滝沢カレンの日本語って、ホントのところはホントなの？
世の中には、2種類の人がいます。
パクチーが好きな人と嫌いな人
焼き鮭の皮を食べる人と残す人
そして、
滝沢カレンの日本語にハマる人と許せない人
私は、どちらかと言うと苦手なのですが、
好きな人は大好きですよね。
職場の後輩にもいます。
滝沢カレンちゃんの料理本も見せてもらいましたよ～。
まあ、文章はともかく、料理の腕は確かなようで、
どれもとっても美味しそうです。
その、滝沢カレンの日本語の話です。
滝沢カレン信者の後輩によると、
滝沢カレン語は、簡単には再現できないそうです。
ちなみに外国人の片言の日本語は、
ある程度パターンがあります。
母国語によって差はあるものの、
日本語学習でつまずくポイントは、
それなりに決まっているからです。
中国人のキャラクターが
映画でもマンガでも、
「○○○するアルよ～」
なんて表現するのがそうですよね。
でも、滝沢カレン語には、そのパターンがない。
たぶん、全部オリジナルのアレンジなんだと思う
それが後輩の見解です。
ちなみに心理士で言語オタクですから、
その分析には一理あるのでしょう。
そして、私は・・・。
「インスタント沼」のエンドロールに
滝沢カレンさんの名前を見つけて
びっくりしています。
出てたんですね！
血眼になって滝沢カレンさんを探しましたが、
さて。
見つかったのでしょうか。
こちらもどうぞ（メインブログです）↓
