★Lezione del 27 Aprile
★Lezione del 27 Aprile
クラス：B1-1 水曜日18:00-19:30 (A2-6ME1S） Vincenzo SPINUSO
★Novita per te?
Domenica mi sono tagliata i capelli
in un salone di bellezza vicino a casa mia.
e Poi sono andato a Tsukuba in Ibaraki per lavoro.
Era un'intervista con una persona che produce verdure biologiche.
Quando vado a Tsukuba.
Sono salito su Tsukuba Express per la prima volta,
Era un treno molto veloce a 130 km a l'ora.
Ci è voluta un'ora da Akihabara.
La distanza tra Tokyo e Tsukuba è di oltre 100 km.
★chat della lezione oggi
Si immagino. そうですね ＝ naturalmente ! = certo !
Hai fatto il compito? Si immagino!
Hai fatto il compito? Si Naturalmente!
Hai fatto il compito? Si Certo!
Da oggi,Comincia studiare con NUOVO Espresso 3
★p7-p8 il trapassato prosshimo 大過去
il trapassato prossimo
大過去は、過去の過去。過去のある時点よりも前に完了していることがらを示す。
★p8 n3 Il trapassato prosshimo
Il trapassato prossimo si forma con l'imperfetto di essere o avere e il participio passato deｌ verbo.
Adesso lui ha cominciato un corso di cinese,
ma lui aveva già cominciato l'anno scorso.
目下彼は中国語の講座を始めた。しかし、彼は1年前から始めていた。
avere/imperfetto ＋ 過去分詞で表す。
自動詞の場合は、essere/imperfetto + 過去分詞
大過去を使わない場合（意味は同じ）
＝ lui si è iscritto a questo corso la settimana scorsa
大過去を使う場合
＝ma si era già iscritto l’anno scorso
★avereの半過去形 il inndicativo imperfetto
avevo avevi aveva avevamo avevate avevano
★エッセレ essere の半過去形 il inndicativo imperfetto
ero eri era eravamo eravate erano
imperfetto+passato
★prima di 原形 の使い方 ～する前
prima di partire 出発する前
Prima di partire mia madre vuole comprare un macchina fotografica.
prima di studiare 勉強する前
Prima di studiare l'italiano,io vuoglio comprare un Dizionario.
prima di mangiare 食べる前
Prima di mangiare mi devo lavare le mane.
un vecchio progetto 古い計画……前の計画、実現しなかった計画
Viaggere a canada per vedure un Aurora
prima di iniziare 始まる前
di provare ricominciare rifare 何度もやり直そうとする
★p9 n4 Avevi gia fatto dei corsi? すでに講座を受講しましたか？
1=Prima di tasferirmi a Parigi avevo gia fatto diversi corsi di Francese.
2=Quando siamo arrivati al cinema, il film purtroppo era gia cominciato.
このcominciareは自動詞 始まる
3=No,i ragazzi non li ho visti, quando sono arrivato erano gia usciti.
4=Quando sono arrivata in classe la lezione era finita da cinque minuti.
このfinire は自動詞=終わる
5=Quando sono arrivati alla stazione il treno era gia partito.
6=Ieri sera quando sono arrivata a casa
mio marito aveva gia preparato la cena.
7=Sono sandato in biblioteca
per restituire i libri che avevo preso in prestito un mese fa.
8=Ho guardato l'orologio e ho visto che era gia passato un'ora.
このpassare は自動詞 （時間が）経つ
※他動詞（越える、過ごす、通過する)はavereを用いる
時計を見たら、すでに1時間が経っていました。
avevo gia fatto. 私はすでにやった。
perché hai lasciato？ どうしてあなたはやめた？
perche hai smesso? どうしてあなたはやめた？ smettereの過去分詞
ridare 戻す、返却する = restituire レスティトゥイーレ
★compiti
Lezione 1 p9 n4 rileggere
Ezercizi p144 n1-2-3
★p9 n5 Intervista
sull'italiano
Perche studia l'italiano,
se l'aveva gia imparato a scuola o da un'altra parte,
se è contento dei suoi progressi
彼が満足しているなら 彼の進歩に
se si è mai trovato in situazioni in cui non è riuscito a dire nemmeno una parola.
一言も言えない状況に陥ったことがあるなら。
Vorrei vivere in Italia per un anno o due.
Mi piacerebbe imparare un po' la loro lingua.
Avevo studiato a IIC Tokyo da quattro anni
Avevo gia imparato l'ialiano con zoom da due anni
su un'altra lingua straniera
se parla un'altra lingue straniera oltre all'italiano,
イタリア語以外の外国語を話す場合は、
dove l'ha imparata,
彼はどこでそれを学びましたか
Quanto ci ha messo a impararla
彼がそれを学ぶのにどれくらい時間がかかりましたか
se è stato piu semplici che imparare l'italiano
イタリア語を学ぶよりも簡単だったら
se ha mai sognato in una lingua straniera,
外国語で夢を見たことがあるなら、
se si è mai trovato in situazioni in cui non è riuscito a dire nemmeno una parola.
一言も言えない状況に陥ったことがあるなら
★ p10 n6 Incidenti di percorso
Leggi i testi e abbinali a tre tipi di incidenti.