Until tomorrow challenge とは?

Until tomorrow というのがインスタで流行ってますが、結局どういう意味なのでしょう。誰か教えて欲しいです。

多分、コロナウイルスで自宅謹慎も飽きてきた頃なのでインスタで自分の恥ずかしい写真を次の日まで投稿しましょうってことだと思います。で、いいね!をしてきた人にuntil tomorrow の説明をするというものだと思われます。

So....you liked my post so you have to post an embarrassing picture of yourself, for the caption you’re ONLY allowed to write “until tomorrow" and you can only tag me. You must send this message to everyone who has liked your picture. The picture must stay posted for 24 hours. Good luck and don't spoil the game! hehehe

ちなみに自分はこのような英文を友人から送られました笑

適当ですが訳すと、

あなたは私の投稿にいいねしてしまったので、あなたも恥ずかしい投稿をしなくてはなりません。
投稿には「until tomorrow 」とだけ書いてください。そして、タグづけできるのは私だけです。
あなたの投稿に対していいねをする人がいればすかさずこの文を送りつけましょう。
またその投稿は24時間経たないと消すことができません。
このゲームを台無しにしないように、頑張って笑笑

こんな感じです。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?