💛💛この長所を伸ばしてほしいなあ　💛💛我要你擴大這個優點

No.100 HiQ IAmap Output

「すごいなあ、このお客様！」と感嘆の声を上げてしまうほど素晴らしいHiQ IAmapに出会うことがあります。

有時我會遇到HiQ IAmap，它是如此的驚人，以至於我驚訝地說：「哇，這位顧客棒棒！」

たぶんこのお客様には、僕は何をやっても叶いません。事業家さんのようですが、きっと立派な業績を上げていらっしゃることと思います。

大概不管我為這個客戶做什麼。 他似乎是一位企業家，但我相信他取得了不錯的成績。

お客様のHiQ IAmap分析をさせていただいて、結果をお伝えする方法は直接お目にかかってのことがほとんどでした。off-lineと言っていいのかなあ。

大多數時候，我能夠查看客戶的HiQ IAmap分析結果並報告結果。 可以off-line發言嗎？

もう一つは、お目にかかることなくon-lineでデータにコメントを添えてお渡しする場合があります。普通はZOOMでお伝えしますので、videoをオンにしてくだされば、データを共有しながらお顔の表情を拝見することができます。表情って大切ですよね。

另一個是您可能會傳遞帶有註釋的數據而看不到它。 通常，我們會在ZOOM中告訴您，因此，如果您打開視頻，則可以共享數據並查看面部表情。 面部表情很重要。

on-lineとoff-line、一長一短ですね。でもon-lineは便利です。

on-line和off-line都有優缺點。 但是on-line很方便。

on-lineは遠距離のお客様のお顔を拝見しながらご報告できるようになりました。HiQ全人知恵の台湾本社は、中国語圏と英語圏のお客様とお取引をさせていただいていますので、on-lineはとても助かります。でも僕は日本語だけ。

現在，on-line查看遠程客戶的表情時就可以進行報告。 HiQ 全人智慧公司的台灣總部與說中文和英文的客戶打交道，因此on-line提供非常有幫助。 可是我只有日語。

台北本社と神戸の距離は約1700km、台北本社とシンガポールは約3200km。時差の不便を除けば、on-lineは思った以上に便利ですね。

台北總部與神戶之間的距離約為1700公里，台北總部與新加坡之間的距離約為3200公里。 除了時差帶來的不便外，on-line比我預期的要方便。

HiQ IAmapはその人を「全人的」に見て、個性と能力を指数化するシステムです。

HiQ IAmap是一個查看「全人」並指數化個性和能力的系統。

「全人的」ということについてご質問をいただくことがよくあります。あまり日常的に使う言葉ではありませんね。

我經常被問到「全人的」問題。 這不是我們每天都在使用的單詞。

僕も2015年にHiQ IAmapカタログで「全人的」という用語を見た時に「？」と思いました。

當我在2015年的HiQ IAmap目錄中看到「全人的」一詞時，我想到了“？”。

でも、いろいろHiQ IAmapを学習しているうちに、こういうことのようだと分かりました。

當我在2015年的HiQ IAmap目錄中看到“整個人”一詞時，我想到了“？”。

「全人的」の意味は、その人を見るときに、或る一方向からだけで判断するのではなく、全方面から観察するということです。

「全人的」的含義是，當您看著一個人時，您不僅會從一個方向進行判斷，而是會從全個方向觀察它們。

HiQ IAmapでは人間の個性と能力のことを「知恵」と言います。知恵は八つあって、八角形のレーダーチャートで表します。

在HiQ IAmap中，人類的個性和能力被稱為「智慧」。 有八種智慧，它們以八角形雷達圖表示。

HiQ IAmapで言うところの「全人的」の意味は、その人を八つの方向から観るということです。

HiQ I Amap中「全人的」的含義是從八個方向看人。

八つの方向にはあらゆる事象が包含されています。その中からお客様が生まれながら持っている「長所」を見つけ出して、お伝えし、さらにその長所を伸ばす方法などをアドバイスさせていただくことが、僕の仕事です。

一切都包含在八個方向中。 我的工作是找出客戶從出生起就擁有的「優點」，向他們介紹他​​們，並就如何進一步提高這些優勢提供建議。

💡僕は子供のころから「変わり者」と言われて今日に至っています。HiQ IAmapに出会うまで、なぜ「変わり者」と言われるのか分かりませんでした。

💡從我小時候起，我就一直被稱為「怪人」，而我一直在今天。 在遇到HiQ I Amap之前，我不明白為什麼我被稱為「怪人」。

HiQ IAmapで僕自身を分析してみると、「ははは、これでは変わり者と言われても仕方ないね」。変わり者の正体が見えました。

當我在HiQ IAmap上分析自己時，「我不禁說自己對怪人。哈哈哈」 我可以看到真相。

僕は確かにちょっとだけ変わっています。

我是一點點怪人。

ちょっと変わっているだけで、噛みついたりはしません。どうぞご安心を。

我只是有點奇怪，不會咬人。 請放心吧。

💛💛きょうもmy note seriesをご覧いただき大変ありがとうございます。

💛💛非常感謝您今天訪問我的筆記系列。