【和訳】Lover/taylorswift(lover)

We could leave the Christmas lights up 'til January
私と一緒なら1月までクリスマスツリーを飾っても良い
And this is our place, we make the rules
ここは私達の家、私達のルールで生活する
And there's a dazzling haze,
私にはあなたは眩し過ぎる
a mysterious way about you, dear
まだまだ知らないことばかり
Have I known you twenty seconds or twenty years?
私達、知り合って20秒？20年？


Can I go where you go?
あなたの行くところへついて行ってもいい？

Can we always be this close?
こんな風にいつもくっついていてもいい？

Forever and ever, ah
いつまでも永遠に

Take me out, and take me home
一緒にお出掛けをして、一緒にお家に帰らせて

You're my, my, my, my lover
あなたは私の愛する人

We could let our friends crash in the living room
私達友達がリビングに突然やって来ても

This is our place, we make the call
ここは私達の家、私達が決める
And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you
皆があなたに惹かれてしまうんじゃないか
I've loved you three summers now,
あなたを愛してから3回目の夏
honey, but I want 'em all
でも未だにあなたが欲しい

Can I go where you go?
あなたの行くところへついて行ってもいい？
Can we always be this close?
こんな風にいつもくっついていてもいい？

Forever and ever, ah
いつまでも永遠に
Take me out, and take me home
お出掛けもして、一緒にお家に帰る
You're my, my, my, my lover
あなたは私の愛する人

Ladies and gentlemen, will you please stand?
皆さま、お立ちいただいて宜しいですか？
With every guitar string scar on my hand
ギターのまめがだらけのこの手
I take this magnetic force of a man to be my lover
磁石の様に私と繋がっているこの方を私の恋人に
My heart's been borrowed and yours has been blue
傷付く人生で、あなたも沈んだ気持ちでいるけれど
All's well that ends well to end up with you
私達が一緒にいたら良くなる気がする
Swear to be overdramatic and true to my lover
あなたの前では忠実で正直に、素直に
And you'll save all your dirtiest jokes for me
つまらない冗談は私に取っておいてね
And at every table, I'll save you a seat, lover
どんな席でもあなたが隣、愛する人

Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever, ah
Take me out, and take me home (Forever and ever)
You're my, my, my, my
Oh, you're my, my, my, my
Darling, you're my, my, my, my lover