今日の「論考」 4・027

これは一つのポイントだと思う。なぜ、以前からある言葉の組み合わせで新しい意味が伝えられるのか。
その本質を突き止めることは難しいが、一つの側面がある。コカもコーラも、以前からある言葉だった。しかしコカ・コーラという飲み物として新しい意味を持つようになる。これと似た形で、以前からある言葉（また言葉の組み合わせ）が新しい意味を持つようになるのではないか。商品名はその一例として、である。もう一つ。ポールという古くからある固有名詞は、生まれた赤ちゃんにポールという名前がつけられた時、新しい意味を持つようになる。
固有名詞はすべからく新しく人やものに名前としてつけられた時、新しい意味内容を持つようになる。或いは、新しい対応を持つようになる。