★Una lezione del 26 Agosto_settimo:dopo della lezione

★Una lezione del 26 Agosto_settimo:prima della lezione

Novita per te? (１)

Non ho fatto niente di speciale.

Ma ho buone notizie,

A novembre, Posso prendere una vacanzamese.

Ma dai,un mese di pausa dal lavoro.

Novita per te? (2)

Adesso,ho in programma un viaggio in Italia.

Ma Non　sono ancora sicuro, sto pensando al probramma.

 

Cosi io,sto considerando che un volo sia diretto da Haneda a Roma.

 

In particolare,io partiro da 30 ottombre , tornero a 23 Nobembre.

Esattamente 25 giorni,sto viaggio da solo.

 

Il mio progetto attuale アトゥアーレ è di viaggiare nel sud Italia.

 

Vorrei andare in giro a Napori e Salerno,Carabria e Palermo...

Ma non ho prenotato il volo.

 

Tuttavia non so se posso ancora partire.

ma Vorrei Prendere allogio in un albergo.

Cerco alloggio su Booking.com.

Grazie a tutti per i vostri consigli.

 

Comunque Mi sembrero di viaggiare povero.

Penso che sarà un viaggio pessimo.

Penso che il mio viaggio sara economico.

Voglio viaggiare in povertà come uno studente.

 

★Una lezione del 26 Agosto_settimo:prima della lezione

 

★da chat note

Ｃ’è brutta notizia!　悪いニュースがあります。

その逆は Ho una buona notizia! 良いニュースがあります。

 

una problema alla gomito.

Il gomito ひじ 複数形は　gomiti

Un probrema al gomito.ひじのトラブル

Per te tutto bene? (あなたはずっと）元気ですか？

Sempre caldo!

Forse prossima settimana,

Andoro in Ymanashi! Un'po fresco.

Vorei comprare dell'uva.

Comincia la stagione dell'uva

 

Ho compratto un lavotorice.

lavatrice 電気洗濯機　 洗濯する＝lavare 洗濯（名）＝lavatura

asciugatrice 電気乾燥機　asciugare 干す

bucato （名）洗濯　il bucato ＝Fare il bucato 洗濯する

 

il Quante tempo ci vuole?　Lavare e asciugare .

(ci=洗濯には）どのくらいかかりますか？

 

Voglio dire perfecco secco.

完璧な乾燥という意味です。＝言いたい、完璧な乾燥と

secco （形）　乾いた、乾かした、乾燥させた

 

Il bucato è perfettamente asciutto/asciugato.

洗濯物は完ぺきに乾いています。

asciutto　（形）乾燥した　oppure または、

asciugato　-　ascigare 過去分詞　乾いた

 

Costa molta?　費用はかかりますか？

Costa il doppio費用は倍かかる

lavatorice　e asciugatorice costa il doppio.

 

il doppio ドッピオ　（形）倍の、二倍の

Il triplo　トリィプロ　三倍の　triplo

Il quadriplo クアドリプロ　四倍の

 

Che marca？　どこの会社の？　どこのブランド？

marca マルカ　商標

 

Mia figlia è　in vacanza adesso.

Quindi sta a casa a Tokyo.

Lei lavora meta ma lei è libera.

Mi pota in macchina quando io vado a lavorare.

私が仕事に行くとき、彼女は私を車に乗せてくれます。

Mia conpagna in macchina al lavoro.

a guidato poco.

 

Da quando ha preso a la patente lui sempre a guidato poco.

　※ prendere a la patente (di guida) 運転免許（証）を取る

molto comodo!

Mia marito ha comprato un segno per guidare poco.

Ne a comprato quattro.

Due avanti a macchina è dietro a macchina è　due!

 

guidatore 運転者、運転手

nuovo guidatore ヌオボ　グイダリーチェ　新しいドライバー＝新人ドライバー

Nuovo guidatore è obbligatorio per legge　per un hanno.

法律で義務付けられています。

 

Hiroshi

Se hai bisogna di qualque consiglio vuoi chiedere non c'è　problema.

 

Diciamo io ho una amica "pata web" consigliato Satomi

pero poi purtroppo un problema di date perche lei abbi fatto

Adesso va bene.

pero un apartamento mae per diciamo è un apartamento

in centro vicino al Teatro Politeama, in centro

Un apartamento c'è　letto matrimonia poi letto singoro.

Poi ci anche la cucina sono 50 metori quadri poi ci anche un divano poi sulle quindi anche 5 persone.

per diciamo due,una copia un bambino, tre persone è benissino

 

Sei da solo,no lo so forse troppo grande.

C'è anche la cucina.

Costa 80euro al giorno.

Se tu trovi piu economico, se non c'è economico questo.

Poi pero devo prenotare io.

C' è devo prenotare io.

Quando tu hai deciso,dici Vincenzo "prenotare da~a".

 

80euro

Se tu trovi piu economico.

Se non è piu economico

80euro

Certo un'po peccato!

Tre persone 80euro è molto economico.

Anche 5 perche ci un divano diventare anche lettolo.

Come satomi era perfetto.

Copia piu tuo padre e tua figlia sorella perfetto

80euro

Nuovo nuovissimo.

Dietro è il teatro portiama

 

Domanda:Teatro Politiama molto sicuro.

Resupode:La zona è piu elegante.

Della liberta poi anche in centro storico vicino,

il porto è anche molto vicino tante.

Poi ci anche lalala imposta teraci anche la navetta

aeroporto di palermo.

 

Insomma sei bisogna Hiroshi dimmi.

 

oggi compiti

 

P204 n6

P205 n7

P207 n11

 

★p106 n9 Tris

Gioca a tris un compagna.

仲間とスリーカードで遊びなさい。

A turno,ciascuno sceglie una casella e forma una frase trasformando il verbo in un aggettivo in-bile.

　順番にそれぞれの仕切られたスペースを選び、動詞をin -bileを用いた形容詞に変換して、文章を形作りなさい。。

 

　a turno 順番に

ciascuno チャスクーノ　（形）各々、めいめいの、各自の、それぞれの

casella 仕切られたスペース

forma formare 三人称単数　（他）形づくる形成する、育成する

　trasformando-trasformare （他）変形する、姿を変える

 

Quando c'è un verbo al negativo,dovete foramre un aggetivo negativo(come nell'esempio).

　否定動詞がある時、例のように否定形容詞を形作らなければなりません。

 

Se il compagno accetta la frase,si puo occupare la casella corrispondente.

　もし、仲間が文を受け入れた場合、対応するマスを占有することができます。

　corrispondente （形）対応する、一致した、符合する

 

Vince chi collega tre caselle in orizzontale ,vertocale o diagonale.

　水平の三つの仕切られたスペースを縦横斜めにつないだ人が勝ちです。

orrizontale （形）横の、水平の

　vertocale （形）縦の、垂直のヴェルティカーレ

　diagonale （形）斜めの、はすの

 

accettare アチェッタービレ（他）受け取る、受け入れる、承諾する

　　accettabile （形）受け入れ可能な　

　　　inaccetabile（形）受け入れられない

　　　　=il contrario è　inaccetabile”

　Secondo me quell’idea è accettabile

 

 

fotocopiare（他）コピーする

　　fotocopiavile （形）コピー可能な

　⇒non fotocopiabile=Non c'e il contorario.

 

non credere　信じられない

incredibile （形）信じられない、考えられようもない、並外れた

credibile （形）信じうる、信用できる＝il contorario è　"credibile".

 

non controllare　コントロールできない、点検できない、確かめられない

incontrollabile （形）おさえきれない、抑制できない、確かめられない

　 controllabile（形）点検できる、確認できる、統制可能の

 

non dimenticare 忘れられない

　　indimenticabile （形）忘れられない

　　　dimeticabile （形）忘れられる、忘れっぽい

 

ballare 踊る、ダンスする

　　ballabile （形）ダンス向きの、ダンス用の、舞踏用の

　　⇒ non ballare 踊らない

 

non utilizzare 役に立たない、活用できない

　　inutilizzabile （形）役に立たない、使えない

　　　　utilizzabile （形）利用できる、活用できる

 

aprire （窓を）あける、（本を）開く、（店を）開く

　　apribile （形）あけられる

　　non aprire あけられない、あいていない

　　　　　non aprire la porta　ドアを開けないでください

 

non prevedere 予想できない、予見できない

　　imprevedebile （形）インプレディービレ　予想できない、不測の

　　　prevedibile （形）予想できる、予見できる

 

★レッスン中の例文＝bile in-bile を使った文章を2つ作る。

 

Secondo me quell’idea è inaccettabile.

　私の意見では、このアイデアは受け入れられない。

Questo foglio non è fotocopiabile.

　この書類はコピーできません。

È imprevedibile capire quale cavallo vincerà.

　どの馬が勝つかは予想できません。

Il vino rosso che bevuto ieri è indimenticabile

　昨日飲んだヴィーノロッソが忘れられない。

Mi piace la musica ballabile come il liscio.

　なめらかに踊れる音楽が好きです。

　Come il Tango, valzer mazurca tarantella polca

　　　タンゴワルツ ヴァルツ　マズルカ タランテラポルカ

Il risultato delle elezioni e' inprevedibile

　選挙の結果は予測で不能です。

La notizia di Ohtanisan e incredibile.

　大谷さんのニュースは信じられない。

L'aria condizionata in questa stanza è inutilizzabile.

　この部屋のエアコンは役に立たない（使用できない）。

Questa immondizia è irricevlbile

　このゴミは受け入れられない。ricevibile 受け入れられる

 

★p107 n11 I grandi personaggi dell'antica Roma

古代ローマの偉大な人物たち

 

1)=C....Spartaco ～a.C.71

un gladiatore poi diventato chiavo

後に奴隷になった剣闘士

 

Era un gladiatore poi diventato schiavo.

Chiamato anche"lo schiavo che ha sfidato l'impero",ha guidato la piu importante rivolta degli schiavi dell'antichita.

Dalla sua storia è　stato tratto nel 1961 un famosissimo　film che porta il suo nome.

 

　　schiavo（形）奴隷の、従属する

　　lo schiavo（名）奴隷　

　　sfidato　sfidare 過去分詞　挑戦する、挑む

　　（形）挑戦を受けた、挑まれた　

　　　lo schiavo che ha sfidato l'imperoローマ帝国に挑んだ奴隷

　　l'impero リィンペーロ　定冠詞（l'）がつくと、ローマ帝国を示す。

la piu もっとも～な

　　impero （名）単にimperoでは、帝国、帝政、権力、支配力

rivolta （名）反乱、暴動

　　guidato guidare （他）率いる、導く、案内する、運転する

　　rivolta degli schiavi dell'antichita 古代の奴隷たちの反乱

　　antichita　アンティキタ（名）古さ、古代

　dell'antichitaデランティキタ

　　è stato tratto　扱われた　受身形＝essere + stato +過去分詞

tratto trattare 扱う、取り扱う

　　porta-portare （他）ここでは、「名前がついている」の意味。

　　　持ってくる、持っていく、名前のついた、名前を関した、番号のついた

　　　※「日付のない手紙」という表現のときも、portareを用いる。

　　　　　Questa lettera non porta la data.この手紙には日付がない。

　　un famosissimo　film che porta il suo nome.

　　　彼の名前を関したとても有名な映画

　　　　famos+issimo/a/i/e とても～な、非常に～な

※faomosoの語尾の母音oはトル

 

2)=b....Nerone　b.C.37-68

Questo Imperatore romano è legato per sempre all'incendio che nel 64 a.C.

 

このローマ皇帝は紀元前 64 年に起きた火災と永遠に結びついています。

　 a.C. = avanti Cristo 紀元前　d.C.= dopo Cristo西暦紀元後

 

Il nome di questo Imperatore romano è legato per sempre all'incendio che nel 64 a.C. ha colpito la citta di Roma per nove giorni,distruggendola.デイストルジェンドラ

La leggenda dice che sia stato lui a dare l'ordine di incendiare la citta, a causa della sua pazzia.

Ma probabilimente si tratta di un'accusa ingiusta.

 

è legato 結びついていました

　 legato （再）legarsi レガルシ過去分詞　結びつく、結ぶ

　　incendio （名）火事

nel 64 a.C.　ネル　セサンタクアトロ　アヴァンティクリスト

ha colpito la citta di Roma ローマの街を襲った

　　　colpito-corpire （他）打つ、たたく、襲う

distruggendola-distruggendo+la　ディストルジェンドラ

distruggendo-distruggere　のジェルンディオ

　　 　 distruggere 破壊する　壊す、打撃をこうむる

La leggenda dice che sia stato lui

伝説によるとdice che sia それは彼だったという

　dare l'ordine 命令をくだす= ordinare

　l'ordine（名）命令、順序、身分、指令 ブルチェント

　incendiare （他）～に火をつける放火する、燃やす

　 a causa della sua pazzia 彼の狂気のせいで

　　　pazzia 錯乱、狂気、ばかげた行為

probabilimente たぶん、おそらく

tratta-trattare （他）～として扱う（～である）、遇する、応対する

un'accusa ingiusta　不当な非難

　　　un'accusa 非難、告発、告訴、起訴 ウナクーザ

　　　ingiusta-ingiusto/a/i/e （形）不正な、不当な、不公平な

 

 

3)=e....Adriano d.C.117-128 ローマ皇帝在位117-138

uno degli Imperatori piu amati a Roma

　ローマで最も愛された皇帝の一人

 

È stato uno degli Imperatori piu amati a Roma,anche perche ha portato un lungo periodo di pace.

Era amante della cultura greca e sotto il suo regno l'Impero Romano ha raggiunto la sua massima estensione.

 

uno degli Imperatori piu amati a Roma

ローマで最も愛された皇帝のひとり＝uno degli=ワンオブゼム

ケネディè uno degli 大統領 piu amati a Roma

amati amato （形）愛された、愛するamare 過去分詞　　4

piu amato もっとも愛された

pace　パーチェ　平和、平時

amante　（名）愛好家、愛人、情婦、恋人　(形）～を愛好する、好む

　　　amante della cultura greca　ギリシア文化の愛好家

sotto ～の下で、～のもとで、～の時代に、以下の、下の、下に

regno　レーニョ　（名）王国　（自動詞）regnare 君臨する

　　　sotto il suo regno l'Impero Romano

　　　彼の治世のもと、ローマ帝国は...

　　　　sotto il regno di ●●●　（だれだれの）治世のもと

raggiunto （形）達成された　raggiungere 過去分詞

massima estensione　最大限の発展、拡大

　　　esetensione 発展、拡張、拡大、広がり、範囲、領域、面積、期間

 

4) a....Giulio Cesare a.C.100-44

il personaggio piu famoso di Roma antica

　古代ローマの最も有名な人物

 

È forse il personaggio piu famoso di Roma antica.

Generale romano,dopo aver vinto molte battaglie,è　diventato Dittatore di Roma, ottenendo un grandissimo potere.

Nel momento piu alto della sua carriera militare e politica,un gruppo di senatori ha organizzato una congiura contro di lui ,uccidendolo con 23 coltellate il 15 marzo del 44 a.C.

 

battaglie　バッタイエbattaglia　バッタイア「 複数形　戦い

　 　dopo aver vinto molte battaglie 多くの戦いに勝利した後

　vincere una battglia 戦いに勝つ

　　　　perdere una batteglia 戦いに負ける

　　　dopo+原形 dopo vincere 勝ったあと

 

Fare la doccia

Aver fatto la doccia

Dopo aver fatto la doccia, ceno.

aver+（動）のときは、avereとしないでaver になる

esser+（動）も同じ

 

Dopo aver fatto　 la doccia, ceno.

Dopo esser tornato, faccio la doccia

 

 

Dittatore　ディタトーレ　独裁者、古代ローマ共和制期の独裁執行官

ottenendo　ottenere ジェルンディオ　（努力して）得る、達成する

　　　ottenendo un grandissimo potere　大きな力を得る

　 potere （名）力、能力、力量、権限、影響力、権力、支配

carriera　キャリア、出世

senatori　senatore 複数形　元老院議員、上院議員

congiura　コンジューラ　陰謀、謀反

contro di lui　彼に向って、彼に反して

　　　contrariare 反対する、対抗する　io contrario

contrario （形）反対の　（副）反して、逆に（名）反対語

uccidendolo　uccidendo+lo 彼を殺した　uccidere 殺す

　　 uccidendolo con 23 coltellate il 15 marzo del 44 a.C.

紀元前44年3月15日、23か所の刺し傷で殺害した。

coltellate　（名）ナイフで切ること、切り付けること、切りつけた傷

 

 

5) d....Cicerone チチェローネ　a.C.106-43

una figura importantissima nel Senatto romano

　ローマ元老院の非常に重要な人物 ※una figura 歴史上の人物

 

Scrittore e filosofo, era una figura importantissima nel Senato romano,dove attaccava i politici corrotti e violenti.

Per i romani un modello di moralita e saggezza.

I suoi discorsi sono ancora un esempio di retorica.

 

　Ca co cu　カコク

　Ci ce　チ　チェ

　Chi che　キ　ケ

　Ga go gu

Gi ge

Ghi ghe

Sci sce

Sca sco scu

 

scrittore 作家、小説家、書く人　　ただし、ここでは小説家か。

filosofo　フィローソフォ　哲学者、哲人、賢人

figura 登場人物、歴史上の人物、スタイル、図、形、見た目……

figura importantissima 歴史上もっとも有名な人物

senato 政治における二院制の上院、理事会、評議会、大学の会議

senato romano　古代ローマの元老院　

attaccava-attacare 半過去 結ぶ、縫い付ける、攻撃する

corrotti コロッティ　corotto 複数形（形）腐敗した、堕落した

violenti　violento 複数形（形）暴力的な、乱暴な、攻撃的な

moralita （名）道徳律、倫理

saggezza　サジェェッサ　賢明さ、知恵、思慮分別

discorsi　discorso 話、おしゃべり、論点、演説

　 discorso-discorrere 過去分詞　過ぎ去った、話された、話題になった

retorica　レトリカ　修辞、修辞学（アリストテレスの説得する弁論術）