Tyron Hapi, Jordie Ireland - Make You Mine【洋楽和訳】
Tell ya something you should know
知っておくべきことを教えて
I've been searching high and low
私はあちこち探し回った
Got this feelin' in my bones
骨の髄までこの気持ちが伝わってくる
And I…
そして私は
Been down this road some time before
この道通ったことある
A feeling I was chasing
感情を追いかけて
To try and fill these spaces
これらのスペースを埋めるために
This puzzle needed something more
このパズルには何かもっと必要だった
You're the only piece that fits in
あなたがぴったりハマる
The one that I was missing
私が失くしていた、たった一つのピース
So-o-o-o-o Let's get away,
一緒に逃げよう
If we can just escape tonight
もし今夜逃げれるのなら
Oh-oh-oh-oh-oh I know it's late and
遅いのはわかってる
There's no time to waste, can I…
もう無駄にする時間はないから...
Tell ya something you should know
知っておくべきことを教えて
I've been searching high and low
私はあちこち探し回った
Got this feelin' in my bones
骨の髄までこの気持ちが伝わってくる
And I…
わたしは...
I've been up all day and night
一日中起きてる
With a whisky and a wine
ウィスキーとワインを飲みながら
I've been working overtime
私は働いている
Just so I can make you mine
あなたを私のものにするためだけに
So I can make you mine ×2
そうすれば君を私のものにできる
Your hands in mine, it feels like home
あなたの手を握ると、家にいるような気分
These summer nights together
夏の夜を一緒に過ごして
Just keep getting better, yeah
ただ全てが良くなる
Barefeet alone, just skipping stones
裸足で石を飛ばすだけ
Shame about the weather
天気は残念だったけど
But as long as I am with ya
あなたと一緒にいる限り大丈夫
So-o-o-o-o Let's get away,
一緒に逃げようよ
If we can just escape tonight
もし今夜逃げれるのなら
Oh-oh-oh-oh-oh I know it's late and
遅いのはわかってる
There's no time to waste, can I…
でも、もう無駄にする時間はないから
Tell ya something you should know
知っておくべきことを教えて
I've been searching high and low
私はあちこち探し回った
Got this feelin' in my bones
骨の髄までこの気持ちが伝わってくる
And I…
わたしは...
I've been up all day and night
一日中起きてる
With a whisky and a wine
ウィスキーとワインを飲みながら
I've been working overtime
ずっと働いている
Just so I can make you mine
あなたを私のものにするためだけに
So I can make you mine
あなたは私のものになる
Make you mine, yeah
あなたは私のもの
So I can make you mine
私のものにできる
Tell ya something you should know
知っておくべきことを教えて
I've been searching high and low
私はあちこち探し回った
Got this feelin' in my bones
骨の髄までこの気持ちが伝わってくる
And I…
わたしは...