Even if the wings are broken, the heart will fly. たとえ翼が折れても、心は飛ぶ。 即使翅膀折了，心也要飞翔。

Rabindranath Tagore - Wikipedia

Stray Birds

Tagore wrote in The Birds: "Only through hellish tempering can the power of heaven be created;　Only bloodied fingers can play out the world's songs. ”
Even if the wings are broken, the heart will fly.

ラビンドラナート・タゴール
タゴールは『迷い鳥』の中でこう書いている。「地獄のような鍛錬によってのみ、天の力は生み出され、血塗られた指のみが世界の歌を奏でることができる。」
たとえ翼が折れても、心は飛ぶ。

泰戈尔    飞鸟集
泰戈尔在《飞鸟集》中写道，”只有经过地狱般的磨练，才能创造出天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝唱”
即使翅膀折了，心也要飞翔。