マガジンのカバー画像

盛岡藩雑書 四巻

54
延宝5年1677年〜盛岡藩の藩政日誌を現代語訳。 当時の風景はChat GPT 4oが作っています。
運営しているクリエイター

#岩手

盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月20日】

盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月20日】



南部利幹と重信の予定延宝5年8月20日 晴

【御三階の儀について】
今日は、永福寺において、
護摩祈祷が執り行われました。
若殿(南部利幹)の体調が良くなるように。

辰の刻(午前8時ごろ)に始まり、
申の刻(午後16時ごろ)まで続きました。

昼には殿様(南部重信)が
永福寺へお出ましになり、
(僧侶と)御対面されました。

この日記担当者でもある
「兵助」と「七左衛門」が参上し、
永福寺

もっとみる
盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月19日】

盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月19日】



雲雀の記録延宝5年8月19日 晴れ
鷹狩で獲れた雲雀(ひばり)を
下賜された(もらった)記録です。

黒沢伝兵衛 さん 7羽
四戸金左衛門さん 7羽
奥寺八左衛門 さん 7羽
高屋四郎左衛門 さん 7羽
高橋惣左衛門 さん 7羽

南部重信の予定本日、正午頃(午の刻) に
栗谷川方面へ鷹狩にお出かけしました。

午後16時頃(申の刻) に帰城されました。

この日記を書いてる兵助の予定いつもこ

もっとみる
盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月18日】

盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月18日】



南部重信の予定延宝5年18日 曇り

殿様(南部重信)は、
東禅寺へ仏参のために向かわれました。

午前8時過ぎに出発し、翌日の午前8時過ぎに帰還された。

南部利幹の予定若殿様(多分 南部利幹)がご不調のため、
永福寺の御新丸にて、
百座の護摩(相当体調悪いかも)
が執り行われました。

この際の御守札は、井門札(井御門札)を
「奥瀬伊左衛門」が持参して奉納しました。

この御守札は、江戸へ

もっとみる
盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月2日】

盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月2日】

写真は、Chat GPT で作ってます!

間違えているところがあったら教えてください🪼

南部利直にご祈祷をした話大殿様(南部利直)のために、
御祈祷を行いました。

法輪院の看守である「高橋惣左衛門」が、
札の井巻数(巻数の管理と分配)
を任されました。

このご祈祷は、今月から3ヶ月続けられます。

ご祈祷が終了した際に、「高橋惣左衛門」へ
3貫文(現代の価値にすると3〜6万円)が支払われ

もっとみる
盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年7月29〜8月1日】

盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年7月29〜8月1日】

写真は、Chat GPTで作っています♬

間違えているところがあったら教えてください🪼

7月29日 平和な1日当番:治太夫  晴れ

殿中(主君の居る場所)では特に変わったことはありませんでした。

8月1日 人の手配で忙しい日当番:治太夫  晴天  

若殿様のお出かけに使う、
牛車(6頭の牛が引く車)を、
今朝送り出しました。

花輪から来た同心(警備員)1名、
人足(荷物を運ぶ労働者

もっとみる