★Preparazione della Lezione del 13 Aprile
★Preparazione della Lezione del 13 Aprile
クラス：B1-1 水曜日18:00-19:30 (A2-6ME1S） Vincenzo SPINUSO
★compiti: lezione della primavera inizia il 13 aprile.
P.148 leggere
Ciao Mariuccia,
finalmente trovo il tempo di scriverti! scriversi+ti
ついに、あなたにメールする時間を私は見つけました！
Spero che tu stia bene. sperare=期待する、望む
元気だといいのですが。
Allora,volevi sapere com'è la casa dove si sono trasferiti Alberto e Lucia.
それで、あなたは知りたいと思った、どのような家か、Albert とLuciaが引っ越した
volevi sapere dove si sono trasferiti
Ti ho gia detto che è bellissima,
ma per capirlo devi assolutamente andarci!
私はすでにあなたにそれが美しいと言いました、
しかし、それを理解するために、絶対そこに行かなければなりません。
Venezia è una citta magica,lo sai meglio di me,ma viverci...
ヴェネツィアは魔法の街です、それをあなたは私より知っている、そしてそこに暮らしているから……
La casa si trova nella zona del ghetto,
secondo me una delle piu bello di Venezia, nella Calle dal Fomo,che è
una traversa delle Fondamenta Cannaregio.
私の意見では、その家はヴェネツィアで最も美しいもののひとつで
Fondamenta Cannaregio の横道であるFomoの小道にある、
L'appartamento,di circa 100 metri quadrati e su due livelli,
è al terzo piano di un edificio senza ascensore e con delle scale strette e ripide.
edificio 建物
quadrati 過去分詞 quadrato の複数形 quadri metri平方メートル と同じ
al terzo piano di un edificio 建物の3階
sacale 階段（複数形） scala 階段（単数形）
strette 狭い（複数形） storetto狭い（単数形）
ripido リィピド 急な le scale strette e ripide 狭くて急な階段
Al primo piano ci sono,oltre alla cucina, il salone,due bagni e la camera degli ospiti.
ospiti 客（複数形） ospito（単数形）
la camera degli ospiti. 客用の部屋
salone 大広間
La camera da letto e il terrazzo si trovano invece al secondo piano.
ベッドルームとテラスは2階にあります。
La camera da letto è veramente molto bella,ha un parquet molto vecchio e un terrazzo delizioso che da su un cortile.
寝室は本当にすばらしく、古い板張りの床と、中庭を見下ろす楽しいテラスがあります。
cortile 中庭
Anche il salone è bello,con tre finestre molto grandi da cui si ha una magnifica vista dei canali.
また、大広間も素晴らしい。そこから、壮大な運河の
景色を持つ（望む）3つの大きな窓があります。
da cui ～するところの そこから
magnifica 素晴らしい、見事な、立派な、壮麗な
canali 運河（複数形） canale （単数形）
Alberto ha portato i mobili che aveva nella vecchia casa di Treviso.
アルベルトはトレヴィーソの古い家に持っていた家具を持ってきました。
mobili 家具(複数形) mobile (単数形）
La cucina invece era gia arredata,elettrodomestici compresi.
arredata 家具を備えた 調度を備えた arredare の過去分詞
Secondo me non c'entra niente con il resto della casa, e spero che facciano dei cambiamenti perche cosi mi piace proprio.
私の考えでは、家の残りの部分とは何の関係ありません。
そして私は願っています。私は本当に好きなので、彼らがいくつかの変更を加えることを。
cambiamenti 変更
perche cosi mi piace proprio. 本当に好きな方法だから、なので
È troppo moderna per i miei gusti!
私の好みとしては、あまりにも現代的！
La casa è abbastanza silenziosa perche non esistono macchine e preche la zona non è troppo turistica.
abbastanza ～するほど十分、かなり
silenziosa silenzioso 静かな、物静かな
esistono ある、現存する esistere
non esistono ない
L'unico problema è quello dell'acqua alta,che a Venezia è molto frequente.
唯一の問題は、あの高水位です。ヴェネツィアではかなり頻繁な（とても一般的な）
frequente 形容詞 たびたびの、頻繁な
Alberto e Luca mi hanno detto che devi assolutamente andare a trovarli!
アルベルトとルカは私に言いました、絶対に彼らに会いに行かなければならないと！
Magari ci andiamo insieme,io il prossimo mese ho tutti i fine settimana liberi!
magari なんなら、ことによると、もしかしたら、そうできればいいんだけど、たとえ～であろうとも
tutti i fine settimana 毎週末
Fammi sapere! fare+mi+動詞原形 お知らせください！
A presto.Ti abbraccio
また近いうちに、あなたを私は抱きしめる⇒お会いしましょう
abbracciare 抱きしめる、抱擁する
Alessandra
p.225 n5-6-7
p225 n5 Trasforma le affermazioni in supposizioni.
主張を仮定に変えなさい
affermazione 肯定、断定、主張
supposizione 推測、推定、仮定
★Ripasso della scorsa settimana
ｐ146 n4
★Preparazione della prossima lezione ｐ148 ｎ6 Una casa Venezia
Spero che tu stia bene!
私はあなたが元気であることを願っています！
La casa di Alberto e Luca si trova
in un quartiere turistico.
in una zona tranquilla. 静かなエリア
nella periferia di Venezia.
Il loro appartamento
è al pianterreno. 1階
è al secondo piano. 2階
è su due livelli. ふたつのレベルで。livello水準、レベル
La camera da letto ベッドルーム
non ha il terrazzo. テラスはありません。
è al secondo piano. 2階にあります。
è brutta.
Al primo piano ci sono
cinque stanza.5部屋
due stanza.
due finestre. 二つの窓
L'appartamento
ha l'ascensore.
non ha le scale.
non ha l'ascensore.
La cucina
è arrendata e moderna. モダンな家具を備えている
è arrendata e vecchia.
è vecchia e non è arrendata. 家具を備えていない