背徳の味

深夜０時をまわった夏の夜。
真夜中のアイスクリームは背徳の味…

Eis Essen um Mitternacht schmeckt schuldig.

ラコスケ(Johannes) からもらったマーメイドドレス

Ich probiere ein Kleid von Johannes an. Es ist seltsam, dass ist mir perfekt passt!

seltsamerweise/merkwürdigerweise　ふしぎに、奇妙に（副）

passenとstehen
Das passt mir gut.　サイズが合う、ちょうどいい
Dein/Dieses Kleid steht dir sehr gut. そのドレスあなたにぴったりね（とってもよく似合ってる）

passenの別の使い方
Pass auf! (Attention!)
Pass auf dich auf. (Take care of yourself.)