"You don't die and go to heaven. You have to live, in a heaven."
死んで天国に行くのではなく、天国で生きるんだ。
Live for yourself and you will live in vain;
Live for others, and you will live again.
自分のために生きれば、無駄な人生を送ることになる。
他人のために生きれば、また生きられる。
「自分のために生きる」とは
言い換えると『自分のためだけに生きる』だ。
自己を世界の中心にすえ、自身の利益、「わたし、わたしの」以外には無関心な様。自分のことだけ。
"自分のためだけと自己中心的に生きれば、無駄な人生を送ることになる。"
「他人のために生きる」とは
偽らない自身そのもでありながら、捧げていくこと。
他者に分け与えるために満たされている必要がある。
他者に手を差し伸べられる健やかな魂（精神と體）でいるために、ご飯を頂くという精神。
"他人のために自らを満たしそれを捧げて生きれば、また生きられる。"
よくある間違いで「他人のために生きる」といっても
自身をないがしろに扱うこととは違う。
心を無くし、自分を殺し、本来の自身でないものの様に生きるのではない。
人生の主人公を他人に明け渡して、生きることではない。
他者に奉仕しているようで内側は自身の存在価値を認めてほしい。寂しさを埋めてほしいなど、満たされない自身を満たしたいという根本。それは真の「他人のために生きる」ではない。
Live the life you love. Love the life you live.
「自分の愛する人生を生きろ。 自分の生きる人生を愛せ。」