Ripasso della Lezione del 3 Febbraio

Ripasso della Lezione del 3 Febbraio

descrivere il fisico e il carattere di una persona

Per gli aggettivi, usa essere. 形容詞なら、essereを使う
Per i sostantivi, usa avere.　名詞ならavereを使う

★pagina trentotto 38

alto alta alti alte 背が高い＝è alto/a sono alti/alte
basso bassa bassi basse 背が低い＝è basso/a sono bassi/e

giovane giovani 年が若い＝è giovane sono giovoani
vecchio vecchia vecchi vecchie　年とった＝è veccio/a sono vecchi/e

magro magra magri magre やせた＝è magro/a sono magri/e
grasso grassa grassi grasse 太った＝è grasso/a sono grassi/e

calvo calva calvi calve はげた＝è　calvo/a sono calvi/e
biondo bionda biondi bionde 金髪の＝è biondo/a sono biondi/e
castano castana castani castane 栗色の＝è castano/a sono castani/e

Ha i capelli corti＝髪が短い corto corta corti corte
Ha i capelli lunghi＝髪が長い lungo lunga lunghi lunghe
Ha i capelli lisci＝まっすぐな（なめらかな）髪です liscio liscia lisci lisce
Ha i capelli ricci＝巻き毛(縮れ毛)です　riccio riccia ricci ricce
Ha i capelli bianchi＝白い髪です bianco bianca bianchi bianche
Ha gli occhi azurri＝青い目です azurro azurra azuri azurre
Ha la barba＝アゴヒゲをはやしています
Ha i baffi＝口ヒゲをたくわえています

Porta gli occhiali＝メガネをかけている

★pagina quaranta 40

■　Catia,perche non sei piu venuta alla festa sabato?
△　Non ce l’ho fatta. Il concerto è cominciato tardi ed è finito a mezzanotte e mezza.

Non ce l’ho fatta=うまくいかなかった、たどり着けなかった
　 Non ce la faccio　a =～ができなかった
il concerto è cominciato＝コンサートが始まった　自動詞の場合、essereを使う

■ Peccato! È stata una bella festa.
　Ho pure conosciuto il nuovo ragazzo di Sandra,uno spagnolo.

　il nuovo ragazzo di Sandra＝サンドラの新しいボーイフレンド

△ Ah, e com’è ? Carino? どんな感じ？　かわいい？
■　Molto,assomiglia un’po a Pedro,l’insegnante di spagnolo,alto quanto lui,occhi scuri...
bello come lui.
　　
assomigliare=似る、似ている
　　　alto quanto lui＝背の高さは彼と同じくらい　alto come lui　も同じ意味
　　　scuri＝scuro/a/i/e 暗い,黒っぽい
　　　occhi scuri=黒い瞳（複数形）
　　　bello come lui＝彼のように美しい　bello quanto lui も同じ意味

△　Pero! E che tipo è？　　pero!＝そりゃすごい！　どんなタイプ？
■ Beh,mi è sembrato un tipo interessante,aperto,divertente,forse un po’ vanitoso.
△ Insonma,tutto il contrario di Giorgio!

interessante＝おもしろい
aperto＝開放的な　陽気な
divertente＝ゆかいな、楽しい
vanitoso＝内気な、気が弱い
Insonma=要するに　
　　　il contrario di Giorgio＝ジョルジオの反対

■　Perche? A me Giorgio è simpatico,è un po’ timido,
pero in fondo è una persona sensibile,intelligente

　 simpatico＝感じのよい
　　timido＝内気な
　　sensibile＝感度が高い
　　intelligente＝賢い
pero=しかしながら、がしかし
in fondo＝結局のところ
pero in fondo＝しかし、結局のところ

△　Si,pero è noioso! E pure bruttino....

noioso＝退屈な、うっとおしい
　　pure＝けれども、でもやはり、それでも……英語のbut,yet
brutto＝醜い、きたない、見苦しい、ぶさいくな

■　Mah,io non lo torovo affatto brutto,forse è un po’ grasso.

　　affatto＝アッファット　まったく
io non lo torovo　affatto ～＝私は（彼を）～とはまったく思わない
　　grasso＝太った、太っている

△ Va be’,lasciamo perdere Giorgio.　E senti,che cosa fa questo...come si chiama?

Va be’＝さて
lasciare＝残す、置いておく、去る、捨てる
　 perdere＝なくす、失う
　lasciamo perdere～＝～のことは忘れましょう

■　Luis.Mah, è venuto qui in iItalia per fare un master,pero adesso ha finito.

　　 fare per un master＝修士号を取るために
　　　adesso ha finito＝今は終わりました　主語が人の場合は、avereを使う？

△ E che fa? Torna in Spagna? 何をするため？　スペインに戻った？
■ Penso di no.Mi ha detto che ha cominciato a lavorare da poco in uno studio pubblicitario.

Penso di no＝そうは思わない
　 (Lui)mi ha detto＝（彼は）私に言った　 detto＝dire言うの過去分詞
　 ha cominciato a lavorare＝仕事を始めた　人が主語なのでavereを使う？
　　da poco =少し前から
　studio pubblicitario＝広告制作スタジオ
　
Quale dei due ragazzi inviteresti a cena a casa tua? Perche?

Quale dei due ragazzi＝ふたりの少年のうちどちらを
　inviteresti a cena a casa tua＝家での夕食に招待しますか？　
　inviteresti＝invitare　招く　の条件法現在形のtu形