💡この会社に就職してよかった　　　　💡我很高興在這家公司找到了工作

No.102 適所適材ムダ省き　適所適材消除浪費

新しいシリーズ始めます！

開始一個新系列！

次の一里塚まで僕は「職務適性能力」について書いていきます。よろしくお願いしますね。

我將在下一個里程碑之前寫有關「工作能力」的文章。 我期待著與您合作。

「職務適性能力」は三つの要素から成り立っています。「職務」と「適性」と「能力」です。

「工作能力」包括三個要素。 「工作」，「適應性」和「能力」。

分かり切ったことかもしれませんが、最初にこの三つの単語の意味を確認しておきましょう。

這可能很明顯，但是首先讓我們確認這三個詞的含義。

💡まず「職務」。会社などの組織でどこかの部署に配属されて執行する仕事のことです。

💡首先是「職務」。 分配給公司或其他組織中某個部門的作業。 

💡💡つぎは「適性」です。その「職務」を執行するために要求される「個性」と「能力」です。

💡💡接下來是「適應性」。 執行「職務」所需的「個性」和「能力」。

💡💡💡三つめは「能力」です。この「適所適材ムダ省き」での「能力」は「適性の大きさ」と理解してくださるようお願いします。

💡💡💡第三個是「能力」。 請理解，「在適所適材消除浪費」中的「能力」是「適應性的大小」。

したがって、「職務適性能力」とは、「与えられた仕事を執行するために必要な能力（個性と能力）の大きさ」ということになります。

因此，「工作能力」是「執行給定工作所需的能力的大小（個性和能力）」。

もう一つ、あらかじめご認識いただきたいことがあります。

我還想讓您確認的一件事。

それは、上記の「能力（個性と能力）」は先天的なもの、つまり生まれながら備わっているものです。

即，上述「能力（個性和能力）」是先天的，也就是說，它們固有地存在。

学習して得た知識とかトレーニングして身に付いたスキルなどは含まれていません。お母さんのおなかから生まれてきた時から備わっているものです。

它不包括通過學習獲得的知識或通過培訓獲得的技能。 自從我母親的肚子出生以來就提供了。

💡話の向きが変わります。僕が現在働いている会社は、台湾の台北市に本社を置く「全人智慧股份有限公司」と言います。通称HiQです。 エイチアイキュウと呼んでください。

💡通話方向改變。 我目前正在工作的公司稱為Zenjin Co.，Ltd.，總部位於台灣台北。 它通常稱為HiQ。 請叫我們公司HiQ。

社名について三つのことをよく聞かれます。

關於公司名稱我們被問三件事。

①　いちばん多いご質問は「全人」です。英語はHolisticです。「あらゆる方向からその人を観る」という意味が込められています。これからあちらこちらで「全人」の意味をお話していくことになります。とても大切なことです。

①　最常見的問題是「全人」。 英語是Holistic。 包括「所有方向查看該人」的含義。 從現在開始，我將在這里和那裡談論「全人」的含義。 這很重要。

②　次に多いのは「股份有限公司」の意味です。細かいお話は法律の商法に関係して面倒なので、端的に言えば日本の「株式会社」に相当する中国語です。

第二個最常見的含義是「股份有限公司」。 詳細的故事在商法方面比較麻煩，因此簡而言之，它相當於日本的「株式会社」。

③　三番目は、「智慧」です。日本の日常生活で使う「知恵」とまったく同じです。日本でも昔、僕が小学生の頃にはこの「智慧」という字を読み書きしました。社名に使っているこの「智慧」の意味は結構複雑です。おいおいご説明していきます。

③　第三是「智慧」。 它與日本日常生活中使用的「知恵」完全相同。 甚至在日本，當我還是一名小學生的時候，我就曾經讀寫「智慧」一詞。 公司名稱中「智慧」的含義非常複雜。 我會依序解釋的。

HiQが独自開発した技術があります。それは「能力（個性と能力）」を数値で見ることができるシステムです。

HiQ最初開發了一項技術。 它是一個系統，允許您通過數字查看「能力（個性和能力）」。

普通、個性を数値で見るということは考えにくいと思います。その考えにくいものをHiQエイチアイキュウが見えるようにしました。今風に言えば「見える化」に成功したのです。

通常，很難將個性視為數值。 我很難想到HiQ 。 用現代的話來說，我們成功實現了「可視化」。

たとえば、「現実的」という個性、「協調して仕事をする」という能力を数値で表すことができるのです。

このことが、子供の教育、会社など組織での最適人事に貢献できるのです。この会社に就職してよかった、と言っていただける人事のお手伝いをさせていただきたいと思います。

這可以為兒童的教育，公司等組織中的最佳人力資源做出貢獻。 我想協助人事事務，這使我很高興自己在這家公司找到了工作。

次回はもう一回前提をお話します。

下次，我將再次討論該前提。

きょうもご覧いただき大変ありがとうございます。

謝謝您今天也來訪。