
In ogni caso io sono molto puntuale.
いいえ、自転車で15分になります。バスに乗っている間、まぁ、多かれ少なかれ30　
　分はかかります、というのもゾーンの接続がよくないから。いずれにせよ、私は大
　変時間に正確です。
Se decidera di prendere me,sicuramente non si pentira della scelta.
もし私を採用することを決めたら、確実にその選択を後悔することはありません。
◆Ok,Ok,Pero ci sono anche altre candidare...
はい、わかりました。ただし、そこにはほかの志願者たちもいます。
▽Si,si,certo.
◆Un'ultima cosa,Lei sa che l'impiego è partire da marzo,ma Lei sarebbe disposta fare una settimana di prova prima di iniziare?
最後にもうひとつ、あなたは仕事が三月に始まることをしっていますが、あなたは始まる前の一週間の試用が定められるとsarebbe=いいのですが？
▽Uhm...quando?
◆Sarebbe circa un mese prima,a inizio febbraio.
それは約1か月前、2月の初めにsarebbe=なるでしょうね。
▽Veramente ho un altro lavoro fino a meta febbraio...ma posso organizzarmi.　※organizzarsi 組織する、まとめる、計画準備する作業する
じつはほかの仕事が2月中旬まであります。しかし計画準備することは可能です。
◆Se non puo,non importa.
それができない場合、それは大切ではありません。→問題はありません。
▽No,no,mi organizzo io in quarche modo.
いいえ、いいえ、私は整理します。いくつかの方法で。
◆Va bene,allora Le faremo sapere. Grazie Dottoressa.
それは結構です。では、あなたにお知らせすることになるでしょう
▽Grazie a Lei,arrivederci.ありがとう。さようなら　◆Arrivederci.

FUTURO
Seを使った未来形について

Se non sbaglio, ………現在形
se deciderà di prendere me, …….未来系
Se non può, ……現在形

Se la lezione
… in presenza…
faccia a faccia

Se la lezione è in presenza
non è ingrandita, sarà più divertente sarà più divertente

Non è in remoto
Se Covid-19 finira ,io andro in italia.

Se quest’anno non c’era il Covid, andavo in Italia
今年Covidがなかったら、私はイタリアに行きました

Se quest’anno non c’era il Covid, andavo in Italiase la settimana scorsa c’era il tifone, non andavo a Kyot

Seの過去形は　過去形

Se vincerò alle corse di cavalli, porterà mia moglò
…… porterò la mia famiglia al …..

Se hai soldi, comprerai una macchina nuova
Se ho soldi,comprero una macchina nuovo
Se sabato c'è il sole, farò una passeggiata al fiume Tama.

Come si chiama?
Dove e Quando e nato?
Dove abita?
Che cosa ha studaito?
Ha speciali
Che lingue straniera
Che

Vincenzo Spinuso から全員に: 06:57 PM
ci sarà
Farà bel tempo
il sole

se farà brutto tempo, resterò a casa, leggerò, studierò …..
★pagina 124 n 1

Curriculum vitae 履歴書

Dati personali 個人データ

Luogo e data di nascita 生まれた場所と生まれた日にち

Stato civile配偶者の有無

Indirizzo 住所

Telefono ed e-mail

Studi=Che cosa hai studiato
Mi sono laureato in economia.
Mi sono laureato alla faocolta di economia deii'universita Gakushuin.

Specializzazioni 専門分野
　Economia dei trasporti

Esperienza professionale 仕事の経験
Dove hai lavolato?
　Ho lavolato in tre case editorici

Lingue straniere 外国語
l'inglese bene
l'Italiano poco
Esempio Per te l'Italiano e l'inglese che cosa parli meglio.
Parlo l'inglese meglio di l'italiano.

Interessi personali 個人的な興味

★Domanda
Lei come si chiama?
Mi chiamo Vincenzo Spinuso.
Dove quando e nato?
Sono nato a Losso in Francia l'11-11 il 1960.
ルンデイチウンディチ　イル　ノヴェチェントセッサンタ
Lei è sposato?
Si,sono sposato.
Dove avita?
Abito a Tokyo a Tkadanobaba...........
Che cosa ha studiato?
Ho studiato a ........................... レッテレフィロソフィア
Lei ha quarche specializzazione?
フランチェーゼ、ストーリアダルアルテ
Ha esperienze professionale?
センプレオーインセニャート
コメプロフェッショナーリ
　Ho esperienze
　19anniグイダツーリスティコデッラレジオーネシチリア
　ペルソナーリコメフランチェーゼ
　コメインセニャンテストーリアデルラルテ
Che lingue straniere conosce?　　
Quali lingue straniere conosceでもOK
Io conosco Francese e l'italiano naturamente come lingue madre.
Parlo l'inglese cosicosi.
l'inglese e il giapponese è pocopoco.
Quali sono i suoi interessi personali ? ※単数quale sonoでなく複数形で聞く
　La cucina e la storia del giappone.

Come si chiama?
Mi chiamo Hiroshi Sawada.
Dove e quando è nato?
Sono nato in Fukuoka il 18 ottombre 1955
Lei è sposato?
Si,sono sposato.
Dove avita?
Abito a Seyagaya.
Che cosa hai studiato?
Ho sono studiato in economia.
Mi sono laureato
alla faocolta di economia dell'universita Gakushuin.
Lei ha quarche specializzazione?
Non,niente.
Ha esperienze professionale?
Si,ho lavolato in tre case editrici.
Che lingue straniere conosce?
Parlo l'inglese abbastanza bene.
Parlo l'inglese meglio dell'italiano
Quali sono i suoi interessi personali ? ※単数quale sonoでなく複数形で聞く
　La cucina e la storia del giappone.

レッスンはここまでです。

Dal venerdì alla domenica,
Sono andato a Kyoto con mia moglie.

Siamo andati da shinkansen treno.

Abiamo soggiornato per due notti.

Questa volta abiamo visto le foglie autunnali nelle montagne di Kyoto.

I nomi delle montagna sono 高尾、嵐山、鞍馬。
L'altitudine è di circa 900 metri.
ラルティトゥデイネ　ノベチェント

Aviamo camminato quasi 20.000 passi ogni giorno.
　　　　　　　　　ヴェンティミラ

Per fortuna, c'era il sole tutto.　

Questo volta,
ho alloggiato in una locanda economica per l'assicurazione sanitaria.

★p120 n11 Frasi ipoteiche 仮定の言い回し

Quando venite a trovarci? あなた方はいつ会いにこられますか？

Se non essere troppo occupati,venire a trovarvi sabato.
忙しくないなら、土曜日にお会いしましょう。
↓↓↓↓↓
Se non siamo troppo occupati,veniamo a trovarvi sabato.

1=Cosa fara Rosa stasera? ローザ、今夜は何をするの？
Se non sara troppo stanca,uscira con Carlo.

2=Quando andate al teatro dell' Opera?　オペラにはいつ行く？
Se troviamo ancora i biglietti, andiamo domenica.

3=Dove andrete questa estate?　この夏はどこに行く？
Andremo in Russia,se avremo i soldi.

4=Vengo con l'autobus?　バスで来ますか？
　　Se prendi un taxi,arrivi prima.

5=Come farai con il compiter rotto?どう対処する？壊れたコンピューターに
　　Se avro ancora problemi,chiamero il tecnico.
問題が解決しない場合は、技術者に連絡します。
6=Quando ci inviti a cena? いつ私たちはあなたを夕食に招待する？
Potete venire domani sera, se volete.
　　よろしければ、明日の夜に来てください。