【和訳】The1 /taylorswift(folklore)

I’m doing good, I’m on some new (shit)
元気でやっている、新しい事をやっていたり
Been saying “yes” instead of “no”
ノーのかわりにイエスといったり
I thought I saw you at the bus stop, I didn’t though
バス停であなたを見かけた気がした、でも違かった
I hit the ground running each night
毎晩沢山努力してる
I hit the Sunday matinée
日曜には演劇を見に
You know the greatest films of all time,were never made
過去最高レベルの映画は…まだ作られていない


I guess you never know, never know
思うんだけどあなたは知るはずない
And if you wanted me, you really should’ve showed
あなたが私を必要としていたならそういう素振りを見せれば良かったのに
And if you never bleed, you’re never gonna grow
あなたが痛みを知らないのなら絶対成長なんてしない
And it’s alright now
でも今は大丈夫



But we were something, don’t you think so?
でも私達は何か他と違かった気がする
Roaring twenties, tossing pennies in the pool
大騒ぎの1920年代、プールに小銭を投げて
And if my wishes came true
私の願いが叶ったなら
It would’ve been you
それはあなた
In my defense, I have none
自分を守る、言い訳はしない
For never leaving well enough alone
あなたを常に一人にさせなかった
But it would’ve been fun
きっと楽しかっただろう
If you would’ve been the one
あなたが運命の人なら




I had this dream you’re doing cool (shit)
夢を見た、あなたは上手くやっていると
Having adventures on your own
あなた自身の中に新しい冒険を持っていて
You meet some woman on the internet and take her home
あなたはインターネットで女の子達とやり取りして、家に連れて帰る
We never painted by the numbers, baby
思っ通りに進まない私達
But we were making it count
やれる事はやった
You know the greatest loves of all time are over now
過去最高レベルの恋愛は終わったの
I guess you never know, never know
私思うんだけどあなたは知らない
And it’s another day waking up alone
あなたがいない別の日に一人で目覚める


But we were something don’t you think so?
Roaring twenties, tossing pennies in the pool
And if my wishes came true
It would’ve been you
In my defense, I have none
For never leaving well enough alone
But it would’ve been fun
If you would’ve been the one


I, I, I persist and resist the temptation to ask you
本当はあなたに沢山聞きたい気持ちを抑えて
If one thing had been different
何か1つ違かったら…
Would everything be different today?
全て違っていた？、今日ですらも…
We were something, don’t you think so?
私達は何か他と違っていた
Rosé flowing with your chosen family
あなたの選ぶ家族に幸せが降り注ぎますように


And it would’ve been sweet
きっとその家族は本当に素敵で
If it could’ve been me
でもそれは私ではない
In my defense, I have none

For digging up the grave another time

But it would’ve been fun

If you would’ve been the one