マガジンのカバー画像

盛岡藩雑書 四巻

54
延宝5年1677年〜盛岡藩の藩政日誌を現代語訳。 当時の風景はChat GPT 4oが作っています。
運営しているクリエイター

#災害

盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年7月4日】

盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年7月4日】

※写真は、Chat GPT 4oが作っています。
※江戸時代の暦で書いてます。

___________

昨夜の洪水で幕府の材木が流された朝は晴れていましたが、
巳の刻(午前10時)から曇り、
少し雨が降りました。

中津川(盛岡城の前にある川)の洪水の影響で、一乗石(いちじょういし・盛岡にあった土地名)にある御用木(ごようき・幕府や藩が管理している木)の材木がたくさん流されてしまいました。

もっとみる
盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年7月3日】

盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年7月3日】

※写真は、Chat GPT 4oが作っています。
※江戸時代の暦で書いてます。

__________

大雨で橋が流される
3日間、雨が降り続きました。

洪水で中津川の2つの橋が流されました。

一昨日の朝から大雨が降り、洪水となりました。

中津川では、中の橋と下の橋が流されましたが、上の橋は残りました。

流された中津川の下の橋は、
6月11日に直したばかりでした。