LESSON14:レンズのご案内～眼鏡屋の英会話14 in LIVE A FOCUS＠ひ録：わらの手

※ ガラスレンズののメリットとデメリットの説明。
　プラシチックレンズのメリットとデメリットの説明。
　現在では、プラスチックレンズ優勢だが、
　一応英会話での説明方法を記事にしておきます。
　
　なお、外国人（主にアメリカ人？）は、経験上あまり厚みを
　気にしないような気がします。

S14-1. レンズには、ガラスレンズとプラスチックレンズがございます。

S14-2.どちらになさいますか？
　　　Which do you want ～ は表現がきつい。

C14-3. どう違うのですか？

ｰ note -

S14-4. ガラスレンズはキズが付きにくく、厚みも薄く仕上がります。
　　　 ✕Glass lenses are hard to scratch, and very thin.
　　 強調するほど違わなければVery は使いません。

S14-5. ただし、ぶつかったり落としたりすると、衝撃で割れる
ことがあります。

S14-6. プラスチックレンズは軽くて掛けやすくなっています。

S14-7. かつてはデメリットだったキズの付きやすさや厚みも、
最近では従来より改良されたタイプが多く出ています。
　　　 used to= かつては～だった。
　　　 be used to= ～に慣れている。

S14-8. 今ではお客様の90％がプラスチッレンズをお選びです。
　　　金額や必要なもの以外は数値は使用しないそうです。
　　　そのため90%は直訳しません。

C14-9. プラスチックレンズでお願いします。

S14-10. かしこまりました。

以上「レンズのご案内」

このnoteの全文は「眼鏡屋の英会話（ひ録：わらの眼」に
転載しました。