Compiti del 9 Giugno

Compiti  del 9 Giugno
クラス：A2-3 水曜日18:00-19:30 (A2-3ME1S） Vincenzo SPINUSO　

★compito p190 n 8
Quest’anno ho deciso di andare in vacanza in un villaggio turistico e
devo dire che mi sono trovato proprio bene.
今年は観光村に休暇で行くことにしました。本当に幸せだったと言わざるを得ません。

decidere 決める、決意する　deciso
chiedere chiesto 求める、頼む
devo dire che 言わざるを得ない
trovare proprio bene 幸せである　 sono trovato　proprio bene

Ho fatto sport,ho conosciuto tanta gente simpatica e sono riuscito anche a riposarmi un po’.
私はスポーツをしたり、たくさんの素敵な人に会ったり、少し休んだりしました。
conoscere conosciuto
riuscire riuscito　うまくできる、見える、思われる　sono riuscito
riesco riesci riesce riusciamo riuscite riescono
riposarsi riposato 休む

Il villaggio era vicinissimo al mare,i bungalow erano molto puliti
e la cucina era non solo molto buona,ma anche varia.

村は海にとても近く、バンガローはとてもきれいで、
料理はとても美味しかっただけでなく、バラエティに富んでいました。
non solo ～だけでなく（肯定的に使う
vario さまざまな、変化にとんだ

C’erano addirittura dei piatti per le persone vegetariane.
菜食主義者のための料理さえありました。
addirittura～さえも

Una cosa che mi sono piaciuto molto è che non eravamo costretti a partecipare alle varie attivita.
私が本当に気に入ったのは、さまざまな活動に参加することを余儀なくされなかったことです。
non eravamo costretti 強制されなかった
piacere piaciuto
partesipare partecipato 参加する

Chi voleva
poteva andare in spiaggia e restarci anche tutto il giorno.
望んだ人は誰でも
ビーチに行って一日中そこにとどまることができました。
volere imperfetto=volevo volevi voleva volevamo volevate volevano
passato prossimo=volgio vuoi vuole vogliamo volete vogliono

Io ho participato a molto attiva; in dieci giorni ho imprato a fare surf e a ballare la salsa.
私は非常に活発に参加しました。 10日でサーフィンとサルサダンスを学びました。

imprare学ぶ、覚える、習う、習得する

★compito p190 n 9
Cosa diresti in queste situazioni?
これらの状況であなたは何をいいますか？

diresti　条件法 dire＝ direi diresti direbbe diremmo direste direbbero

1=Una vostra carissima amica va a vivere in un’altra citta.
　b= Oh,mi dispiace! 残念です　　*Che sfortuna!　なんと不幸な

2=Un vostro amico ha perso le chiavi della macchina.
a=Che guaio ,mi dispiace! なんてこった！ごめん *meno male ああ助かった
　　ケ、グアイオ！ guaio 災難、苦境　un guaio 困ったこと

3=Qualcuno vi passa avanti mentre fate la fila alla cassa.

b=Roba da matti! ばかばかしい、狂気の沙汰
roba　物、財産　matto 気が狂った、ばかな
　fare la fila alla cassa レジの列に並ぶ
　mentre ～する間　avanti 前に、先に
　*Che peccato! お気の毒に

4=Venite a sapere che un vostro amico si sposa per la terza volta.
a=Ma davvero? 本当に？　* Che disastro! ひどいものだ
Venite a sapere che あなたがたが～を知る
sposare 結婚する

5=Vostra sorella aspetta un bambino.
a=Davvero? 本当に？
aspettare un bambino 妊娠している

uest’anno ho deciso di andare in vacanza in un villaggio turistico e
devo dire che mi sono trovato proprio bene.