かずやくんのタイ語のインタビューをWeb翻訳で日本語にしてみた
KAZUYA、FLSのメンバーを紹介するインタビューを通じて、文字を超えた魅力を感じてみましょう。
2024/3/26
私たちのタイは本当に乾かない場所で、外国のスターたちが常に挨拶に訪れています。日本からの俳優やアーティストたちも含まれています。最近では、FLSのメンバーである日本のアーティスト兼俳優のカズヤが、1ヶ月の間にタイで2回仕事をするために訪れました。週末には彼とお話しする機会があり、彼の子供の頃からの生活観や仕事に対する考え方を知ることができました。さらに、この若者はタイに恋をしてしまったとささやいてくれました。
タイが好きになったことを明かしたKAZUYA。
まずは自己紹介を兼ねて、あなたの魅力を3つ教えてください。
こんにちは、僕の名前は「KAZUYA」です（タイ語で話す）。僕の魅力の一つ目は、ポジティブで諦めない人間だということです。二つ目は、常に他の人に感謝の気持ちを持っていることです。そして最後は、ビジュアルです（笑）。
それでは、KAZUYAさんの自己像についてお聞きしますが、ご自身のことをどのように考えていますか？外見は落ち着いているように見えるかもしれませんが、実際にはとても楽しい人だと聞きましたが、本当ですか？
私は皆さんに楽しい雰囲気を作る役割を果たします。どこに行っても、私は人とすぐに打ち解けることができます。私は楽しい性格で、少しおっちょこちょいなところもあります。時々、からかわれることもありますが、どこに行っても楽しい時間を過ごしています。
おっちょこちょいな性格のせいで、自分の面白いエピソードを覚えていますか？
その時、僕は日本にいて、急いで仕事に向かっていました。仕事に急いでいる時に、ズボンの後ろポケットに入れていた携帯電話を取り出そうとしたら、テレビのリモコンを持ってきてしまったんです（笑）
子供の頃のことを振り返ると、カズヤさんはどんな子供でしたか？
僕が子供の頃、その時代はビデオゲームがとても人気でしたが、僕はゲームをするのがあまり好きではありませんでした。外に出て運動したり遊んだりする方が好きでした。家の中でゲームをするよりも、外での体験を楽しむ方が好きでした。そして、僕は野球をしていました
野球のポジションは？
野球をするときはキャッチャーでした。(キャッチャーはピッチャーが投げたボールを受けるポジションです）。
野球選手としてどのレベルでプレーしていましたか？学校レベル、県レベル、または全国レベルですか？
僕が中学3年生の時、日本代表として野球の大会に参加しました。その年、フィリピンとジュニアレベルで対戦しましたが、その時は負けました。でも、一度ジュニア代表チームに選ばれる機会がありました。
なぜその時に野球を選んだのですか？
実は子供の頃、サッカー、バレーボール、バスケットボールなど、いろいろなスポーツを試してみました。でも、野球を始めた理由は、野球のグローブが好きだったからです。どうやってそれを買えるか考えた結果、このスポーツをやることにしました。そして、実際にプレーしてみると好きになったので、野球に真剣に取り組むことにしました。
お姉さんが二人いると聞きましたが、あなたはお姉さんにとってどんな弟ですか？
僕は一番上の姉とは3歳、二番目とは1歳離れていますが、姉たちは僕をかわいい小さな子供だと思っています。家の中では一番下の弟としてとても可愛がってくれています。今でも姉たちは僕をかわいい弟だと思ってくれています。僕自身は姉だけでなく家族全体が頼りにできる存在だと感じていますし、温かい家族だと思っています。何か問題があったときは、姉だけでなく両親もいつでも助けてくれます。そして、笑い声にあふれた豊かな家族です。
KAZUYAさんは子供の頃からスポーツをしていたので、実際に子供の頃に何になりたいという夢がありましたか？
子供の頃、作文を書く機会がありましたが、僕は「スーパースターになりたい」と書きました。言うと少し恥ずかしい気持ちになりますが、子供の頃はそう書いたんです。自分が有名になりたいと思っていましたが、どの職業や地位から有名になりたいとは考えていませんでした。
では、
どのようなきっかけでスーパースターとしての道を歩みたいと思うようになったのですか？
子供の頃から高校時代まで、僕は家族に野球を一生懸命にやると約束しました。そして、高校を卒業した後、街を歩いているとスカウトに出会い、彼が僕を芸能界に誘ってくれました。大体18〜19歳の頃のことです。
その頃の芸能界ではどのようなお仕事をされていましたか？
芸能界に入った時、僕は『ワンピース』のオーディションを受けました。東京タワーのテーマパークで行われるショーの演技です。この作品には1年間出演しました。1日に7回、週に5日公演を行い、この仕事をとても楽しんでいました。『ワンピース』の演技をしていた1年間、ずっと一生懸命に取り組んでいました。その後、テレビドラマに出演し、モデルとしてランウェイを歩くようになりました。そして現在、私はFLSのメンバーの一人です。
KAZUYAさんは芸能界でさまざまな仕事をしていますが、俳優、歌手、モデルなど、それぞれの仕事のどんなところが好きですか？
実際のところ、演技、音楽、モデルの仕事には共通点があると言えます。テレビ、映画、またはワンピースの舞台での演技に関しても同様です。僕がすべての仕事を通じて学んだことは、努力の重要性です。なぜなら、僕は全く経験がなかったのに学ぶ機会を得たからです。最初は本当に難しかったですし、僕の家族は多くの資金を持っていなかったので、さまざまなコースに投資することもできませんでした。すべてを自分で努力して練習しなければなりませんでした。そのおかげで、僕は忍耐力を持つようになり、多くのことを学ぶ良い経験を得ました。そして、その努力はボクにスキルと経験をもたらし、現在の仕事に結びつくポイントを持つことができました。だからこそ、僕はこの点が好きです。
デビュー作である『ONE PIECE』に出演することになったとき 初めて舞台を観た瞬間の興奮は覚えていますか？
初めて舞台に上がった時の記憶は、今でも私の頭の中に響いています。それは今でも鮮明なイメージとして残っています。ステージに上がった瞬間、拍手の音が聞こえてきました。もちろん、興奮を感じました。そして自分がエンターテインメントの世界にいることを実感しました。だからこそ、僕は最善を尽くさなければなりません。
では、どんな練習が必要ですか？
「ワンピース」を演じる時、セリフの練習だけではなく、自分が他の人とどのようにセリフをつなげるかを考える必要がありました。僕はまず自分の体作りから始めなければなりませんでした。ストレッチや筋肉を伸ばすことをしなければなりませんでした。最初は体が硬くて、柔軟に伸ばすことができませんでした。ストレッチは僕ががとても努力しなければならないことでした。家に帰ると、いつも練習しなければなりませんでした。本当に大変なことでした。基本的な体の使い方から演技のスキルを高めることまで、すべてを始めなければなりませんでした。
先ほど、FLSというグループのメンバーであることを話してくださいました。読者の皆さんにグループについてもっと知ってもらいたいと思います。
一般的なバンドは、グループとしての一体感や調和を重視し、全員が同じ方向に進む必要がありますが、FLSはそうではありません。他のグループとは違い、僕たちのグループはそれぞれのメンバーが持つ個性を大切にし、その個性を表現することが重要です。つまり、自分の得意な分野を前面に出すということです。したがって、これらの要素は音楽のスタイルにも影響を与えます。僕たちは、ポップやインディーなど特定のジャンルに縛られることはありません。聴きやすい曲や楽しい曲、クールな曲など、さまざまなスタイルの曲があります。音楽のスタイルに関しては特に制限はありません。これが僕たちのグループの特徴です。
今回のタイ訪問は二回目になります。前回は2月に初めてタイに来たのですが、その時はどうでしたか？
最初にタイに行けると聞いたとき、本当に行けるのかなと思いました。それは夢なのか、タイで仕事をする機会があるのかと考えましたが、実際に来ることができて、僕はとても興奮し、少し不安もありました。そして、実際にタイに来てみると、とても嬉しかったです。みんなが僕を温かく迎えてくれて、とてもよく面倒を見てくれました。初めてタイに来た時から、僕はタイに恋をし、好きになりました。
だから、二回目のタイ訪問が決まったとき、来る前にあまり考える必要はありませんでした。誘われた時、すぐに行くことに決めました。
でタイでの仕事はどうですか？楽しいですか？
好きという言葉以上に、僕は今までやったことのない新しい仕事をする機会を得ました。そして、タイに来ることができたのは大きなチャンスだと思っています。だからこそ、今回の素晴らしい機会にとても感謝しています。これらの機会は、僕が今後他のことをするための推進力になることは間違いありません。本当に嬉しいです。
仕事をするだけでなく、いろいろなところに旅行されているようですね。どこに行きましたか？
タイに来てからは、アジアティークでクルーズに乗ったり、ヤオワラットで食事をしたりしました。行ってみるとワクワクして、それぞれの場所が素晴らしいと感じました。タイにはまだまだたくさんの観光地があると思いますので、どこに行くべきか教えていただけると嬉しいです。機会があれば、もっといろいろな場所に行きたいです。
タイでは美しい海があります。プーケットやリペ島など、美しい海の場所がたくさんあります。また、山が好きな方にはチェンマイやチェンライもあります。
僕は自然が大好きなんです。ぜひ見に行ってみたいです。
タイのどんなところが好きですか？
一番好きなことは、タイには冬がないことです（笑）。私はあまり寒い季節が好きではありません。寒い時期は寝るときに布団をかけて暖かくなりますが、外はとても寒いので起きたくなくなります。布団にくるまっていたいだけです。タイにいると、そんなことはないので、暑くてリラックスできるタイの気候にいることができて、とても幸せです。
タイでやりたいことは他にありますか？
象に乗ってみたいです。なぜなら、日本にはないことをやってみたいからです。日本では象に乗ることはできませんし、僕が以前調べたところでは、虎と遊ぶことができる場所もありました。いろいろなことを試してみたいです。動物が好きなので、象に乗ったり、虎と遊んだりしたいです。
タイのエンターテインメント業界に興味があると聞きましたが、やりたい仕事はありますか？
実際には、何を最もやりたいかは決めていません。心の中では、いろいろなことを試してみたいと思っています。誰かが提案してくれたことがあれば、僕ができることなら全力でやってみたいです。そして、もう一つやりたいことは、タイに関する良いストーリーを日本の人々に紹介するYouTubeチャンネルを作ることです。タイがどんなに素晴らしい国かを知ってもらいたいと思っています。将来的にそれを実現したいと考えています。
タイに関するYouTubeチャンネルを作ってみたいというKAZUYAさん。タイ語も知っているはず。どんな言葉が話せますか？
「おいしい」、「はい」、「がんばれ」、「ありがとうございます」、「こんにちは」、「私の名前はKAZUYAです」、「きれい」、「かっこいい」という言葉を知っています。
普段、日本にいるときは、趣味として何をしていますか？
僕は自然が好きで、温泉にも行くのが好きです。日本には温泉がたくさんあるので、いろいろな温泉を試すのが好きです。それ以外には、映画を見たり、ショッピングをしたりするのも好きです。
先ほど、カズヤさんにタイの観光地を紹介しましたが、今度は日本の観光地をタイのファンの皆さんに紹介していただければと思います。
僕が紹介したいのは、愛知県名古屋市の故郷です。食べ物がとても美味しいです。名古屋の料理は特に濃厚な味付けが特徴です。美味しい料理がたくさんあるので、ぜひ私の故郷、名古屋に遊びに来てください。
最後に、タイのファンの皆さんに一言お願いします。
タイのファンの皆さんに、私のことを知っていただければと思います。僕はタイの皆さんに幸せと笑顔を届ける一員になりたいです。これからもタイの様々なイベントに参加できることを心から願っていますので、どうぞよろしくお願いします。
場所：
クラウンプラザバンコク ルンピニパーク
衣服：
ZARNYコレクション
#kzy8111 #kazuya คาซึยะ #kazuya คาซูยะ #FLS_Kazuya #Fearless