【日本文化】節分について英語で説明してみた／今週のフレーズ／げんきがでるかもしれない格言／発音＆スピーキングお役立ちコーナー／2023年版おかっちの英語勉強報告／通常コース生募集のお知らせ／質問コーナー／その他

週刊 English Motivator from HEA 2023年1月28日 Vol.119

---

目次

・はじめに
・【日本文化】節分について英語で説明してみた by Miyo a.k.a kiki
・今週のフレーズ
・げんきがでるかもしれない格言
・発音＆スピーキングお役立ちコーナー21 by Miyo a.k.a kiki
・2023年版おかっちの英語勉強報告3
・通常コース生募集のお知らせ
・質問コーナー
・おわりに　編集後記
・集まれ！もち仲間ギャラリー☆

はじめに

こんにちは、Heart English Academy編集部おかっちです！みなさんいかがお過ごしでしたでしょうか？

今週は10年に一度の「最強寒波」などと報じられ、たいへん寒い一週間でしたね。ニュースでは水道管が凍りついたり雪が降り積もったりといった映像が流れ、自然の驚異をまざまざと見せつけられました。
大阪では最高気温が1度などで寒いものの、例年通り雪がちょっと降るくらいで雪合戦ができるほど積もったりはしていません。どうせこんなにも寒いなら雪合戦したり雪だるま作ったりしたいんですよねえ。

ちなみにこの寒さは2月に入ってもしばらく続き、来週も最高気温の上昇などはあまり期待しない方がよいらしいです。

ちょうど先週から今週いっぱいかけて、弟が家族で沖縄で過ごしており「こっちは18度」などと言っていたので、来年からは冬場は沖縄に逃げようかなと決心しました。寒くないなんてうらやましい。

それでは今週の「週刊 English Motivator from HEA」の記事をかんたんに紹介していきます！

「【日本文化】節分について英語で説明してみた」
節分の説明を英語とその和訳、また音読音声でお送りいたします！外国人のお友だちに日本の文化を尋ねられてもここで予習しておけばひと安心ですね！

「今週のフレーズ」
意外に使い方を知らない構文や熟語などを取り上げていきます。もちろん使い方がわかるようにいろいろな例文をあげていきますよ！ぜひみなさんの日記や会話に登場させてみてくださいね〜！！

「げんきがでるかもしれない格言」
なんとなくげんきが出る・・・かもしれない格言を英文、和訳とともに紹介していきます！また少し難しめの単語や構文などは解説をしています。

「発音＆スピーキングお役立ちコーナー」
発音・リスニング・スピーキングにまつわる話題を提供します！３０秒でわかる、カンタンだけど意外と見落としがちな発音tipsをまとめていきます。お楽しみに！

「2023年版おかっちの英語勉強報告」
編集おかっちの勉強記録を報告していきます。どんな参考書を勉強するかや何時間くらい勉強したかなどを毎週報告していきます。英語初中級者の方の参考になればと思っていますのでお楽しみに！

「通常コース生募集のお知らせ」
Heart English Academy講師のレッスンに対する想いを綴っております。レッスンを受講したいと感じた方はぜひお申し込みくださいね！

「質問コーナー」
みなさんからいただいた質問に答えるコーナーです！メルマガ記事内でわからなかったことなどはぜひ質問コーナーに投稿してみてくださいね！

また「週刊 English Motivator from HEA」のマスコットキャラクターもちもちこと「もちころ」のLINEスタンプも発売中ですのでよろしければご購入くださいね！

LINEスタンプ： https://store.line.me/S/sticker/13948580
LINE絵文字： https://line.me/S/emoji/?id=5fdc6d6b50fe1f79ba056621&lang=ja&ref=lsh_sticonDetail

【日本文化】節分について英語で説明してみた
by Miyo a.k.a kiki

こんにちは！
先週は１年前に自分が書いた記事を読み、その眩しさに自らやられてしまう・・・というわけのわからない状態に陥っていたことをご報告しました（笑）
今週はというと、２ヶ月に１度試している断食を実施し、また覚醒を試みています🔥

断食といえばこれまで２回やったことがあるのですが、とくに１回目に試した酵素ドリンク🥤だけを飲む方法が自分には合っていたようなので、今回もドリンクを飲みながら実施しています。

じつは断食をする前は数日間の準備段階が必要といわれているのですが、その準備期間には野菜やお米などの和食をメインで食べることとされており、カフェインやアルコール、加工食品などは禁じられています。

しかし今回・・・どうしてもチョコレートを辞められず、「今日から準備期間にしよう！」と決めた日には、チョコアイスクリーム（PARM）をなぜか２個も食べてしまったのです。
ちなみに２個目は「PARMの美味しさをもう一度確認するため」という意味不明な理由付けまでしていました。（もちろん美味しかったです）
人間なのでこういうこともありますね。。

翌日に仕切り直して、「今度こそ準備食を・・・！」
と気合いを入れたのはいいものの、その日は子供用に購入した、ファミリーパックのさくさくぱんだ（１袋９４Kcal）をなんと一気に３袋食べ、時間を空けて残りの２袋も食べてしまいました。
しかもそれだけではなく、ぱんだのデザートとして（？）大好きなアイスクリーム、ヨーロピアンシュガーコーン（１個１７７Kcal）を食べちゃう始末。
知らぬ間に糖分おばけ👻になってしまいました。

「これでは一向に断食ができない・・・！」と思い、「ならばとつぜん断食したたらいいか・・・！」などと見切り発車してしまいました。（真似しないでくださいね）
チョコレートが辞められないのに、断食をしてしまうなんて意味不明ですよね。
ちなみにこういう行為を英語で ”go cold turky”といいます。

go cold turky: 〔悪習・薬物などを〕急に［きっぱり］やめる［断ち切る］

例文：I couldn't stop eating chocolate, so I went cold turkey
チョコレートがやめられなくなったので、急にきっぱりと辞めることにしました。

禁断症状が出たり、反動で失敗するシチュエーションでもよく使われます😇
今日は断食５日目なので、目標としていた期間は大幅にクリアできました。

１日も甘いものがやめられなかった私がどうやって乗り切ったかというと、大食い動画やグルメ画像で気を紛らわせていました。。
断食で糖分オバケから解放され、より集中力を高め、より健康になりたい・・・という気持ちがあります。
あとは適度に甘いものも楽しみたいですね🍫
呆れないでいつもこの前書きを読んでくださりありがとうございます😊（笑）

さてさて、今週は以前お話ししていた「日本の伝統文化や行事をたのしみ、メルマガでも紹介する」記事です。
来週は節分なので、節分について取り上げてみました！
節分について簡単に説明したものを音読しています。
当日に節分の食事は作るつもりなので、実際の恵方巻きの写真は来週掲載しますね✨