【今日の初耳英単語】implosion

2023年6月23日 05:32

タイタニック潜水艇の破片発見のニュースから。

今朝、起きて、タイタニック潜水艇が無事に発見されたというニュースを期待して、毎朝のニュースチェックを行っていた時に飛び込んできた単語。

「catastrophic implosion」という、壊滅的なという単語と共に使われていたので、なんとなく、意味は予測出来たのですが…。

「implosion」

直訳すると、爆縮。
爆発という意味の「explosion」は、ものだけではなくて、感情や発想といった、気持ちや無形のものにも使われているのを時々見かけるのですが、「implosion」という表現には、初めて気づきました。

「explosion」の反対で、「implosion」は、圧力によって、内側に壊れてしまったという意味で、こちらも、ものだけではなく、例えば、経済や財政が外側からの力で内側に壊れてしまう場合の表現等にも使われるそうです。

きっと、今日も、世界中でタイタニック潜水艇の報道が続くのだと思いますが、、、やるせない気持ちでいっぱいです。

原因の究明や今後の対策等が望まれるのは当然だと思いますが、ご家族や関係者の方々が、ご本人たちが望まない報道に巻き込まれるのだけは、止めて欲しいと心から願うばかりです。

先日、絶対無事に見つかると信じて、ニュース検索に関する下記の記事を、各国のニュース報道の例と一緒に書きました。

今回は、過剰報道へと加担しないように、ニュージーランドのニュースへのリンクだけ、ご紹介しておきたいと思います。

Stuff.co.nzの随時更新情報：

RNZの6月23日朝の記事：

1news [TVNZ]の6月23日朝の記事：

nzherald.co.nzの随時更新情報：

Newshubの随時更新情報：

※リンク先記事には、各ニュースサイトによる情報の他、ヨーロッパやアメリカ等の提携先報道機関からの転載情報も含まれている場合があります。