初めてのお客さん

７月１８日(土)

今日はキャンプサイトに初めてのお客さんが来た。フランク(Kai)さん、どうやらキザっぽい性格らしい。

Heute haben wir einen Gast im Campingplatz.

Er wirkt etwas selbstzufrieden.

selbstzufrieden/eingebildet　自己満足の（英 complacent, smug）

*smug(英)のように少しネガティブな意味の他の形容詞
geziert　気取った、澄ました
kitschig　俗悪、安っぽい

「気取った」の表現
prahlerisches Auftreten　～ふるまい
wichtigtuerische Rede　～話し方
prunkvoller Stil　～やり方

(英) pompous (やや古)/ pretentious 気取った、尊大な、勿体ぶった
(英) put on airs　気取る、お高くとまる