点訳ボランティア員【こんな仕事です】
はじめましての人も、
前から知ってる方も、
ごきげんよう。
偏光です。
こちらの企画に参加します。↓
(文字数:約1700文字)
金銭報酬など得ていなくとも、
これは仕事だと言わせてもらう!
なぜなら結構な時間と神経を使う!
加えてそれまでの人生で蓄積してきた、
語彙量に読解力も必要になる!
何より約一年間の養成講座を、
受講しなければ働けない上に、
受講前のオリエンテーションでは、
業務上必要とされるだけの、
国語力を問う試験が課され、
及第点に届かなかった者は、
容赦無く落とされる!
まずこの現実を皆さんご存知ない様子で、
「ボランティアに来て落とされるって何」
と涙を飲みながら帰って行かれる。
点字そのものの形状については、
気を付ければ街角でも見る事が出来るので、
ここでは割愛する。
かつては点字板に点字定規で、
1点1点打ち出していたのだが、
さすがに点訳ソフトが開発されて、
パソコン上で操作できるようになった。
とは言え多くの人にイメージされるような、
文章を入力して、
ボタンをポチッと押したなら、
変換されてくれるような言語体系ではない。
点字独特の文法に表記ルールがあるため、
結局はキーボードを、
1キー1キー押しているのだ。
入力と編集作業が格段に容易になったまで。
平日1〜2時間は点訳と、
個人校正を行い、
毎週決められた曜日に持ち寄って、
他のボランティア員による校正を受ける。
なんだ実働時間少ないじゃないか、
と思われた方は、
今から10分程度でも、
手元にあるどのような文書でも良い。
一字一句に読点、句点、
改行、空行に記号類の類も、
飛ばさないように間違わないように、
声に出して読み上げてみろ。
通しでの点訳も校正も、
2時間が限界だ。
1時間ほど休めば、
午後にもう2時間作業出来る。
しかしそこそこへとへとだ。
昼休みにはめっちゃ腹が減る。
飯は脳が食うのだと思い知る。
この仕事をしている利点として、
自分だったら選ぶどころか、
生涯接する事も無かったような、
書籍や知識に触れられる。
それぞれのボランティア員が、
植物や料理、
クラシック音楽やスポーツや、
歴史の中でも西洋史か東洋史か、
日本史であっても徳川か楠木正成かといった、
自分なりの得意分野や強みを持っているので、
年齢などは関係無く、
互いに質問し合い敬意を払い合える。
もちろん当事者として、
視覚障害者も勤めているので、
普段から身近に接し切れて、
日常的な困り事なども相談される。
まぁ昼休みの雑談が、
多岐に渡って面白い!
「バンジージャンプしに行って、
この橋の下には一面、
ふっかふかのクッションが敷いてある、
って想像したら飛べたよ♪」
なんて話……、
おい面白過ぎんじゃねぇか。
それ晴眼者には見えちゃうから。
絶対想像できないから!
願わくは金銭報酬が欲しい!
あるいは世の中の全体から、
金銭報酬を得ていない人々に対する、
「働いていない」印象を粉砕したい!
今年から、
ようやく今年から、
教科書担当の人員に対しては、
スタッフさんも申し訳無いと、
言ってくれるほどの額面ではあるが、
支払って頂ける事になった。
それすらも相当な議論が重ねられた。
今後も増額を求めるために、
相当な説得時間が費やされるだろう。
あえて問う。
それほどまでに、
「ボランティア精神」とやらは、
尊重されるべきものなのか?
だとすれば尚も訊くが、
尊重の表し方が間違ってはいないか?
注:ボランティアも10年以上続けると、
企業の点字校正を依頼された際に、
「やれます!」と即答できました。
そちらでは枚数に応じた報酬を、
受け取れています。
以上です。
ここまでを読んで下さり有難うございます。