【和訳】18/one direction

（リクエストから）

I got a heart
自分にも心がある
And I got a soul
同じ様に魂もあって
Believe me I will use them both
その両方をあなたに捧げることが出来る、本当だよ
We made a start
私達がスタートを切った時、
Be it a false one, I know
実は愛してた訳じゃなかった
Baby, I don't want to feel alone
一人になりたくなかった

So kiss me where I lay down
寝っ転がった私にキスをして
My hands press to your cheeks
あなたのほっぺに潰される私の両手
A long way from the playground
こうなるまでは本当に長い道のりだった

I have loved you since we were 18
18の時から大好きだったの
Long before we both thought the same thing
私達同じ気持ちになるずっと前から
To be loved and to be in love
愛されるという事、愛すという事
All I can do is say that these arms were made for holding you
あなたを抱きしめる為のこの絡まった腕達が証拠
I wanna love like you made me feel when we were 18
18だった頃を思い出させるようにあなたをずっと愛していたい

We took a chance
チャンスがあった
God knows we tried
神様のみぞ知る私達が挑んでいた事を
Yet all along, I knew we'd be fine


So pour me a drink, oh, love,
こんなにみすぼらしい私を飲み干して欲しい、愛する人
Let's split the night wide open and we'll see everything
夜を裂き、大きくオープンなこの景色、そして全てを見る事が出来る私達
We can live in love in slow motion, motion, motion
私達は遅くゆっくりと進む時間と一緒に愛を育む事が出来る、ゆっくりと、ゆっくりと

So kiss me where I lay down
寝っ転がった私にキスをして
My hands press to your cheeks
あなたのほっぺに潰される私の両手
A long way from the playground
こんなふうになるまで本当に長い道のりだった


I have loved you since we were 18
18の時から大好きだったの
Long before we both thought the same thing
私達が同じ気持ちになるずっと前から
To be loved and to be in love
あなたに愛されるという事、あなたを愛すという事
And all I could do is say that these arms are made for holding you, oh
あなたを抱きしめる為のこの絡まった腕達が証拠
And そして
I wanna love like you made me feel when we were 18
18だった頃を思い出させるようにあなたをずっと愛していたい

When we were 18
Oh, Lord, when we were 18

Kiss me where I lay down
横になった私にキスをして、
My hands press to your cheeks
あなたのほっぺに潰される私の両手
A long way from the playground
こんなふうに愛されるまで長い道のりだった

I have loved you since we were 18
私達が18の時からずっとあなたを愛していた
Long before we both thought the same thing
私達が同じ気持ちになるずっと前から


To be loved and to be in love
あなたに愛されるという事、あなたを愛すという事
And all I can do is say that these arms were made for holding you
抱きしめるこの腕が証拠
I wanna love like you made me feel when we were 18
18だった頃を思い出させるようなあなたをずっと愛していたい