一世風靡

皆さん、お早うございます。
今日のトピックは、「一世風靡」です！　

気になりますね、「一世風靡」。
英語で言えるのでしょうか。

「一世風靡（いっせいふうび）」は、特定の事物や人物がある時期に非常に流行し、大きな影響を与えることを指します。
文字通り、「一世」は「一つの時代」、「風靡」は「風に靡（なび）く」という意味があり、その時代の風潮や流行に多大な影響を及ぼすことを表現しています。

例えば、ある歌手や俳優が一世を風靡したと言うと、その人物が一時期非常に人気があり、社会的に大きな影響力を持っていたことを意味します。

まず、「一世」とは？　

「一世」は「one era」や「one generation」と訳されます。

では、「風靡」とは？　

ここで、一曲、聴きましょう！　
Carpenters で Top of the world です。

懸案の「風靡」は？　

「風靡」は英語で「sweeping over」や「taking by storm」と表現されます。
これは、ある事物や現象が広く受け入れられ、流行することを意味します。
例えば：