47. 飲み水ではありません

昔、新幹線に乗っているときに、
これは使えると思い、撮りました。

問題

答え

Don't drink.

です。

新幹線の手を洗う所

・Don't 〜：禁止の意味
・drink：飲む

が使われています。

Do not 〜 を会話で使うことは、ほぼ無いので、
問題は省略形の Don't を使いました。

和訳は、そのままなので、いらないと思います。

これは命令文で、強いんじゃないのか？
と思った方は読んでください。

以上です。

とりあえず英語は、

直訳だけじゃない

ということを知ってください。

ではでは 🖐️