盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年7月21〜24日】
間違っているところがあったら教えて下さい🥰
※写真は、Chat GPT が作っているよ！
_________
延宝5年7月21日
大奥は厳しい女の世界
山根平四郎・川村右平次・瀬川藤二郎儀、江戸奥樣御役人上関作之丞・工藤半之丞・遠藤喜右衛門代－申渡之
「上関作之丞」
「工藤半之丞」
「遠藤喜右衛門」
の3人は、江戸奥樣御役人です。
（江戸の奥様の付き人という意味です。この「奥様」とは、江戸城内の女性たちの住まい（大奥）だと思います。）
「山根平四郎」
「川村右平次」
「瀬川藤二郎」は、
彼らの代理人として、誰かに、命令を伝えました。
延宝5年7月22日
山の中にいるのは人間だけではない
辰/刻薄曇巳/中刻より晴、鈴木作之丞·上野権右衛門江戸より下着
辰の刻（午前8時頃）は薄曇でした、
巳の中刻（午前10時頃）から晴れました。
「鈴木作之丞」
「上野権右衛門」
が江戸から盛岡へ戻ってきました。
※延宝5年7月23日は、解読不可。
延宝5年7月24日
日本人は月をみてきた
廿三夜御祈禱之御札守 若殿樣・奥樣へ高屋四郎左衛門取次=て、妙泉寺上之
「廿三夜（にじゅうさんや）」は
毎月の23日に行われる仏教の儀式です。
月の出を拝む行事です。
願いごとをしたり、健康を祈ります。
妙善寺で行われました。
儀式で清めた「御守り」を、
「高屋四郎左衛門」が
若殿様（南部利幹）とその奥様に届けました。
