『西遊記』と『般若心経』
先日、玄奘三蔵（602-664）が『般若心経』をとなえて砂漠の悪魔を退けたという話に触れました。日本の『今昔物語集』（1120年頃成立）といった説話集だけでなく、玄奘三蔵の弟子が師の遷化24年後に完成させた伝記『大唐大慈恩寺三蔵法師伝』（688年完成）にもみられるエピソードです。
しかし、玄奘三蔵の西天取経物語に着想を得た小説『西遊記』では、『般若心経』（おもに『多心経』とか『心経』という名で出てきます）は妖怪に対してまったく通用しないのですよね。
このことは、かねて興味深い
