『カタカムナ』 全80首の意味−第１８句の解説

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
『カタカムナ』　第１８首
・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
　カムアシキネ　アマタマノムカヒ　アマアメ
　オホトノヂ　オホトノベ　アマクニムカヒ　トコ タチ
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【漢字に直すと？】
・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
神葦き根　天頭の向かい　天雨
大人の知　＆　大人伸べ　天国向かい　常立
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
　【カタカムナ＆古事記解読法　補足解説】
・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
　　・　
　　・　
長くなりすぎるので、
詳しい訳は、【本HP】https://hironomichi.jp/　のほうにだけ載せてます。

ここでは、【本HP】には載せてない、訳の手法について……

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
　天国　（あまくに）
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
うっかり〝てんごく〟と読みたくなるが、これはキリスト教の文化が入ってきてからの読み方の変化なので、元々は〝アマクニ〟と呼んでいた。
古代日本では、天地のことを〝てんち〟ではなく〝あめつち〟と発音していたが、それと同じ。

ちなみに、天は（あめ・あま）どっちなの？

どちらでもいい。
文字にすると大きな違いに見えるが、実際発音として声で聞くと、あまり変わらない。
昔の人も、明確な違いに気づいていなかった。無意識で使い分けてた。

江戸っ子下町訛りは「ヒ」を正確に発音できないのと同じ。彼らが「ヒタイの傷」と発音すると、とんでもない意味になってしまう。

---

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
　常立　（とこたち）
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
『天の常立＆国の常立』　という、対になってる神名でご存知。
しかし、今までの流れでだいたい想像がつくように、対になって出てくる神名は、本当は神様ではなく「慣用句」であることが多い。

元々、いろんな土地で語り継がれていた『民間伝承』がまとめられたのが『古事記』だが、それら全てが『神話』ではなく、土地によっては偉い人の説いた『訓戒』を口伝伝承で語り継いでたケースもあった。
現代で言うと、『校訓』や『社訓』を毎朝暗唱させられるみたいなノリ。

それを、どこをどう勘違いしたのか、口伝伝承で語られてることは、全部『神話』だと思い込んでしまったために、おかしな神名が出てきたりする。スヒチニ・ツヌクヒ・イモイクグイ……

（第13句の解説参照）

+++++++++++++++++
前回の記事……『カタカムナ』 80首の意味−第１７句の解説−
次回の記事……『カタカムナ』 80首の意味−第１８句の解説−
+++++++++++++++++