【和訳】So it goes/taylorswift(reputation)

See you in the dark
暗闇の中

All eyes on you, my magician
皆あなたを見てる、私だけの手品師

All eyes on us
皆私達を見てる

You make everyone disappear, and
あなたは皆をどこかへやって、

Cut me into pieces
私を切り裂いた

Gold cage, hostage to my feelings
黄金のゲージ、私の気持ちも一緒に鍵を締めて

Back against the wall
追い詰められてしまった

Trippin', trip, trippin' when you're gone
あなたが消えたら、私はどうなってしまうの

'Cause we break down a little
私達はたまにおかしくなる

But when you get me alone, it's so simple
でもあなたが私を一人にしたら…分かるでしょ

'Cause baby, I know what you know
だって私はあなたの考えてる事がわかる

We can feel it
私達はいつでも繋がっている

And all the pieces fall
全てのピースが落ちて、

Right into place
それぞれが正しい場所にはまる

Getting caught up in a moment
それに一瞬でも注目したら

Lipstick on your face
あなたの顔に私のリップが。

So it goes
そういうもの

I'm yours to keep
私はあなたのところにずっといれる

And I'm yours to lose
でもあなたはそれを失う事も出来る

You know I'm not a bad girl, but I
私は悪い人じゃない、でも

Do bad things with you
一緒なら悪い事も出来る

So it goes
そういうもの

Met you in a bar
あなたとバーであった

All eyes on me, your illusionist
皆が私を見てる、あなたの手品師

All eyes on us
皆が私達を見てる

I make all your grey days clear and
あなたの疲れた暗い日々に光をあてて

Wear you like a necklace
あなたをネックレスの様にそばに置いておく

I'm so chill, but you make me jealous
とても嫉妬深いけど、それが落ち着く

But I got your heart
でも私があなたの心をものにしたのなら

Skippin', skip, skippin' when I'm gone
私はいつかあなたの場所からいなくなるから

'Cause we break down a little
たまにおかしくなってしまうけど

But when I get you alone, it's so simple
あなたが私を一人にしたら…分かるでしょ

'Cause baby, I know what you know
あなたが考えている事が分かる

We can feel it
いつでもどこでも一緒だから


And all the pieces fall
全てのピースが落ちて、

Right into place
それぞれが正しい場所にはまる

Getting caught up in a moment
それに一瞬でも注目したら

Lipstick on your face
あなたの顔に私のリップが。

So it goes
そういうもの

I'm yours to keep
私はあなたのところにずっといれる

And I'm yours to lose
でもあなたはそれを失う事も出来る

You know I'm not a bad girl, but I
私は悪い人じゃない、でも

Do bad things with you
一緒なら悪い事も出来る

So it goes
そういうもの

Come here, dressed in black now
こっちへ来て、暗闇に包まれて

So, so, so it goes...
そういうふうになるもの

Scratches down your back now
あなたの背中に爪で引っ掻いたあと

So, so, so it goes…
そういうことなの

You did a number on me
私を裏切ったりしたけど

But, honestly, baby, who's counting?
実際それを誰が気にしてるの？

I did a number on you
私があなたを傷付けて

But, honestly, baby, who's counting?
誰がそれを気にかけてるの？

You did a number on me
私をがっかりさせて

But, honestly, baby, who's counting?
それを誰が気にかけてるの？

Who's counting?
そんな人はどこにいるの？

1, 2, 3


And all the pieces fall
全てのピースが落ちて、

Right into place
それぞれが正しい場所にはまる

Getting caught up in a moment
それに一瞬でも注目したら

Lipstick on your face
あなたの顔に私のリップが。

So it goes
そういうもの

I'm yours to keep
私はあなたのところにずっといれる

And I'm yours to lose
でもあなたはそれを失う事も出来る

You know I'm not a bad girl, but I
私は悪い人じゃない、でも

Do bad things with you
一緒なら悪い事も出来る

So it goes
そういうもの



Come here, dressed in black now
こっちへきて、暗闇に包まれて

So, so, so it goes...

Scratches down your back now
あなたの背中に爪で引っ掻いたあと

So, so, so it goes...

Come here, dressed in black now
今に暗闇に包まれてみて

So, so, so it goes...

Scratches down your back now
あなたの背中には爪で引っ掻いたあと

So, so, so it goes...