翻訳付き教材！だけじゃなく、『翻訳語も！カスタマイズできる日本語教材です』🌼JICオンライン教材付き講座"特徴2"
この教材を、過去ご購入いただいた皆様のカスタマイズの特徴として、
『好きな言語に翻訳部分を変えてみた！ or 変えてみたい！』
という方が多くいらっしゃいました＾＾
私が知っている限りでは、、、
中国語
マレー語
ポルトガル語
韓国語
インドネシア語
スペイン語
シンハラ語 etc,,,,,,,
もちろん、どの国の言語に変えて下さっても"自由！"です＾＾
『え、どうやって変えるの？！』
と、思われるかも知れませんが、今までの事例では、
①教師自身が変える
②日本語も話せる学習者さんにお願いして翻訳語を手伝ってもらう
③授業中に、翻訳をしてもらいながら、それも授業の一つにする
などなどが、あります。
皆さんも、皆さんご自身、また、知り合いの外国人のお友達とか、知り合いの知り合いの方とかを探してみて
「あ、この人なら頼めそう！」って、ありませんか？
「代わりに日本語レッスン5回無料でお礼します！」
なんて先生もいらっしゃいましたよ＾＾
それもいいですね♪
『JICオンライン教材付き講座』の20の特徴の中の、今日は「2」をご紹介致しましたが、ぜ〜んぶの特徴をご紹介致しますと⬇️⬇️⬇️
1.カスタマイズできる（進めながら学習者に合わせてテキストを変化させられる）
2.翻訳をつけることができる
3.ワークシートすぐ作れる
4.JLPTN543対応
5.LIST形式なので、どこからでも、どのぐらいでも料理をするように使える
6.色付けして管理ができるので、授業管理が楽（なし！）
7.生徒さんの弱点補強管理が具体的にできる
8.復習がしやすい
9.加除ができる
10.絵／例文を足して、より、練習量が必要な生徒さんにも対応できる
11.予習／復習に使える
12.他の教科書のいいところを追加できる
13.対面式でも使える
14.文法が入っているので、授業準備がとても楽
15.Word＋コピーすれば誰にでも使える
16.授業前にも、後にも書き込める
17.学習開始時点で学習内容の全体像を想像しやすい
18.知識の定着が図れるようにまとまっている
19.進捗を共に確認しやすい
20.日本語教師側の文法の整理に役立つ
などがあります。
実は、もっともっとあります＾＾
私はこの数年間、N3レベルまでの学習者さんには、ほぼ、100%この教材を使用しています。
そして、満足度、日本語上達率の速さに、ご本人達、また、企業様からも大絶賛をいただき、ほとんどの学習者＋企業様との契約は継続しています。
私が、日本語教師になってすぐの頃からオンラインレッスンを始めていたからか、
「オンラインに合うテキストがないな、、、」
「日本語教師がオンラインで使いやすく、そして、学習者の日本語力も上がる理想のテキストってないかな、、、」
と、ずっと思っていました。
そして数年間の年月と日本語教師経験を経て作成したのが、この教材です⬇️
7月は、先着3名様に、
『初級文法なるほど参考書』の冊子版⬇️を、お好きないろでプレゼント！企画があります＾＾
現在、1名様は既に申込み下さっていますので、あと2名様！です＾＾
ちなみに、7月、第一号のお申し込みの方は、こちらの「緑」を選んで下さいました＾＾
緑、はぁとinternationalのロゴと同系色で、まとまりがあって、私も大好きな色です！
他に、⬇️の色があります。
あと2名様、お好きな色をお選び下さいませ＾＾
では、お気軽にお問い合わせ下さいませ。
いつでも個別教材説明会（60分）を承っております♪
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？