第1921回 外国語の色んな鳥

①https://www.photolibrary.jp/img450/133569_4271062.htmlより引用の色んな鳥のイラスト

   外国にも当然に鳥はいますし、またその国にも現地語がありますので、今回は外国では私たちも知っています鳥たちをどう言う言語で読んでいるのか。その第一歩として「鳥」を調べてみました。   ⑴  英語 bird バード   ⑵  中国語 鸟 ニィアォ
⑶  韓国語 새 セ   ⑷  スペイン語 pájaro パッハロ
⑸  フランス語 oiseau ワゾゥ
⑹  アラビア語 طائر タァイル
⑺  ロシア語 птица プチィツァ
⑻  ポルトガル語 pássaro パッサロ
⑼  ドイツ語 Vogel フォーゲル
⑽  イタリア語 uccello ウチェッロ
(11)  ラテン語 avis アウィス(学名はラテン語)

②-1.https://gogen-yurai.jp/flamingo/より引用のフラミンゴ(体長約120〜140㌢)

②-2.http://www.birdfan.net/2005/06/03/1130/より引用のコマドリ(体長約14㌢)

②-3.http://www.birdfan.net/2020/03/13/77978/より引用のモズ(体長約20㌢)

1.  フェニコッテロ(fenicottero)
→イタリア語で「フラミンゴ」                              2.シュヴァーン(Schwan)→ドイツ語で「白鳥」     3.  アルエット(alouette)                                       →フランス語で「ヒバリ」                                       4.  ガッビアーノ(gabbiano)
→イタリア語で「カモメ」                                       5.  チョルリート(chorlito)→スペイン語で「千鳥」   6.  ルージュゴルジュ(rouge-gorge)
→フランス語で「コマドリ」                                   7.  ピングイーノ(pinguino)
→イタリア語で「ペンギン」                                   8.  アルコン(halcón)→スペイン語で「鷹」                9.  シゴーニュ(cigogne)
→フランス語で「コウノトリ」                                  10.  ヴュルガー(Würger)→ドイツ語で「モズ」

③-1.http://www.birdfan.net/2021/06/11/82520/より引用のハヤブサ(体長約42〜49㌢)

③-2.http://www.birdfan.net/2009/08/28/4306/より引用のウミネコ(体長約47㌢)

③-3.http://www.birdfan.net/2016/11/04/47276/より引用のハシボソガラス(体長約50㌢)

11.  ヘリファルテ(gerifalte)
→スペイン語で「ハヤブサ」                                   12.  ガルス・ガルス・ドメスティクス(Gallus gallus domesticus)
→ラテン語で「ニワトリ」(学名)                             13.  イロンデル(hirondelle)
→フランス語で「ツバメ」                                       14.  ククヴァーヤ(κουκουβάγια)
→ギリシャ語で「フクロウ」                                   15.  ブラックテイルド・ガル(black‐tailed gull)
→英語で「ウミネコ」                                                 16.  ベルジュロネット(bergeronnette)
→フランス語で「セキレイ」                                   17.  シュラーヴリ(журавли)
→ロシア語で「鶴」                                                 18.  ガルサ(garza)→スペイン語で「鷺」                    19.  ゴリオン(gorrión)→スペイン語で「スズメ」     20.  クレーエ(Krähe)→ドイツ語で「カラス」

④-1.http://www.birdfan.net/2019/09/13/73359/より引用のツバメ(体長約17㌢)

④-2.https://amanaimages.com/info/infoRM.aspx?SearchKey=32060000182より引用のつがいのインドクジャク(手前がメス体長約86〜90㌢、奥がオス体長約230㌢)

④-3.http://www.birdfan.net/2019/08/23/72829/より引用のつがいのカワセミ(左がオス、右がメス共に体長約17㌢) 

21.  スティッチバード(stitchbird)
→英語で「シロノミツスイ」                                   22.  ゴロンドリーナ(golondrina)
→スペイン語で「ツバメ」                                       23.  キュクノス(κύκνος)→ギリシャ語で「白鳥」      24.  ヴァハテル(Wachtel)→ドイツ語で「ウズラ」     25.  ロートケールヒェン(Rotkehlchen)
→ドイツ語で「コマドリ」                                       26.  グラクラ・レリギオサ(Gracula religiosa)
→ラテン語で「九官鳥」(学名)                                   27.  パヴォーネ(pavone)→イタリア語で「孔雀」     28.  アイスフォーゲル(Eisvogel)
→ドイツ語で「カワセミ」                                       29.  シグエーニャ(cigüeña)
→スペイン語で「コウノトリ」                                   30.  グリヴ(grive)→フランス語で「ツグミ」

⑤-1.http://www.birdfan.net/2021/01/15/81064/より引用のハクセキレイ(体長約21㌢)

⑤-2.http://www.birdfan.net/2019/08/09/72741/より引用のスズメ(体長約15㌢)

31.  タッキーノ(tacchino)                                     →イタリア語で「七面鳥」                                       32.  シュトラウスStrauß)                                      →ドイツ語で「ダチョウ」                                       33.  ファザーン(фазан)→ロシア語で「キジ」       34.  ナハティガル(Nachtigall)
→ドイツ語で「サヨナキドリ」                                   35.  バッハシュテルツェ(Bachstelze)
→ドイツ語で「セキレイ」                                       36.  セイクリッド・キングフィッシャー(sacred kingfisher)→英語で「ヒジリショウビン」             37.  キティウェイク(kittiwake)
→1英語で「ミツユビカモメ」                                 38.  パッセル・モンタヌス(Passer montanus)
→ラテン語で「スズメ」(学名)                                      39.  ヒルンド・ルスティカ(Hirundo rustica)
→ラテン語で「ツバメ」(学名)                                     40.  ラフス・ククラトゥス(Raphus cucullatus)
→ラテン語で「ドードー」(学名)                             41.  バラエニケプス・レックス(Balaeniceps rex)
→ラテン語で「ハシビロコウ」(学名)